spark-server/health-web/terms/index.html
DESKTOP-L8OUL9F\gfl0034 1bbf3b97c7 feat(web): 为 Sleep Heart 官网补上多语言切换
已部署站点需要按访客语言展示导航与协议正文,因此把文案抽到语言包并加上语言选择。

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
2026-10-12 01:46:06 +08:00

127 lines
10 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-CN">
<head>
<meta charset="UTF-8" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover" />
<title>用户协议 — Sleep Heart</title>
<meta name="description" content="Sleep Heart 软件用户服务协议。上海微雨如酥网络设计有限公司。" />
<link rel="icon" href="/assets/icon.png" type="image/png" />
<link rel="stylesheet" href="/assets/site.css?v=20261011lang" />
</head>
<body data-page="terms">
<header class="top">
<div class="wrap top-inner">
<a class="brand" href="/">
<img src="/assets/icon.png" width="40" height="40" alt="" />
<span>Sleep Heart</span>
</a>
<div class="top-tools">
<nav class="nav" aria-label="页面">
<a href="/" data-i18n="navHome">首页</a>
<a href="/download" data-i18n="navDownload">下载</a>
<a href="/delete" data-i18n="navDelete">注销</a>
<a href="/privacy" data-i18n="navPrivacy">隐私协议</a>
<a href="/terms" data-i18n="navTerms" aria-current="page">用户协议</a>
</nav>
<label class="lang-label">
<span data-i18n="langLabel">语言</span>
<select id="lang-select"></select>
</label>
</div>
</div>
</header>
<main>
<div class="wrap">
<article class="panel" id="doc">
<h1>Sleep Heart 软件用户服务协议</h1>
<p class="meta">适用于 Sleep Heart 网站(health.wyrs365.com)及 Sleep Heart 应用。</p>
<p class="meta">本版本发布时间:2026年10月2日</p>
<h2>一、导言</h2>
<p>上海微雨如酥网络设计有限公司(以下简称「本公司」或「我们」)在此特别提醒您认真阅读、充分理解本《软件服务协议》(以下简称「本协议」):</p>
<p>1、本协议是您与上海微雨如酥网络设计有限公司之间关于您登录、使用「Sleep Heart」(下称「本软件」)所订立的协议。请仔细阅读。</p>
<p>2、本协议所称服务,是指本公司现在或将来通过本软件提供的助眠音乐、睡眠声监测、指尖心率估算、呼吸训练、健康指标记录、广场和账号功能(以下简称「服务」)。「用户」是指登录、使用、浏览本服务的个人或组织,更多时候称为「您」。</p>
<p>3、您下载或使用 Sleep Heart,即表示您同意接受本协议约束。本协议构成对双方有约束力的文件。</p>
<h2>二、服务协议的确认及接受</h2>
<p>本站电子服务的所有权和运作权归我们所有。您同意本协议及《Sleep Heart 软件隐私权政策》后,可以使用相应服务。本协议是处理双方权利义务的约定,法律另有强制性规定或双方另有约定的,从其规定。</p>
<p>1、【审慎阅读】请您审慎阅读并充分理解各条款,特别是免除或者限制责任的条款、法律适用和争议解决条款。</p>
<p>2、如您需要本公司对条款作出说明,请立即停止使用服务,并发送邮件至本公司客服邮箱。</p>
<p>3、您的登录、使用等行为视为接受本协议。</p>
<p>4、如果您未满 18 周岁,请在法定监护人陪同下阅读本协议,并在使用前取得监护人同意。</p>
<p>5、在中华人民共和国大陆地区现行法律法规允许的范围内,本公司可以拒绝服务、停止传输违法内容或对违规账号采取限制措施。</p>
<p>6、本软件的著作权及我们发布的内容受著作权法保护。上海微雨如酥网络设计有限公司保留本协议未明确授予的权利。</p>
<p>7、【协议修改】根据法律法规更新及运营需要,我们有权不时修改本协议。重大变更将在本网站或应用内告知。</p>
<h2>三、软件的取得与更新</h2>
<p>1、请通过本网站公布的下载说明,或通过得到本公司授权的应用商店取得本软件。下载页若写明应用即将上线,则表示当时还没有可公开访问的商店地址。</p>
<p>2、【从未授权第三方取得】如果您从未经本公司授权的第三方取得本软件,本公司无法保证该软件能够正常使用,也不对由此产生的损失负责。</p>
<p>3、为改善使用体验,本公司可能不时提供软件更新。请及时安装与您的系统兼容的版本。</p>
<h2>四、服务方式</h2>
<p>1、除免费功能外,本软件提供 Apple 自动续期订阅。订阅组名称为 SleepHeart VIP,包含周、月、季、年四档,四档权益相同,区别是周期。收费前,购买页会展示来自 App Store 的名称和价格。</p>
<p>2、确认购买后,才会通过 Apple 账户付款。您取消购买单时,不会完成这笔扣款。订阅按所选周期自动续期,除非您在当前周期结束至少 24 小时前取消。续费价格、管理和取消都在 Apple 的订阅管理里。</p>
<p>3、在 iPhone 上可以打开「设置」,点顶部的 Apple 账户,进入「订阅」,选择 SleepHeart 里要停止续费的项目并取消订阅。取消续订不影响已经生效的使用时间。</p>
<p>4、退出登录或注销应用账号不会取消 Apple 订阅。会员页可以恢复购买。会员状态跟随 Apple 购买账户,不由应用登录账号单独授予。</p>
<p>5、四档会员权益为:会员音频可以完整播放并加入收藏;本地音频导入不限数量;指尖心率测量不限次数。不购买也可以使用免费音频、本机健康记录、睡眠声监测和呼吸训练。</p>
<p>6、价格以 App Store 显示为准。商品信息可能变化,请以购买当时页面为准。</p>
<p>7、若购买或恢复遇到问题,可发送邮件至 <a href="mailto:asd272940236@foxmail.com">asd272940236@foxmail.com</a>。</p>
<p>8、您同意遵守法律及本协议,善意使用本软件,不利用本软件从事非法活动或侵犯他人权利。</p>
<h2>五、服务规则</h2>
<p>1、本软件中的广场内容由用户提供。您必须为自己账号下的行为负责。</p>
<p>2、您发布的内容并不代表本公司的观点。</p>
<p>3、您应对所发送信息的真实性、合法性和有效性负责。请不要发布垃圾信息、骚扰、虚假或违法内容。您可以使用举报功能报告上述内容。未登录不能使用广场互动。</p>
<p>4、本公司可能因业务需要变更、暂停、限制或终止全部或部分服务。</p>
<p>5、测量和监测结果只供个人参考,不是医疗诊断,不能代替血压计、血糖仪、血氧仪、体温计或就医。呼吸训练是放松节奏,不是治疗。睡眠声里的静音标记不是呼吸暂停诊断。</p>
<p>6、您使用本软件应当遵守宪法和法律,遵守公共秩序,尊重社会公德。</p>
<p>7、除非法律允许或本公司书面许可,您不得干扰本软件正常运行,或对本软件进行反向工程等破坏行为。</p>
<p>8、本公司可依法停止传输违反法律法规或本协议的内容,并采取相应措施。</p>
<p>9、本协议未书面明示授权的其他权利仍归本公司所有。</p>
<p>10、您使用 Apple 提供的订阅、健康或系统能力时,还应遵守 Apple 的相关条款。</p>
<h2>六、您的权利与义务</h2>
<p>1、本软件账号的所有权归本公司所有,您获得使用权。</p>
<p>2、您应妥善保管账号和密码。</p>
<p>3、您应合法、正确地使用本服务。</p>
<p>4、注销的实际效果以应用内流程和<a href="/delete">注销</a>页为准。当前版本会清除本机昵称、头像和会员标记并退出登录,并尝试结束当前登录会话;不会取消 Apple 订阅,也不会向服务器提交永久删除账号。</p>
<h2>七、隐私保护政策</h2>
<p>1、保护用户个人信息是本公司的基本原则。我们将按照本协议及《<a href="/privacy">Sleep Heart 软件隐私权政策</a>》收集、使用和保存您的个人信息。</p>
<p>2、使用登录、意见反馈或广场时,您需要按页面提示提供相应信息。</p>
<p>3、只留在本机的测量画面、睡眠录音、手填健康数字、头像和导入音乐,不会因此上传给我们。</p>
<p>4、个人信息的具体规则以隐私权政策为准。</p>
<h2>八、附则</h2>
<p>1、请您特别阅读免除本公司责任和加重您义务的条款,并自行考虑风险。</p>
<p>2、本协议任何条款若被认定无效,不影响其余条款的效力。</p>
<p>3、本协议标题仅为方便阅读,不具有单独法律效力。</p>
<p>4、【法律适用】本协议的解释、效力及纠纷的解决,适用中华人民共和国法律。</p>
<p>5、【争议解决】若您和本公司发生纠纷,首先应友好协商;协商不成的,提交本公司所在地有管辖权的人民法院诉讼解决。</p>
<p>6、如因您违反法律或本协议给我们造成损失,您应赔偿相应损失。</p>
<p>若您对本协议有任何意见,请发送电子邮件至 <a href="mailto:asd272940236@foxmail.com">asd272940236@foxmail.com</a>。</p>
<p>上海微雨如酥网络设计有限公司</p>
<p><a href="/">返回首页</a> · <a href="/privacy">隐私协议</a> · <a href="/delete">注销</a></p>
</article>
</div>
</main>
<footer class="foot">
<div class="wrap foot-inner">
<div>
<strong>Sleep Heart</strong>
<p data-i18n="company">上海微雨如酥网络设计有限公司</p>
</div>
<nav class="foot-links" aria-label="页脚">
<a href="/" data-i18n="navHome">首页</a>
<a href="/download" data-i18n="navDownload">下载</a>
<a href="/delete" data-i18n="navDelete">注销</a>
<a href="/privacy" data-i18n="navPrivacy">隐私协议</a>
<a href="/terms" data-i18n="navTerms" aria-current="page">用户协议</a>
</nav>
</div>
</footer>
<script src="/assets/i18n/zh-Hans.js?v=20261011lang"></script>
<script src="/assets/site.js?v=20261011lang"></script>
</body>
</html>