spark-server/health-web/assets/i18n/es.js

window.SH_PACKS=window.SH_PACKS||{};window.SH_PACKS["es"]={"code":"es","htmlLang":"es","dir":"ltr","titles":{"home":"Sleep Heart","download":"Descarga — Sleep Heart","delete":"Eliminar cuenta — Sleep Heart","privacy":"Privacidad — Sleep Heart","terms":"Condiciones — Sleep Heart"},"desc":{"home":"Sleep Heart: vigilancia del sonido del sueño, estimación del pulso en el dedo, audio para dormir y ejercicios de respiración. Los resultados son referencia personal, no un diagnóstico médico.","download":"Descarga de Sleep Heart. La app se publicará pronto. No se muestra una dirección de tienda sin verificar.","delete":"La ruta real en la app y el efecto de eliminar una cuenta de Sleep Heart.","privacy":"Política de privacidad de Sleep Heart. 上海微雨如酥网络设计有限公司.","terms":"Condiciones de servicio de Sleep Heart. 上海微雨如酥网络设计有限公司."},"ui":{"langLabel":"Idioma","navAria":"Páginas","footAria":"Pie","navHome":"Inicio","navDownload":"Descarga","navDelete":"Eliminar cuenta","navPrivacy":"Privacidad","navTerms":"Condiciones","backHome":"Volver al inicio","privacyDoc":"Política de privacidad de Sleep Heart","iconAlt":"Icono de Sleep Heart","lead":"En este iPhone puede ver el entorno sonoro nocturno, estimar el pulso en la yema del dedo y anotar cifras de salud que usted mismo introduce. Puede reproducir audio para dormir, seguir un ritmo de respiración y publicar en la plaza después de iniciar sesión.","note":"Las mediciones y la vigilancia son solo referencia personal, no un diagnóstico médico, y no sustituyen un tensiómetro, un glucómetro, un oxímetro, un termómetro o la atención médica.","homeH2":"Qué puede hacer","musicT":"Música","musicP":"Reproduzca contenido para dormir, incluido ruido de la naturaleza, meditación profunda, respiración, instrumentos y música de ondas cerebrales. La reproducción puede ser en orden, aleatoria, en bucle o de una cola elegida.","heartT":"Pulso","heartP":"La cámara trasera y el flash estiman el pulso desde la yema del dedo. Los fotogramas se procesan en el dispositivo y no se suben. En la misma página puede anotar peso, pasos, presión arterial, glucosa, flujo menstrual, oxígeno, temperatura y agua.","sleepT":"Sueño","sleepP":"Al iniciar la vigilancia, el micrófono reconoce sonidos nocturnos en el dispositivo y guarda clips cortos que puede volver a oír. Las grabaciones y los resultados permanecen en este iPhone y no se suben.","discoverT":"Descubrir","discoverP":"Abra la plaza y los ejercicios de respiración. Los ritmos son respiración de caja, 4-7-8, inhalación y exhalación calmadas, y respiración coherente. Puede practicar en silencio o con una pista que le guste.","profileT":"Yo","profileP":"Gestione la cuenta, la membresía, el tema, el idioma y los comentarios. Después de iniciar sesión, la eliminación está en Ajustes y luego en Cuenta y seguridad.","vipT":"Membresía","vipP":"El audio de miembros se puede reproducir entero y guardar en favoritos. La importación de audio local y las mediciones del pulso en el dedo no tienen límite. Sin compra puede usar audio gratuito, registros de salud en el dispositivo, vigilancia del sonido del sueño y ejercicios de respiración.","company":"上海微雨如酥网络设计有限公司"},"download":[["h1","Descarga"],["lead","Sleep Heart es una app para iPhone. El nombre dentro de la app es SleepHeart."],["note","La app se publicará pronto. No hay una dirección verificada de App Store o de una tienda Android que se pueda abrir de forma pública, así que esta página no coloca un enlace de tienda."],["p","Después del lanzamiento, busque SleepHeart en App Store. Instálela desde la dirección oficial publicada en este sitio o desde la página de la tienda de Apple. No instale un paquete de un origen no autorizado."],["p","{home}"]],"delete":[["h1","Eliminar cuenta"],["lead","La eliminación se hace en la app Sleep Heart. Este sitio no ofrece un formulario de eliminación en línea."],["h2","Dónde encontrarla"],["p","Debe haber iniciado sesión. Si no ha iniciado sesión, Cuenta y seguridad no aparece en Ajustes."],["step","Abra la pestaña Yo, abajo."],["step","Abra Ajustes."],["step","Abra Cuenta y seguridad."],["step","Pulse Eliminar cuenta."],["h2","Confirmación"],["p","La app pregunta primero «¿Eliminar su cuenta?». El texto dice que la eliminación borra los datos locales de la cuenta y cierra la sesión, y que no se puede deshacer. Después pide confirmar otra vez, y dice que se borrarán el apodo y el avatar locales y que se cerrará la sesión. Ambos pasos también dicen que cerrar sesión o eliminar la cuenta de la app no cancela una suscripción de Apple."],["h2","Qué ocurre después de confirmar"],["li","Se borran en este dispositivo el apodo, el avatar y la marca de membresía de esa cuenta, y se cierra la sesión."],["li","Si aún hay una credencial de inicio de sesión, la app intenta decir al servidor que termine la sesión actual."],["li","El código actual de la app no envía al servidor una eliminación permanente de la cuenta."],["li","No cancela la suscripción de Apple. Para detener la renovación, en el iPhone abra Ajustes, pulse la cuenta de Apple de arriba, abra Suscripciones y elija el elemento de SleepHeart cuya renovación quiera detener."],["p","También puede enviar Comentarios desde Yo, o escribir a {email}."],["p","{home}"]],"privacy":[["h1","Política de privacidad de Sleep Heart"],["meta","Se aplica al sitio de Sleep Heart (health.wyrs365.com) y a la app Sleep Heart."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司 (la «Compañía» o «nosotros») valora la protección de la información personal y de la privacidad. Esta política explica cómo recopilamos, almacenamos, usamos, compartimos y protegemos la información del usuario, y cómo puede acceder a ella, actualizarla y eliminarla."],["meta","Fecha de publicación de esta versión: 2026年10月2日"],["h2","Introducción"],["p","Esta política cubre: 1. cómo recopilamos y usamos información personal y otra información; 2. cookies y tecnologías similares; 3. cesión, transferencia y divulgación públicas lícitas; 4. cómo protegemos y guardamos la información que usted aporta; 5. cómo accede a ella y la controla; 6. menores; 7. avisos y revisiones; 8. ley aplicable y controversias; 9. cómo contactarnos."],["h2","Avisos especiales"],["p","1. Gracias por usar y confiar en Sleep Heart. Seguiremos trabajando para ofrecer un servicio más seguro."],["p","2. Esta política de privacidad se aplica a los productos y servicios de Sleep Heart."],["p","3. Si una función tiene su propio aviso, ese aviso forma parte de esta política. Si difieren, prevalece el aviso de la función."],["p","4. Salvo que esta política indique otra cosa, no se aplica a productos o servicios que un tercero preste de forma independiente a través de los nuestros."],["p","5. Esta política solo es para usuarios de 14 años o más. Si es un niño menor de 14 años, deje de leer y no continúe."],["h2","Definiciones"],["p","1. Información personal es la información registrada por medios electrónicos u otros que, sola o combinada, puede identificar a una persona física o reflejar sus actividades."],["p","2. Información personal sensible es la que, si se filtra, se facilita de forma ilegal o se usa indebidamente, puede poner en peligro la seguridad personal o patrimonial, o dañar con facilidad la reputación, la salud física o mental, o dar lugar a un trato discriminatorio. Los registros de salud pueden ser de este tipo."],["h2","1. Cómo recopilamos y usamos su información personal y otra información"],["p","Solo recopilamos y usamos información personal y otra información para los fines lícitos siguientes."],["h3","(1) Situaciones que usted autoriza"],["p","Sleep Heart ofrece audio para dormir, vigilancia del sonido del sueño, estimación del pulso en la yema del dedo, ejercicios de respiración, registros de indicadores de salud, una plaza y cuenta y comentarios. Las mediciones y la vigilancia son solo referencia personal, no un diagnóstico médico."],["p","Información enviada al servidor: al iniciar sesión, su correo, un código o contraseña, el identificador IDFV y el nombre del dispositivo, para iniciar sesión y reconocer el dispositivo. Los comentarios envían el texto que escribe, un correo opcional y la versión de la app. Tras iniciar sesión, las publicaciones, comentarios, me gusta, seguimientos y denuncias de la plaza se envían al servidor por HTTPS."],["p","Información que solo permanece en este dispositivo: fotogramas de la cámara al medir el pulso en el dedo; grabaciones del sonido del sueño y resultados del reconocimiento; peso, pasos, presión arterial, glucosa, flujo menstrual, oxígeno, temperatura y agua que usted anota; fotos de avatar y música importada. No se nos suben."],["p","Salud de Apple: si activa Sincronizar Apple Health para un indicador, ese registro se escribe en su Salud de Apple y no se nos sube por esa sincronización."],["p","Bluetooth: solo se usa en este dispositivo para conectar un aparato que usted vincula. Los resultados del escaneo no se suben por ello."],["p","Permisos: cámara, micrófono, Bluetooth, fotos y Salud se piden solo cuando usa la función correspondiente. Antes de aceptar esta política no leemos un identificador del dispositivo para informar el inicio de sesión ni pedimos esos permisos por adelantado. Puede rechazarlos. Entonces esa función no funcionará; las demás sí."],["p","Lo que no hacemos: no usamos IDFA, no pedimos seguimiento entre apps y no vendemos información personal."],["h3","Tratamiento por terceros"],["p","La membresía se gestiona con suscripciones de renovación automática de StoreKit de Apple. El precio, la renovación y la cancelación siguen lo que muestra la gestión de suscripciones de Apple. Si usted activa la sincronización con Salud de Apple, Apple trata los registros escritos en la app Salud según sus reglas. Esta versión de Sleep Heart no integra SDK de terceros de analítica o publicidad y no usa IDFA."],["h3","(2) Información que obtenemos de terceros"],["p","Para comprobar el estado de la suscripción de Apple, la app lee en el dispositivo el resultado de la transacción de StoreKit. Fuera de eso, no compramos su información personal a otras empresas para elaborar un perfil."],["h3","(3) Reglas de uso"],["p","Usamos la información recopilada según la ley y esta política para el inicio de sesión, los comentarios, la interacción en la plaza y mostrar el estado de la suscripción."],["h2","2. Cookies y tecnologías similares"],["p","1. Este sitio es estático y no usa cookies para identificarle."],["p","2. El inicio de sesión en Sleep Heart no depende de cookies de este sitio. No usaremos cookies para fines ajenos a esta política."],["h2","3. Cesión, transferencia y divulgación públicas lícitas"],["h3","(1) Cesión"],["p","No compartimos su información personal con ninguna empresa, organización o persona ajenas a Sleep Heart y sus filiales, salvo que la ley disponga otra cosa, usted consienta o sea necesario para completar una suscripción de Apple o la sincronización con Salud de Apple que usted active."],["h3","(2) Transferencia"],["p","No transferimos su información personal a ninguna empresa, organización o persona, salvo con consentimiento o cuando la ley lo exija."],["h3","(3) Divulgación pública"],["p","Solo divulgamos información personal con su consentimiento o cuando la ley lo exija, y usamos medidas de seguridad acordes con la práctica del sector. El contenido que publique en la plaza se muestra a otros usuarios como parte de esa función."],["h3","(4) Declaración sobre terceros"],["p","Las suscripciones de Apple y Salud de Apple tienen sus propias reglas. Lea también el aviso de privacidad y los términos de Apple."],["h2","4. Cómo protegemos y guardamos la información que usted aporta"],["h3","(1) Dónde se guarda"],["p","Los datos de cuenta, comentarios y contenido de la plaza enviados al servidor se transmiten por HTTPS y se guardan en nuestros servidores para prestar esas funciones. Los fotogramas, grabaciones y cifras de salud que permanecen en el dispositivo no se suben por ello."],["h3","(2) Durante cuánto tiempo"],["p","Conservamos la información personal subida solo el tiempo necesario para prestar el servicio. Los registros del dispositivo los conserva o borra usted en el dispositivo."],["h3","(3) Medidas técnicas y organizativas"],["p","La comunicación con el servidor usa HTTPS. Aplicamos controles de acceso razonables para proteger la información subida."],["h2","5. Cómo accede y controla la información personal que aporta"],["p","1. En la app puede ver la cuenta, los comentarios y el contenido de la plaza, y en el dispositivo ver o borrar los registros que permanecen en él."],["p","2. El efecto real de la eliminación de cuenta en la app se describe en la página {delete}: borra el apodo, el avatar y la marca de membresía locales, cierra la sesión e intenta terminar la sesión de inicio actual. Esta versión no envía al servidor una eliminación permanente de la cuenta."],["p","3. También puede escribir a {email} para pedir acceso, corrección o eliminación. Atenderemos la solicitud en cinco días hábiles tras verificar la identidad."],["p","4. Es posible que no podamos responder a algunas solicitudes cuando la ley exija conservar los datos o no podamos verificar la identidad de quien las presenta."],["h2","6. Menores"],["p","1. Si tiene menos de 18 años, use Sleep Heart solo con la supervisión, la orientación y el consentimiento de un tutor."],["p","2. Tomamos en serio la información personal de los menores. Esta política no se dirige a niños menores de 14 años."],["p","3. Los tutores deben orientar a los menores para que usen la red de forma razonable."],["h2","7. Avisos y revisiones"],["p","1. Esta política puede actualizarse de vez en cuando. Las actualizaciones se ofrecerán en este sitio o en la app de forma adecuada."],["p","2. Si hay un cambio sustancial, se lo diremos de un modo más claro."],["p","3. Si sigue usando los productos o servicios después de que una actualización entre en vigor, acepta la política revisada."],["h2","8. Ley aplicable y controversias"],["p","1. Ley aplicable: el funcionamiento, la interpretación y las controversias de esta política se rigen por las leyes de la República Popular China."],["p","2. Controversias: si usted y Sleep Heart discrepan sobre esta política o su cumplimiento, ambas partes intentarán primero resolverlo mediante consulta amistosa."],["h2","9. Cómo contactarnos"],["p","Si tiene preguntas, comentarios o sugerencias sobre esta política o su información personal, escriba a {email}."],["p","La eliminación de cuenta no se presenta en este sitio. La ruta en la app y el efecto real están en la página {delete}."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {terms} · {delete}"]],"terms":[["h1","Condiciones de servicio de Sleep Heart"],["meta","Se aplican al sitio de Sleep Heart (health.wyrs365.com) y a la app Sleep Heart."],["meta","Fecha de publicación de esta versión: 2026年10月2日"],["h2","1. Introducción"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司 (la «Compañía» o «nosotros») le pide que lea y comprenda estas Condiciones de servicio del software (estas «Condiciones»):"],["p","1. Estas Condiciones son el acuerdo entre usted y 上海微雨如酥网络设计有限公司 sobre su inicio de sesión y uso de Sleep Heart (el «Software»). Léalas con atención."],["p","2. Servicios son los productos y funciones que la Compañía ofrece ahora o más adelante mediante el Software, incluidos audio para dormir, vigilancia del sonido del sueño, estimación del pulso en el dedo, ejercicios de respiración, registros de salud, la plaza y las cuentas (los «Servicios»). Usuario es la persona u organización que inicia sesión, usa o consulta los Servicios, también llamada «usted»."],["p","3. Al descargar o usar Sleep Heart, acepta estas Condiciones. Son un documento vinculante para ambas partes."],["h2","2. Aceptación de las Condiciones"],["p","La titularidad y el funcionamiento de los servicios electrónicos de este sitio nos pertenecen. Tras aceptar estas Condiciones y el {privacyDoc}, puede usar los servicios correspondientes. Estas Condiciones rigen los derechos y deberes de ambas partes, salvo que una ley imperativa o un acuerdo distinto disponga otra cosa."],["p","1. Lectura cuidadosa: lea y comprenda cada cláusula, en especial las que excluyen o limitan la responsabilidad y las de ley aplicable y controversias."],["p","2. Si necesita que la Compañía explique una cláusula, deje de usar los Servicios de inmediato y escriba a {email}."],["p","3. Su inicio de sesión y uso se consideran aceptación de estas Condiciones."],["p","4. Si tiene menos de 18 años, lea estas Condiciones con un tutor legal y obtenga su consentimiento antes de usarlas."],["p","5. En la medida que permitan las leyes vigentes de China continental, la Compañía puede rechazar el servicio, detener la transmisión de contenido ilícito o restringir una cuenta infractora."],["p","6. Los derechos de autor del Software y del contenido que publicamos están protegidos por la ley de derechos de autor. 上海微雨如酥网络设计有限公司 se reserva los derechos no concedidos de forma expresa en estas Condiciones."],["p","7. Cambios: según exijan las leyes y la operación, podemos revisar estas Condiciones de vez en cuando. Los cambios sustanciales se anunciarán en este sitio o en la app."],["h2","3. Obtención y actualización del Software"],["p","1. Obtenga el Software en el aviso de descarga de este sitio o en una tienda de apps autorizada por la Compañía. Si la página de descarga dice que la app está por publicarse, en ese momento no hay una dirección de tienda que se pueda abrir de forma pública."],["p","2. Terceros no autorizados: si obtiene el Software de un tercero que no autorizamos, no podemos garantizar que funcione con normalidad y no respondemos de las pérdidas que ello cause."],["p","3. Para mejorar la experiencia, la Compañía puede ofrecer actualizaciones de vez en cuando. Instale una versión compatible con su sistema."],["h2","4. Cómo se presta el servicio"],["p","1. Además de las funciones gratuitas, el Software ofrece suscripciones de renovación automática de Apple. El grupo se llama SleepHeart VIP, con planes semanal, mensual, trimestral y anual. Los cuatro planes tienen los mismos beneficios y se distinguen por el periodo. Antes de pagar, la página de compra muestra el nombre y el precio de App Store."],["p","2. El pago se carga a su cuenta de Apple solo después de que confirme la compra. Si cancela la hoja de compra, ese cargo no se completa. La suscripción se renueva sola por el periodo elegido salvo que la cancele al menos 24 horas antes del fin del periodo actual. El precio de renovación, la gestión y la cancelación están en la gestión de suscripciones de Apple."],["p","3. En el iPhone, abra Ajustes, pulse la cuenta de Apple de arriba, abra Suscripciones y cancele el elemento de SleepHeart cuya renovación quiera detener. Cancelar la renovación no elimina el tiempo que ya está en vigor."],["p","4. Cerrar sesión o eliminar la cuenta de la app no cancela la suscripción de Apple. La página de membresía puede restaurar compras. La membresía sigue a la cuenta de compra de Apple y no la concede por sí sola la cuenta de inicio de sesión de la app."],["p","5. Los cuatro planes ofrecen los mismos beneficios: reproducción completa y favoritos del audio de miembros; importación ilimitada de audio local; mediciones ilimitadas del pulso en el dedo. Sin compra puede usar audio gratuito, registros de salud en el dispositivo, vigilancia del sonido del sueño y ejercicios de respiración."],["p","6. Los precios siguen lo que muestra App Store. La información del producto puede cambiar. Manda la página en el momento de la compra."],["p","7. Si la compra o la restauración tienen un problema, escriba a {email}."],["p","8. Acepta cumplir la ley y estas Condiciones, usar el Software de buena fe y no usarlo para una actividad ilegal ni para vulnerar derechos ajenos."],["h2","5. Reglas del servicio"],["p","1. El contenido de la plaza lo aportan los usuarios. Usted responde de la actividad de su cuenta."],["p","2. El contenido que publique no representa las opiniones de la Compañía."],["p","3. Usted responde de la veracidad, licitud y validez de la información que envíe. No publique spam, acoso, contenido falso o ilegal. Puede denunciar esos problemas. La interacción en la plaza no está disponible si no ha iniciado sesión."],["p","4. La Compañía puede cambiar, suspender, limitar o terminar todos o parte de los Servicios por razones de negocio."],["p","5. Las mediciones y la vigilancia son solo referencia personal, no un diagnóstico médico, y no sustituyen un tensiómetro, un glucómetro, un oxímetro, un termómetro o la atención médica. Los ejercicios de respiración son un ritmo de relajación, no un tratamiento. Una marca de silencio tras un ronquido no es un diagnóstico de apnea del sueño."],["p","6. Al usar el Software debe respetar la constitución y las leyes, el orden público y la moral social."],["p","7. Salvo que la ley lo permita o la Compañía lo autorice por escrito, no debe interferir en el funcionamiento normal del Software ni aplicar ingeniería inversa ni dañarlo de otro modo."],["p","8. La Compañía puede detener de forma lícita la transmisión de contenido que viole las leyes o estas Condiciones y adoptar las medidas correspondientes."],["p","9. Los derechos no concedidos expresamente por escrito siguen siendo de la Compañía."],["p","10. Cuando use suscripciones, Salud o capacidades del sistema que ofrece Apple, también debe seguir los términos de Apple."],["h2","6. Sus derechos y deberes"],["p","1. La Compañía es titular de la cuenta del Software. Usted recibe un derecho de uso."],["p","2. Debe guardar con seguridad la cuenta y la contraseña."],["p","3. Debe usar los Servicios de forma lícita y correcta."],["p","4. El efecto real de la eliminación sigue el flujo de la app y la página {delete}. Esta versión borra el apodo, el avatar y la marca de membresía locales, cierra la sesión e intenta terminar la sesión actual. No cancela la suscripción de Apple y no envía al servidor una eliminación permanente de la cuenta."],["h2","7. Privacidad"],["p","1. Proteger la información personal es un principio básico de la Compañía. Recopilamos, usamos y almacenamos información personal según estas Condiciones y el {privacyDoc}."],["p","2. Cuando use el inicio de sesión, los comentarios o la plaza, debe facilitar la información que pide la página."],["p","3. Los fotogramas, las grabaciones del sueño, las cifras de salud que anota, los avatares y la música importada que permanecen en el dispositivo no se nos suben por ello."],["p","4. Las reglas concretas de la información personal siguen la política de privacidad."],["h2","8. Disposiciones generales"],["p","1. Lea las cláusulas que excluyen la responsabilidad de la Compañía o aumentan sus deberes, y valore el riesgo usted mismo."],["p","2. Si alguna cláusula se declara inválida, las demás siguen vigentes."],["p","3. Los títulos son solo para facilitar la lectura y no tienen efecto jurídico propio."],["p","4. Ley aplicable: la interpretación, la vigencia y las controversias de estas Condiciones se rigen por las leyes de la República Popular China."],["p","5. Controversias: si hay una disputa con la Compañía, intente primero una consulta amistosa. Si no es posible, sométala al tribunal popular competente del lugar de la Compañía."],["p","6. Si nos causa una pérdida al infringir la ley o estas Condiciones, deberá indemnizar esa pérdida."],["p","Si tiene algún comentario sobre estas Condiciones, escriba a {email}."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {privacy} · {delete}"]]};