spark-server/health-web/assets/i18n/it.js

window.SH_PACKS=window.SH_PACKS||{};window.SH_PACKS["it"]={"code":"it","htmlLang":"it","dir":"ltr","titles":{"home":"Sleep Heart","download":"Download — Sleep Heart","delete":"Elimina account — Sleep Heart","privacy":"Privacy — Sleep Heart","terms":"Condizioni — Sleep Heart"},"desc":{"home":"Sleep Heart: monitoraggio dei suoni del sonno, stima della frequenza sulla punta del dito, audio per dormire ed esercizi di respirazione. I risultati sono un riferimento personale, non una diagnosi medica.","download":"Download di Sleep Heart. L’app arriverà presto. Non è mostrato un indirizzo di store non verificato.","delete":"Il percorso reale nell’app e l’effetto dell’eliminazione di un account Sleep Heart.","privacy":"Informativa sulla privacy di Sleep Heart. 上海微雨如酥网络设计有限公司.","terms":"Condizioni di servizio di Sleep Heart. 上海微雨如酥网络设计有限公司."},"ui":{"langLabel":"Lingua","navAria":"Pagine","footAria":"Piè di pagina","navHome":"Home","navDownload":"Download","navDelete":"Elimina account","navPrivacy":"Privacy","navTerms":"Condizioni","backHome":"Torna alla home","privacyDoc":"Informativa sulla privacy di Sleep Heart","iconAlt":"Icona di Sleep Heart","lead":"Su questo iPhone potete vedere l’ambiente sonoro notturno, stimare la frequenza cardiaca sulla punta del dito e annotare i numeri di salute che inserite. Potete riprodurre audio per dormire, seguire un ritmo di respirazione e pubblicare sulla piazza dopo l’accesso.","note":"Misurazioni e monitoraggio sono solo un riferimento personale, non una diagnosi medica, e non sostituiscono uno sfigmomanometro, un glucometro, un ossimetro, un termometro o le cure mediche.","homeH2":"Che cosa potete fare","musicT":"Musica","musicP":"Riproducete contenuti per dormire, tra cui rumore della natura, meditazione profonda, respirazione, strumenti e musica a onde cerebrali. La riproduzione può essere in ordine, casuale, in ripetizione o da una coda scelta.","heartT":"Frequenza","heartP":"La fotocamera posteriore e il flash stimano la frequenza dalla punta del dito. I fotogrammi sono elaborati sul dispositivo e non vengono caricati. Nella stessa pagina potete annotare peso, passi, pressione, glicemia, mestruazioni, ossigeno, temperatura e acqua.","sleepT":"Sonno","sleepP":"Dopo l’avvio del monitoraggio, il microfono riconosce i suoni notturni sul dispositivo e salva brevi clip che potete riascoltare. Registrazioni e risultati restano su questo iPhone e non vengono caricati.","discoverT":"Scopri","discoverP":"Aprite la piazza e gli esercizi di respirazione. I ritmi sono respirazione a scatola, 4-7-8, inspirazione ed espirazione calme e respirazione coerente. Potete esercitarvi in silenzio o con un brano che vi piace.","profileT":"Io","profileP":"Gestite account, abbonamento, tema, lingua e feedback. Dopo l’accesso, l’eliminazione è in Impostazioni e poi in Account e sicurezza.","vipT":"Abbonamento","vipP":"L’audio per abbonati si può riprodurre per intero e salvare nei preferiti. L’importazione di audio locale e le misurazioni della frequenza sulla punta del dito non hanno limite. Senza acquisto potete usare audio gratuito, registrazioni di salute sul dispositivo, monitoraggio dei suoni del sonno ed esercizi di respirazione.","company":"上海微雨如酥网络设计有限公司"},"download":[["h1","Download"],["lead","Sleep Heart è un’app per iPhone. Il nome dentro l’app è SleepHeart."],["note","L’app arriverà presto. Non c’è un indirizzo verificato dell’App Store o di uno store Android che si possa aprire pubblicamente; questa pagina non mette quindi un link allo store."],["p","Dopo la pubblicazione, cercate SleepHeart nell’App Store. Installatela dall’indirizzo ufficiale pubblicato su questo sito o dalla pagina dello store di Apple. Non installate un pacchetto da una fonte non autorizzata."],["p","{home}"]],"delete":[["h1","Elimina account"],["lead","L’eliminazione si fa nell’app Sleep Heart. Questo sito non offre un modulo di eliminazione online."],["h2","Dove trovarla"],["p","Dovete aver effettuato l’accesso. Se non siete connessi, Account e sicurezza non compare in Impostazioni."],["step","Aprite la scheda Io in basso."],["step","Aprite Impostazioni."],["step","Aprite Account e sicurezza."],["step","Toccate Elimina account."],["h2","Conferma"],["p","L’app chiede prima «Eliminare l’account?». Il testo dice che l’eliminazione cancella i dati locali dell’account e vi disconnette, e che non si può annullare. Poi chiede una nuova conferma e dice che nickname e avatar locali saranno cancellati e che sarete disconnessi. Entrambi i passaggi dicono anche che disconnettersi o eliminare l’account dell’app non annulla un abbonamento Apple."],["h2","Che cosa succede dopo la conferma"],["li","Nickname, avatar e segno di abbonamento di quell’account sono cancellati su questo dispositivo, e venite disconnessi."],["li","Se è ancora disponibile una credenziale di accesso, l’app tenta di dire al server di chiudere la sessione corrente."],["li","Il codice attuale dell’app non invia al server una cancellazione permanente dell’account."],["li","Non annulla l’abbonamento Apple. Per interrompere il rinnovo, su iPhone aprite Impostazioni, toccate l’account Apple in alto, aprite Abbonamenti e scegliete la voce SleepHeart di cui volete interrompere il rinnovo."],["p","Potete anche inviare un feedback da Io, o scrivere a {email}."],["p","{home}"]],"privacy":[["h1","Informativa sulla privacy di Sleep Heart"],["meta","Si applica al sito Sleep Heart (health.wyrs365.com) e all’app Sleep Heart."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司 (la «Società» o «noi») attribuisce importanza alla protezione delle informazioni personali e della riservatezza. Questa informativa spiega come raccogliamo, conserviamo, usiamo, condividiamo e proteggiamo le informazioni dell’utente e come potete accedervi, aggiornarle ed eliminarle."],["meta","Data di pubblicazione di questa versione: 2026年10月2日"],["h2","Introduzione"],["p","Questa informativa copre: 1. come raccogliamo e usiamo informazioni personali e altre informazioni; 2. cookie e tecnologie simili; 3. condivisione, trasferimento e divulgazione pubblica leciti; 4. come proteggiamo e conserviamo le informazioni che fornite; 5. come vi accedete e le controllate; 6. i minori; 7. avvisi e revisioni; 8. legge applicabile e controversie; 9. come contattarci."],["h2","Avvisi particolari"],["p","1. Grazie per usare Sleep Heart e per la fiducia. Continueremo a lavorare per un servizio più sicuro."],["p","2. Questa informativa sulla privacy si applica ai prodotti e ai servizi di Sleep Heart."],["p","3. Se una funzione ha un avviso proprio, quell’avviso fa parte di questa informativa. In caso di differenza prevale l’avviso della funzione."],["p","4. Salvo diversa indicazione, questa informativa non si applica a prodotti o servizi che un terzo fornisce in modo indipendente tramite i nostri."],["p","5. Questa informativa è solo per utenti di almeno 14 anni. Se siete un bambino di meno di 14 anni, interrompete subito la lettura e ogni altra azione."],["h2","Definizioni"],["p","1. Informazione personale è un’informazione registrata in forma elettronica o altrimenti che, da sola o combinata, può identificare una persona fisica o rifletterne le attività."],["p","2. Informazione personale sensibile è quella che, se divulgata, fornita illecitamente o usata in modo improprio, può mettere a rischio la sicurezza personale o patrimoniale, o danneggiare facilmente la reputazione, la salute fisica o mentale, o portare a un trattamento discriminatorio. Le registrazioni relative alla salute possono essere di questo tipo."],["h2","1. Come raccogliamo e usiamo le vostre informazioni personali e altre informazioni"],["p","Raccogliamo e usiamo informazioni personali e altre informazioni solo per le finalità lecite seguenti."],["h3","(1) Situazioni che autorizzate"],["p","Sleep Heart offre audio per dormire, monitoraggio dei suoni del sonno, stima della frequenza cardiaca sulla punta del dito, esercizi di respirazione, registrazioni di indicatori di salute, una piazza, nonché account e feedback. Misurazioni e monitoraggio sono solo un riferimento personale, non una diagnosi medica."],["p","Informazioni inviate al server: all’accesso, la vostra e-mail, un codice o una password, l’identificatore IDFV e il nome del dispositivo, per accedere e riconoscere il dispositivo. Il feedback invia il testo che scrivete, un’e-mail facoltativa e la versione dell’app. Dopo l’accesso, post, commenti, mi piace, follow e segnalazioni della piazza sono inviati al server tramite HTTPS."],["p","Informazioni che restano solo su questo dispositivo: fotogrammi della fotocamera durante la misura sulla punta del dito; registrazioni dei suoni del sonno e risultati del riconoscimento; peso, passi, pressione, glicemia, flusso mestruale, ossigeno, temperatura e acqua che annotate; foto dell’avatar e musica importata. Questi contenuti non ci vengono caricati."],["p","Salute di Apple: se attivate Sincronizza Apple Health per un indicatore, quella registrazione è scritta nella Salute di Apple e non ci viene caricata a causa di quella sincronizzazione."],["p","Bluetooth: usato solo su questo dispositivo per collegare un apparecchio che associate. I risultati della ricerca non vengono caricati per questo motivo."],["p","Autorizzazioni: fotocamera, microfono, Bluetooth, foto e Salute sono richiesti solo quando usate la funzione corrispondente. Prima del vostro consenso a questa informativa non leggiamo un identificatore del dispositivo per segnalare l’accesso e non chiediamo in anticipo queste autorizzazioni. Potete rifiutarle. La funzione corrispondente allora non funzionerà; le altre restano utilizzabili."],["p","Ciò che non facciamo: non usiamo l’IDFA, non chiediamo il tracciamento tra app e non vendiamo informazioni personali."],["h3","Trattamento da parte di terzi"],["p","L’abbonamento è gestito con abbonamenti StoreKit di Apple a rinnovo automatico. Prezzo, rinnovo e annullamento seguono quanto mostra la gestione abbonamenti di Apple. Se attivate voi stessi la sincronizzazione con Salute di Apple, Apple tratta le registrazioni scritte nell’app Salute secondo le proprie regole. Questa versione di Sleep Heart non integra SDK di terzi per analisi o pubblicità e non usa l’IDFA."],["h3","(2) Informazioni ottenute da terzi"],["p","Per verificare lo stato dell’abbonamento Apple, l’app legge sul dispositivo il risultato della transazione StoreKit. Oltre a ciò, non acquistiamo le vostre informazioni personali da altre società per costruire un profilo."],["h3","(3) Regole d’uso"],["p","Usiamo le informazioni raccolte secondo la legge e questa informativa per l’accesso, il feedback, l’interazione sulla piazza e la visualizzazione dello stato dell’abbonamento."],["h2","2. Cookie e tecnologie simili"],["p","1. Questo sito è statico e non usa cookie per identificarvi."],["p","2. L’accesso a Sleep Heart non dipende dai cookie di questo sito. Non useremo cookie per finalità estranee a questa informativa."],["h2","3. Condivisione, trasferimento e divulgazione pubblica leciti"],["h3","(1) Condivisione"],["p","Non condividiamo le vostre informazioni personali con società, organizzazioni o persone esterne a Sleep Heart e alle sue società collegate, salvo diversa disposizione di legge, vostro consenso, o necessità per completare un abbonamento Apple o la sincronizzazione Salute di Apple che attivate."],["h3","(2) Trasferimento"],["p","Non trasferiamo le vostre informazioni personali a nessuna società, organizzazione o persona, salvo consenso o quando la legge lo esige."],["h3","(3) Divulgazione pubblica"],["p","Divulghiamo pubblicamente informazioni personali solo con il vostro consenso o quando la legge lo esige, e adottiamo misure di sicurezza conformi alla prassi del settore. Il contenuto che pubblicate sulla piazza è mostrato agli altri utenti come parte di quella funzione."],["h3","(4) Dichiarazione sui terzi"],["p","Gli abbonamenti Apple e Salute di Apple hanno regole proprie. Leggete anche l’informativa sulla privacy e le condizioni di Apple."],["h2","4. Come proteggiamo e conserviamo le informazioni che fornite"],["h3","(1) Dove sono conservate"],["p","I dati di account, il feedback e i contenuti della piazza inviati al server sono trasmessi tramite HTTPS e conservati sui nostri server per fornire quelle funzioni. Fotogrammi, registrazioni e numeri di salute che restano sul dispositivo non vengono caricati per questo motivo."],["h3","(2) Per quanto tempo"],["p","Conserviamo le informazioni personali caricate solo per il tempo necessario a fornire il servizio. Le registrazioni sul dispositivo le conservate o le cancellate voi sul dispositivo."],["h3","(3) Misure tecniche e organizzative"],["p","La comunicazione con il server usa HTTPS. Adottiamo controlli di accesso ragionevoli per proteggere le informazioni caricate."],["h2","5. Come accedete alle informazioni personali fornite e le controllate"],["p","1. Nell’app potete vedere account, feedback e contenuti della piazza, e sul dispositivo vedere o cancellare le registrazioni che vi restano."],["p","2. L’effetto reale della cancellazione dell’account nell’app è descritto nella pagina {delete}: cancella nickname, avatar e segno di abbonamento locali, vi disconnette e tenta di chiudere la sessione di accesso corrente. Questa versione non invia al server una cancellazione permanente dell’account."],["p","3. Potete anche scrivere a {email} per chiedere accesso, correzione o cancellazione. Tratteremo la richiesta entro cinque giorni lavorativi dopo la verifica dell’identità."],["p","4. Potremmo non poter rispondere ad alcune richieste quando la legge impone la conservazione o non possiamo verificare l’identità di chi chiede."],["h2","6. Minori"],["p","1. Se avete meno di 18 anni, usate Sleep Heart solo sotto la supervisione, la guida e con il consenso di un tutore."],["p","2. Prendiamo sul serio le informazioni personali dei minori. Questa informativa non è rivolta a bambini di meno di 14 anni."],["p","3. I tutori devono guidare i minori a un uso ragionevole della rete."],["h2","7. Avvisi e revisioni"],["p","1. Questa informativa sulla privacy può essere aggiornata di tanto in tanto. Gli aggiornamenti saranno forniti su questo sito o nell’app in modo adeguato."],["p","2. Se c’è una modifica sostanziale, ve lo diremo in modo più chiaro."],["p","3. Se continuate a usare i prodotti o i servizi dopo l’entrata in vigore di un aggiornamento, accettate l’informativa revisionata."],["h2","8. Legge applicabile e controversie"],["p","1. Legge applicabile: il funzionamento, l’interpretazione e le controversie relative a questa informativa sono regolati dalle leggi della Repubblica popolare cinese."],["p","2. Controversie: se voi e Sleep Heart siete in disaccordo su questa informativa o sulla sua esecuzione, le due parti devono prima cercare di risolverlo con una consultazione amichevole."],["h2","9. Come contattarci"],["p","Se avete domande, osservazioni o suggerimenti su questa informativa o sulle vostre informazioni personali, scrivete a {email}."],["p","La cancellazione dell’account non si invia su questo sito. Il percorso nell’app e l’effetto reale sono nella pagina {delete}."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {terms} · {delete}"]],"terms":[["h1","Condizioni di servizio di Sleep Heart"],["meta","Si applicano al sito Sleep Heart (health.wyrs365.com) e all’app Sleep Heart."],["meta","Data di pubblicazione di questa versione: 2026年10月2日"],["h2","1. Introduzione"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司 (la «Società» o «noi») vi chiede di leggere e comprendere appieno queste Condizioni di servizio del software (queste «Condizioni»):"],["p","1. Queste Condizioni sono l’accordo tra voi e 上海微雨如酥网络设计有限公司 sul vostro accesso a Sleep Heart (il «Software») e sul suo uso. Leggetele con attenzione."],["p","2. I servizi sono i prodotti e le funzioni che la Società fornisce ora o in seguito tramite il Software, compresi audio per dormire, monitoraggio dei suoni del sonno, stima della frequenza sulla punta del dito, esercizi di respirazione, registrazioni di salute, la piazza e gli account (i «Servizi»). Utente è la persona o l’organizzazione che accede, usa o consulta i Servizi, chiamata anche «voi»."],["p","3. Scaricando o usando Sleep Heart accettate queste Condizioni. Sono un documento vincolante per entrambe le parti."],["h2","2. Accettazione delle Condizioni"],["p","La titolarità e la gestione dei servizi elettronici di questo sito ci appartengono. Dopo aver accettato queste Condizioni e il {privacyDoc}, potete usare i servizi corrispondenti. Queste Condizioni regolano diritti e doveri di entrambe le parti, salvo diversa disposizione di legge imperativa o di un accordo distinto."],["p","1. Lettura attenta: leggete e comprendete ogni clausola, in particolare quelle che escludono o limitano la responsabilità e quelle sulla legge applicabile e sulle controversie."],["p","2. Se avete bisogno che la Società spieghi una clausola, smettete subito di usare i Servizi e scrivete a {email}."],["p","3. Il vostro accesso e uso valgono accettazione di queste Condizioni."],["p","4. Se avete meno di 18 anni, leggete queste Condizioni con un tutore legale e ottenete il suo consenso prima dell’uso."],["p","5. Nei limiti consentiti dalle leggi vigenti della Cina continentale, la Società può rifiutare il servizio, interrompere la trasmissione di contenuti illeciti o limitare un account in violazione."],["p","6. Il diritto d’autore sul Software e sui contenuti che pubblichiamo è protetto dalla legge sul diritto d’autore. 上海微雨如酥网络设计有限公司 si riserva i diritti non espressamente concessi in queste Condizioni."],["p","7. Modifiche: secondo quanto richiedono le leggi e la gestione, possiamo rivedere queste Condizioni di tanto in tanto. Le modifiche sostanziali saranno annunciate su questo sito o nell’app."],["h2","3. Ottenimento e aggiornamento del Software"],["p","1. Ottenete il Software dall’avviso di download di questo sito o da uno store di app autorizzato dalla Società. Se la pagina di download dice che l’app arriverà presto, in quel momento non c’è un indirizzo di store apribile pubblicamente."],["p","2. Terzi non autorizzati: se ottenete il Software da un terzo che non abbiamo autorizzato, non possiamo garantire che funzioni normalmente e non rispondiamo delle perdite che ne derivano."],["p","3. Per migliorare l’esperienza, la Società può fornire aggiornamenti di tanto in tanto. Installate una versione compatibile con il vostro sistema."],["h2","4. Come è fornito il servizio"],["p","1. Oltre alle funzioni gratuite, il Software offre abbonamenti Apple a rinnovo automatico. Il gruppo si chiama SleepHeart VIP, con piani settimanale, mensile, trimestrale e annuale. I quattro piani hanno gli stessi vantaggi e differiscono per il periodo. Prima del pagamento, la pagina di acquisto mostra nome e prezzo dell’App Store."],["p","2. Il pagamento è addebitato sul vostro account Apple solo dopo che confermate l’acquisto. Se annullate il foglio di acquisto, quell’addebito non si completa. L’abbonamento si rinnova automaticamente per il periodo scelto, salvo annullamento almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Prezzo di rinnovo, gestione e annullamento sono nella gestione abbonamenti di Apple."],["p","3. Su iPhone aprite Impostazioni, toccate l’account Apple in alto, aprite Abbonamenti e annullate la voce SleepHeart di cui volete interrompere il rinnovo. Annullare il rinnovo non toglie il tempo già in vigore."],["p","4. Disconnettersi o cancellare l’account dell’app non annulla l’abbonamento Apple. La pagina abbonamento può ripristinare gli acquisti. L’abbonamento segue l’account di acquisto Apple e non è concesso dal solo account di accesso dell’app."],["p","5. I quattro piani offrono gli stessi vantaggi: riproduzione completa e preferiti dell’audio per abbonati; importazione illimitata di audio locale; misurazioni illimitate della frequenza sulla punta del dito. Senza acquisto potete usare audio gratuito, registrazioni di salute sul dispositivo, monitoraggio dei suoni del sonno ed esercizi di respirazione."],["p","6. I prezzi seguono quanto mostra l’App Store. Le informazioni sul prodotto possono cambiare. Fa fede la pagina al momento dell’acquisto."],["p","7. Se l’acquisto o il ripristino ha un problema, scrivete a {email}."],["p","8. Accettate di rispettare la legge e queste Condizioni, di usare il Software in buona fede e di non usarlo per un’attività illecita o per ledere diritti altrui."],["h2","5. Regole del servizio"],["p","1. I contenuti della piazza sono forniti dagli utenti. Siete responsabili dell’attività sotto il vostro account."],["p","2. I contenuti che pubblicate non rappresentano le opinioni della Società."],["p","3. Siete responsabili della veridicità, liceità e validità delle informazioni che inviate. Non pubblicate spam, molestie, contenuti falsi o illeciti. Potete segnalare questi problemi. L’interazione sulla piazza non è disponibile se non siete connessi."],["p","4. La Società può modificare, sospendere, limitare o terminare tutti o parte dei Servizi per ragioni operative."],["p","5. Misurazioni e monitoraggio sono solo un riferimento personale, non una diagnosi medica, e non sostituiscono uno sfigmomanometro, un glucometro, un ossimetro, un termometro o le cure mediche. Gli esercizi di respirazione sono un ritmo di rilassamento, non una terapia. Un segno di silenzio dopo il russare non è una diagnosi di apnea del sonno."],["p","6. Nell’uso del Software dovete rispettare la costituzione e le leggi, l’ordine pubblico e la morale sociale."],["p","7. Salvo che la legge lo consenta o la Società lo autorizzi per iscritto, non dovete interferire con il funzionamento normale del Software né sottoporlo a reverse engineering o danneggiarlo in altro modo."],["p","8. La Società può lecitamente interrompere la trasmissione di contenuti contrari alle leggi o a queste Condizioni e adottare le misure corrispondenti."],["p","9. I diritti non espressamente concessi per iscritto restano alla Società."],["p","10. Quando usate abbonamenti, Salute o capacità di sistema fornite da Apple, dovete anche seguire le condizioni di Apple."],["h2","6. I vostri diritti e doveri"],["p","1. La Società è titolare dell’account del Software. Voi ricevete un diritto d’uso."],["p","2. Dovete custodire account e password in sicurezza."],["p","3. Dovete usare i Servizi in modo lecito e corretto."],["p","4. L’effetto reale della cancellazione segue il percorso nell’app e la pagina {delete}. Questa versione cancella nickname, avatar e segno di abbonamento locali, vi disconnette e tenta di chiudere la sessione corrente. Non annulla l’abbonamento Apple e non invia al server una cancellazione permanente dell’account."],["h2","7. Privacy"],["p","1. Proteggere le informazioni personali è un principio di base della Società. Le raccogliamo, usiamo e conserviamo secondo queste Condizioni e il {privacyDoc}."],["p","2. Quando usate l’accesso, il feedback o la piazza, dovete fornire le informazioni richieste dalla pagina."],["p","3. Fotogrammi, registrazioni del sonno, numeri di salute che annotate, avatar e musica importata che restano sul dispositivo non ci vengono caricati per questo motivo."],["p","4. Le regole specifiche delle informazioni personali seguono l’informativa sulla privacy."],["h2","8. Disposizioni generali"],["p","1. Leggete le clausole che escludono la responsabilità della Società o aumentano i vostri doveri, e valutate voi stessi il rischio."],["p","2. Se una clausola è dichiarata invalida, le altre restano efficaci."],["p","3. I titoli servono solo a facilitare la lettura e non hanno effetto giuridico autonomo."],["p","4. Legge applicabile: interpretazione, efficacia e controversie relative a queste Condizioni sono regolate dalle leggi della Repubblica popolare cinese."],["p","5. Controversie: in caso di disputa con la Società, tentate prima una consultazione amichevole. Se non è possibile, sottoponetela al tribunale del popolo competente della sede della Società."],["p","6. Se ci causate una perdita violando la legge o queste Condizioni, dovrete risarcire quella perdita."],["p","Se avete un’osservazione su queste Condizioni, scrivete a {email}."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {privacy} · {delete}"]]};