spark-server/health-web/assets/i18n/pt.js

window.SH_PACKS=window.SH_PACKS||{};window.SH_PACKS["pt"]={"code":"pt","htmlLang":"pt","dir":"ltr","titles":{"home":"Sleep Heart","download":"Download — Sleep Heart","delete":"Excluir conta — Sleep Heart","privacy":"Privacidade — Sleep Heart","terms":"Termos — Sleep Heart"},"desc":{"home":"Sleep Heart: monitoramento do som do sono, estimativa da frequência na ponta do dedo, áudio para dormir e exercícios de respiração. Os resultados são referência pessoal, não um diagnóstico médico.","download":"Download do Sleep Heart. O aplicativo será lançado em breve. Não é mostrado um endereço de loja não verificado.","delete":"O caminho real no aplicativo e o efeito de excluir uma conta do Sleep Heart.","privacy":"Política de privacidade do Sleep Heart. 上海微雨如酥网络设计有限公司.","terms":"Termos de serviço do Sleep Heart. 上海微雨如酥网络设计有限公司."},"ui":{"langLabel":"Idioma","navAria":"Páginas","footAria":"Rodapé","navHome":"Início","navDownload":"Download","navDelete":"Excluir conta","navPrivacy":"Privacidade","navTerms":"Termos","backHome":"Voltar ao início","privacyDoc":"Política de privacidade do Sleep Heart","iconAlt":"Ícone do Sleep Heart","lead":"Neste iPhone você pode ver o ambiente sonoro noturno, estimar a frequência cardíaca na ponta do dedo e anotar números de saúde que você mesmo registra. Pode reproduzir áudio para dormir, seguir um ritmo de respiração e publicar na praça depois de entrar.","note":"Medições e monitoramento são apenas referência pessoal, não um diagnóstico médico, e não substituem um medidor de pressão, um glicosímetro, um oxímetro, um termômetro ou atendimento médico.","homeH2":"O que você pode fazer","musicT":"Música","musicP":"Reproduza conteúdo para dormir, incluindo ruído da natureza, meditação profunda, respiração, instrumentos e música de ondas cerebrais. A reprodução pode ser em ordem, aleatória, em repetição ou numa fila escolhida.","heartT":"Frequência","heartP":"A câmera traseira e o flash estimam a frequência a partir da ponta do dedo. Os quadros são processados no dispositivo e não são enviados. Na mesma página você pode registrar peso, passos, pressão arterial, glicose, menstruação, oxigênio, temperatura e água.","sleepT":"Sono","sleepP":"Depois de iniciar o monitoramento, o microfone reconhece sons noturnos no dispositivo e guarda trechos curtos que você pode ouvir de novo. As gravações e os resultados ficam neste iPhone e não são enviados.","discoverT":"Descobrir","discoverP":"Abra a praça e os exercícios de respiração. Os ritmos são respiração em caixa, 4-7-8, inspiração e expiração calmas e respiração coerente. Você pode praticar em silêncio ou com uma faixa de que gosta.","profileT":"Eu","profileP":"Gerencie a conta, a assinatura, o tema, o idioma e o feedback. Depois do login, a exclusão fica em Ajustes e depois em Conta e segurança.","vipT":"Assinatura","vipP":"O áudio de assinantes pode ser reproduzido por inteiro e salvo nos favoritos. A importação de áudio local e as medições da frequência na ponta do dedo não têm limite. Sem compra você ainda pode usar áudio gratuito, registros de saúde no dispositivo, monitoramento do som do sono e exercícios de respiração.","company":"上海微雨如酥网络设计有限公司"},"download":[["h1","Download"],["lead","Sleep Heart é um aplicativo para iPhone. O nome dentro do aplicativo é SleepHeart."],["note","O aplicativo será lançado em breve. Não há um endereço verificado da App Store ou de uma loja Android que possa ser aberto publicamente; por isso esta página não coloca um link de loja."],["p","Depois do lançamento, procure SleepHeart na App Store. Instale pelo endereço oficial publicado neste site ou pela página da loja da Apple. Não instale um pacote de uma fonte não autorizada."],["p","{home}"]],"delete":[["h1","Excluir conta"],["lead","A exclusão é feita no aplicativo Sleep Heart. Este site não oferece um formulário de exclusão on-line."],["h2","Onde encontrar"],["p","Você precisa estar conectado. Quando não está conectado, Conta e segurança não aparece em Ajustes."],["step","Abra a aba Eu, embaixo."],["step","Abra Ajustes."],["step","Abra Conta e segurança."],["step","Toque em Excluir conta."],["h2","Confirmação"],["p","O aplicativo pergunta primeiro «Excluir sua conta?». O texto diz que a exclusão apaga os dados locais da conta e encerra a sessão, e que não pode ser desfeita. Em seguida pede nova confirmação e diz que o apelido e o avatar locais serão apagados e que você sairá. Os dois passos também dizem que sair ou excluir a conta do aplicativo não cancela uma assinatura da Apple."],["h2","O que acontece depois de confirmar"],["li","O apelido, o avatar e a marca de assinatura dessa conta são apagados neste dispositivo, e a sessão é encerrada."],["li","Se ainda houver uma credencial de login, o aplicativo tenta avisar o servidor para encerrar a sessão atual."],["li","O código atual do aplicativo não envia ao servidor uma exclusão permanente da conta."],["li","Isso não cancela a assinatura da Apple. Para interromper a renovação, no iPhone abra Ajustes, toque na conta Apple no topo, abra Assinaturas e escolha o item SleepHeart cuja renovação você quer interromper."],["p","Você também pode enviar Feedback em Eu, ou escrever para {email}."],["p","{home}"]],"privacy":[["h1","Política de privacidade do Sleep Heart"],["meta","Aplica-se ao site Sleep Heart (health.wyrs365.com) e ao aplicativo Sleep Heart."],["p","A 上海微雨如酥网络设计有限公司 (a «Empresa» ou «nós») valoriza a proteção das informações pessoais e da privacidade. Esta política explica como coletamos, armazenamos, usamos, compartilhamos e protegemos as informações do usuário, e como você pode acessá-las, atualizá-las e excluí-las."],["meta","Data de publicação desta versão: 2026年10月2日"],["h2","Introdução"],["p","Esta política abrange: 1. como coletamos e usamos informações pessoais e outras informações; 2. cookies e tecnologias semelhantes; 3. compartilhamento, transferência e divulgação pública lícitos; 4. como protegemos e guardamos as informações que você fornece; 5. como você acessa e controla essas informações; 6. menores; 7. avisos e revisões; 8. lei aplicável e controvérsias; 9. como entrar em contato conosco."],["h2","Avisos especiais"],["p","1. Obrigado por usar e confiar no Sleep Heart. Continuaremos trabalhando para oferecer um serviço mais seguro."],["p","2. Esta política de privacidade aplica-se aos produtos e serviços do Sleep Heart."],["p","3. Se uma função tiver aviso próprio, esse aviso faz parte desta política. Se houver diferença, prevalece o aviso da função."],["p","4. Salvo indicação em contrário nesta política, ela não se aplica a produtos ou serviços que um terceiro forneça de forma independente por meio dos nossos."],["p","5. Esta política destina-se apenas a usuários com 14 anos ou mais. Se você é uma criança com menos de 14 anos, pare imediatamente de ler e de qualquer outra ação."],["h2","Definições"],["p","1. Informação pessoal é a informação registrada por meio eletrônico ou de outra forma que, sozinha ou combinada, pode identificar uma pessoa natural ou refletir suas atividades."],["p","2. Informação pessoal sensível é aquela que, se vazada, fornecida de forma ilícita ou usada de modo indevido, pode pôr em risco a segurança pessoal ou patrimonial, ou facilmente prejudicar a reputação, a saúde física ou mental, ou levar a tratamento discriminatório. Registros relacionados à saúde podem ser desse tipo."],["h2","1. Como coletamos e usamos suas informações pessoais e outras informações"],["p","Coletamos e usamos informações pessoais e outras informações apenas para as finalidades lícitas abaixo."],["h3","(1) Situações que você autoriza"],["p","O Sleep Heart oferece áudio para dormir, monitoramento do som do sono, estimativa da frequência cardíaca na ponta do dedo, exercícios de respiração, registros de indicadores de saúde, uma praça, além de conta e feedback. Medições e monitoramento são apenas referência pessoal, não um diagnóstico médico."],["p","Informações enviadas ao servidor: no login, seu e-mail, um código ou senha, o identificador IDFV e o nome do dispositivo, para entrar e reconhecer o dispositivo. O feedback envia o texto que você escreve, um e-mail opcional e a versão do aplicativo. Depois do login, publicações, comentários, curtidas, seguimentos e denúncias da praça são enviados ao servidor por HTTPS."],["p","Informações que ficam só neste dispositivo: quadros da câmera na medição da frequência na ponta do dedo; gravações do som do sono e resultados do reconhecimento; peso, passos, pressão arterial, glicose, fluxo menstrual, oxigênio, temperatura e água que você registra; fotos de avatar e música importada. Esses conteúdos não são enviados a nós."],["p","Saúde da Apple: se você ativar Sincronizar Apple Health para um indicador, esse registro é gravado na Saúde da Apple e não é enviado a nós por causa dessa sincronização."],["p","Bluetooth: usado só neste dispositivo para ligar um aparelho que você vincula. Os resultados da busca não são enviados por isso."],["p","Permissões: câmera, microfone, Bluetooth, fotos e Saúde são pedidos só quando você usa a função correspondente. Antes de você concordar com esta política, não lemos um identificador do dispositivo para informar o login e não pedimos essas permissões antecipadamente. Você pode recusá-las. A função correspondente então não funciona; as outras continuam disponíveis."],["p","O que não fazemos: não usamos IDFA, não pedimos rastreamento entre aplicativos e não vendemos informações pessoais."],["h3","Tratamento por terceiros"],["p","A assinatura é tratada por assinaturas de renovação automática do StoreKit da Apple. Preço, renovação e cancelamento seguem o que a gestão de assinaturas da Apple mostra. Se você mesmo ativar a sincronização com a Saúde da Apple, a Apple trata os registros gravados no aplicativo Saúde segundo as regras dela. Esta versão do Sleep Heart não integra SDKs de terceiros de análise ou publicidade e não usa IDFA."],["h3","(2) Informações que obtemos de terceiros"],["p","Para verificar o estado da assinatura da Apple, o aplicativo lê no dispositivo o resultado da transação do StoreKit. Fora isso, não compramos suas informações pessoais de outras empresas para montar um perfil."],["h3","(3) Regras de uso"],["p","Usamos as informações coletadas conforme a lei e esta política para login, feedback, interação na praça e exibição do estado da assinatura."],["h2","2. Cookies e tecnologias semelhantes"],["p","1. Este site é estático e não usa cookies para identificá-lo."],["p","2. O login no Sleep Heart não depende de cookies deste site. Não usaremos cookies para fins fora desta política."],["h2","3. Compartilhamento, transferência e divulgação pública lícitos"],["h3","(1) Compartilhamento"],["p","Não compartilhamos suas informações pessoais com nenhuma empresa, organização ou pessoa fora do Sleep Heart e de suas afiliadas, salvo disposição legal em contrário, seu consentimento, ou necessidade para concluir uma assinatura da Apple ou a sincronização com a Saúde da Apple que você ativar."],["h3","(2) Transferência"],["p","Não transferimos suas informações pessoais a nenhuma empresa, organização ou pessoa, salvo com consentimento ou quando a lei exigir."],["h3","(3) Divulgação pública"],["p","Só divulgamos informações pessoais publicamente com seu consentimento ou quando a lei exigir, e adotamos medidas de segurança compatíveis com a prática do setor. O conteúdo que você publica na praça é mostrado a outros usuários como parte dessa função."],["h3","(4) Declaração sobre terceiros"],["p","As assinaturas da Apple e a Saúde da Apple têm regras próprias. Leia também o aviso de privacidade e os termos da Apple."],["h2","4. Como protegemos e guardamos as informações que você fornece"],["h3","(1) Onde as informações ficam"],["p","Dados de conta, feedback e conteúdo da praça enviados ao servidor são transmitidos por HTTPS e armazenados em nossos servidores para prestar essas funções. Quadros de medição, gravações e números de saúde que permanecem no dispositivo não são enviados por isso."],["h3","(2) Por quanto tempo"],["p","Guardamos as informações pessoais enviadas apenas pelo tempo necessário para prestar o serviço. Os registros no dispositivo são mantidos ou apagados por você no dispositivo."],["h3","(3) Medidas técnicas e organizacionais"],["p","A comunicação com o servidor usa HTTPS. Adotamos controles de acesso razoáveis para proteger as informações enviadas."],["h2","5. Como você acessa e controla as informações pessoais que fornece"],["p","1. No aplicativo você pode ver a conta, o feedback e o conteúdo da praça, e no dispositivo ver ou apagar os registros que permanecem nele."],["p","2. O efeito real da exclusão de conta no aplicativo está na página {delete}: ela apaga o apelido, o avatar e a marca de assinatura locais, encerra a sessão e tenta terminar a sessão de login atual. Esta versão não envia ao servidor uma exclusão permanente da conta."],["p","3. Você também pode escrever para {email} para pedir acesso, correção ou exclusão. Trataremos o pedido em cinco dias úteis após verificar a identidade."],["p","4. Podemos não conseguir responder a alguns pedidos quando a lei exigir a conservação ou quando não pudermos verificar a identidade de quem pede."],["h2","6. Menores"],["p","1. Se você tem menos de 18 anos, use o Sleep Heart apenas com a supervisão, a orientação e o consentimento de um responsável."],["p","2. Levamos a sério as informações pessoais de menores. Esta política não se dirige a crianças com menos de 14 anos."],["p","3. Os responsáveis devem orientar os menores a usar a rede de forma razoável."],["h2","7. Avisos e revisões"],["p","1. Esta política de privacidade pode ser atualizada de tempos em tempos. As atualizações serão oferecidas neste site ou no aplicativo de forma adequada."],["p","2. Se houver uma mudança relevante, avisaremos de modo mais claro."],["p","3. Se você continuar a usar os produtos ou serviços depois que uma atualização entrar em vigor, concorda com a política revisada."],["h2","8. Lei aplicável e controvérsias"],["p","1. Lei aplicável: o funcionamento, a interpretação e as controvérsias desta política regem-se pelas leis da República Popular da China."],["p","2. Controvérsias: se você e o Sleep Heart divergirem sobre esta política ou seu cumprimento, as duas partes devem primeiro tentar resolvê-lo por consulta amigável."],["h2","9. Como entrar em contato conosco"],["p","Se tiver perguntas, comentários ou sugestões sobre esta política ou suas informações pessoais, escreva para {email}."],["p","A exclusão de conta não é enviada neste site. O caminho no aplicativo e o efeito real estão na página {delete}."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {terms} · {delete}"]],"terms":[["h1","Termos de serviço do Sleep Heart"],["meta","Aplicam-se ao site Sleep Heart (health.wyrs365.com) e ao aplicativo Sleep Heart."],["meta","Data de publicação desta versão: 2026年10月2日"],["h2","1. Introdução"],["p","A 上海微雨如酥网络设计有限公司 (a «Empresa» ou «nós») pede que você leia e compreenda integralmente estes Termos de serviço do software (estes «Termos»):"],["p","1. Estes Termos são o acordo entre você e a 上海微雨如酥网络设计有限公司 sobre seu login e uso do Sleep Heart (o «Software»). Leia-os com atenção."],["p","2. Serviços são os produtos e funções que a Empresa oferece agora ou mais tarde pelo Software, incluindo áudio para dormir, monitoramento do som do sono, estimativa da frequência na ponta do dedo, exercícios de respiração, registros de saúde, a praça e contas (os «Serviços»). Usuário é a pessoa ou organização que entra, usa ou consulta os Serviços, também chamada «você»."],["p","3. Ao baixar ou usar o Sleep Heart, você concorda com estes Termos. Eles são um documento vinculante para as duas partes."],["h2","2. Aceitação dos Termos"],["p","A titularidade e a operação dos serviços eletrônicos deste site pertencem a nós. Depois de concordar com estes Termos e com o {privacyDoc}, você pode usar os serviços correspondentes. Estes Termos regem os direitos e deveres das duas partes, salvo lei imperativa ou acordo distinto em contrário."],["p","1. Leitura cuidadosa: leia e compreenda cada cláusula, em especial as que excluem ou limitam responsabilidade e as de lei aplicável e controvérsias."],["p","2. Se precisar que a Empresa explique uma cláusula, pare imediatamente de usar os Serviços e escreva para {email}."],["p","3. Seu login e uso são tratados como aceitação destes Termos."],["p","4. Se você tem menos de 18 anos, leia estes Termos com um responsável legal e obtenha o consentimento dele antes do uso."],["p","5. Na medida permitida pelas leis vigentes da China continental, a Empresa pode recusar o serviço, interromper a transmissão de conteúdo ilícito ou restringir uma conta infratora."],["p","6. Os direitos autorais do Software e do conteúdo que publicamos são protegidos pela lei de direitos autorais. A 上海微雨如酥网络设计有限公司 reserva os direitos não concedidos expressamente nestes Termos."],["p","7. Alterações: conforme exigirem as leis e a operação, podemos revisar estes Termos de tempos em tempos. Mudanças relevantes serão anunciadas neste site ou no aplicativo."],["h2","3. Obtenção e atualização do Software"],["p","1. Obtenha o Software pelo aviso de download deste site ou por uma loja de aplicativos autorizada pela Empresa. Se a página de download disser que o aplicativo será lançado em breve, não há nesse momento um endereço de loja que possa ser aberto publicamente."],["p","2. Terceiros não autorizados: se você obtiver o Software de um terceiro que não autorizamos, não podemos garantir que ele funcione normalmente e não respondemos pelas perdas daí resultantes."],["p","3. Para melhorar a experiência, a Empresa pode oferecer atualizações de tempos em tempos. Instale uma versão compatível com seu sistema."],["h2","4. Como o serviço é prestado"],["p","1. Além das funções gratuitas, o Software oferece assinaturas de renovação automática da Apple. O grupo chama-se SleepHeart VIP, com planos semanal, mensal, trimestral e anual. Os quatro planos têm os mesmos benefícios e diferem pelo período. Antes do pagamento, a página de compra mostra o nome e o preço da App Store."],["p","2. O pagamento só é cobrado na sua conta Apple depois que você confirma a compra. Se cancelar a folha de compra, essa cobrança não se conclui. A assinatura renova-se automaticamente pelo período escolhido, salvo cancelamento pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. O preço de renovação, a gestão e o cancelamento estão na gestão de assinaturas da Apple."],["p","3. No iPhone, abra Ajustes, toque na conta Apple no topo, abra Assinaturas e cancele o item SleepHeart cuja renovação você quer interromper. Cancelar a renovação não remove o tempo que já está em vigor."],["p","4. Sair ou excluir a conta do aplicativo não cancela a assinatura da Apple. A página de assinatura pode restaurar compras. A assinatura segue a conta de compra da Apple e não é concedida só pela conta de login do aplicativo."],["p","5. Os quatro planos oferecem os mesmos benefícios: reprodução completa e favoritos do áudio de assinantes; importação ilimitada de áudio local; medições ilimitadas da frequência na ponta do dedo. Sem compra você ainda pode usar áudio gratuito, registros de saúde no dispositivo, monitoramento do som do sono e exercícios de respiração."],["p","6. Os preços seguem a exibição da App Store. As informações do produto podem mudar. Vale a página no momento da compra."],["p","7. Se a compra ou a restauração tiver um problema, escreva para {email}."],["p","8. Você concorda em seguir a lei e estes Termos, em usar o Software de boa-fé e em não usá-lo para atividade ilegal ou para violar direitos de terceiros."],["h2","5. Regras do serviço"],["p","1. O conteúdo da praça é fornecido pelos usuários. Você responde pela atividade da sua conta."],["p","2. O conteúdo que você publica não representa as opiniões da Empresa."],["p","3. Você responde pela veracidade, licitude e validade das informações que envia. Não publique spam, assédio, conteúdo falso ou ilegal. Você pode denunciar esses problemas. A interação na praça não está disponível quando você não está conectado."],["p","4. A Empresa pode alterar, suspender, limitar ou encerrar todos ou parte dos Serviços por razões de operação."],["p","5. Medições e monitoramento são apenas referência pessoal, não um diagnóstico médico, e não substituem um medidor de pressão, um glicosímetro, um oxímetro, um termômetro ou atendimento médico. Exercícios de respiração são um ritmo de relaxamento, não tratamento. Uma marca de silêncio depois do ronco não é diagnóstico de apneia do sono."],["p","6. Ao usar o Software, você deve cumprir a constituição e as leis, a ordem pública e a moral social."],["p","7. Salvo permissão da lei ou autorização escrita da Empresa, você não deve interferir no funcionamento normal do Software nem fazer engenharia reversa ou danificá-lo de outro modo."],["p","8. A Empresa pode, de forma lícita, interromper a transmissão de conteúdo que viole as leis ou estes Termos e adotar as medidas correspondentes."],["p","9. Os direitos não concedidos expressamente por escrito permanecem com a Empresa."],["p","10. Quando usar assinaturas, Saúde ou capacidades do sistema fornecidas pela Apple, você também deve seguir os termos da Apple."],["h2","6. Seus direitos e deveres"],["p","1. A Empresa é titular da conta do Software. Você recebe um direito de uso."],["p","2. Você deve guardar a conta e a senha em segurança."],["p","3. Você deve usar os Serviços de forma lícita e correta."],["p","4. O efeito real da exclusão segue o fluxo no aplicativo e a página {delete}. Esta versão apaga o apelido, o avatar e a marca de assinatura locais, encerra a sessão e tenta terminar a sessão atual. Não cancela a assinatura da Apple e não envia ao servidor uma exclusão permanente da conta."],["h2","7. Privacidade"],["p","1. Proteger informações pessoais é um princípio básico da Empresa. Nós as coletamos, usamos e armazenamos segundo estes Termos e o {privacyDoc}."],["p","2. Quando usar login, feedback ou a praça, você precisa fornecer as informações que a página pede."],["p","3. Quadros de medição, gravações do sono, números de saúde que você registra, avatares e música importada que permanecem no dispositivo não são enviados a nós por isso."],["p","4. As regras específicas das informações pessoais seguem a política de privacidade."],["h2","8. Disposições gerais"],["p","1. Leia as cláusulas que excluem a responsabilidade da Empresa ou aumentam seus deveres, e avalie o risco você mesmo."],["p","2. Se alguma cláusula for considerada inválida, as demais continuam em vigor."],["p","3. Os títulos servem só para facilitar a leitura e não têm efeito jurídico próprio."],["p","4. Lei aplicável: a interpretação, a vigência e as controvérsias destes Termos regem-se pelas leis da República Popular da China."],["p","5. Controvérsias: se houver disputa com a Empresa, tente primeiro uma consulta amigável. Se não for possível, submeta-a ao tribunal popular competente da localidade da Empresa."],["p","6. Se você nos causar perda ao violar a lei ou estes Termos, deverá indenizar essa perda."],["p","Se tiver algum comentário sobre estes Termos, escreva para {email}."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {privacy} · {delete}"]]};