spark-server/health-web/assets/i18n/zh-Hans.js

window.SH_PACKS=window.SH_PACKS||{};window.SH_PACKS["zh-Hans"]={"code":"zh-Hans","htmlLang":"zh-CN","dir":"ltr","titles":{"home":"Sleep Heart","download":"下载 — Sleep Heart","delete":"注销 — Sleep Heart","privacy":"隐私协议 — Sleep Heart","terms":"用户协议 — Sleep Heart"},"desc":{"home":"Sleep Heart 官网：睡眠声监测、指尖心率估算、助眠音乐与呼吸训练。测量结果仅供个人参考，不是医疗诊断。","download":"Sleep Heart 下载说明。应用即将上线，此处不放置未核实的应用商店地址。","delete":"Sleep Heart 应用内注销账号的真实入口和实际效果。","privacy":"Sleep Heart 软件隐私权政策。上海微雨如酥网络设计有限公司。","terms":"Sleep Heart 软件用户服务协议。上海微雨如酥网络设计有限公司。"},"ui":{"langLabel":"语言","navAria":"页面","footAria":"页脚","navHome":"首页","navDownload":"下载","navDelete":"注销","navPrivacy":"隐私协议","navTerms":"用户协议","backHome":"返回首页","privacyDoc":"Sleep Heart 软件隐私权政策","iconAlt":"Sleep Heart 图标","lead":"在这台 iPhone 上查看夜间声音环境、估算指尖心率，并记下你自己填写的日常健康数字。可以听助眠音乐，按节奏做呼吸练习，登录后也可以在广场发帖。","note":"测量和监测结果只供个人参考，不是医疗诊断，不能代替血压计、血糖仪、血氧仪、体温计或就医。","homeH2":"可以做什么","musicT":"音乐","musicP":"播放助眠内容。场景包括自然白噪、深度冥想、呼吸疗愈、治愈乐器和脑波音乐。播放方式有顺序、随机、循环和勾选播放。","heartT":"心率","heartP":"用后置相机和闪光灯做指尖光学估算。画面在本机处理，不会上传。同一页可以手填体重、步数、血压、血糖、经期、血氧、体温和饮水。","sleepT":"睡眠","sleepP":"打开监测后使用麦克风，在本机识别夜间声音并保存可回放的短片段。录音和识别结果只留在这台 iPhone，不会上传。","discoverT":"发现","discoverP":"进入广场和呼吸训练。呼吸练习有箱式、4-7-8、舒缓吸呼和共振四种节奏，可以静音，也可以用喜欢的音乐做背景。","profileT":"我的","profileP":"管理账号、会员、主题、语言和意见反馈。已登录后，注销入口在「设置」里的「账号与安全」。","vipT":"会员","vipP":"会员音频可完整播放并收藏，本地音频导入不限数量，指尖心率测量不限次数。不购买也可以使用免费音频、本机健康记录、睡眠声监测和呼吸训练。","company":"上海微雨如酥网络设计有限公司"},"download":[["h1","下载"],["lead","Sleep Heart 是 iPhone 应用，应用内展示名为 SleepHeart。"],["note","应用即将上线。目前没有已核实、可以公开打开的 App Store 或安卓应用市场地址，本页不放置商店链接。"],["p","上架之后，请在 App Store 按应用名 SleepHeart 查找。请从本站公布的正式地址或 Apple 的商店页面安装，不要从未经授权的来源安装安装包。"],["p","{home}"]],"delete":[["h1","注销账号"],["lead","注销在 Sleep Heart 应用里完成。本网站不提供在线注销表单。"],["h2","入口"],["p","需要先登录。未登录时，「设置」里不会出现「账号与安全」。"],["step","打开底部「我的」。"],["step","进入「设置」。"],["step","进入「账号与安全」。"],["step","点「注销账号」。"],["h2","确认"],["p","应用会先询问「确认注销账号？」。说明文字是：注销将清除本机账号数据并退出登录，此操作不可撤销。随后会再询问「再次确认注销」，说明将清除本机昵称和头像并退出登录。两步都会同时提示：退出登录或注销应用账号不会取消 Apple 订阅。"],["h2","确认之后会发生什么"],["li","清除这台设备上该账号的昵称、头像和会员标记，并退出登录。"],["li","如果当时还持有登录凭证，应用会尝试通知服务器结束当前登录会话。"],["li","当前应用代码不会向服务器提交永久删除账号。"],["li","不会取消 Apple 订阅。若要停止续费，请在 iPhone 的「设置」里打开顶部 Apple 账户，进入「订阅」，选择 SleepHeart 中要停止续费的项目。"],["p","也可以在「我的」里提交「意见反馈」，或发邮件到 {email}。"],["p","{home}"]],"privacy":[["h1","Sleep Heart 软件隐私权政策"],["meta","适用于 Sleep Heart 网站（health.wyrs365.com）及 Sleep Heart 应用。"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司（以下简称「本公司」或「我们」）非常重视用户个人信息及隐私权的保护，因此我们制订了涵盖如何收集、存储、使用、共享和保护用户信息以及访问、更新、删除和保护这些信息方式的隐私政策。"],["meta","本版本发布时间：2026年10月2日"],["h2","引言"],["p","本政策包含以下内容：一、我们如何收集和使用您的个人信息及其他信息；二、我们如何使用 Cookie 和同类技术；三、合法共享、转让、公开披露您个人信息的情形；四、我们如何安全地保护和保存您提供的信息；五、您如何访问和控制自己提供的个人信息；六、未成年人的个人信息保护；七、通知和修订；八、适用法律与争议解决；九、如何联系我们。"],["h2","特别提示"],["p","1、感谢您对 Sleep Heart 的使用及信任，我们将持续致力于为您提供更加安全可靠的服务。"],["p","2、Sleep Heart 的产品和/或服务适用本隐私政策。"],["p","3、若某一功能另有说明，该说明构成本隐私政策的一部分；如有不一致，以该功能的说明为准。"],["p","4、除非本隐私政策另有明确所指，本隐私政策不适用于通过我们的产品和/或服务而接入的由第三方独立为您提供的产品和/或服务。"],["p","5、本隐私政策仅适用于 14 周岁以上的用户。如果您是不满 14 周岁的儿童，请立即停止对本隐私政策的阅读和任何其他操作。"],["h2","定义"],["p","1、【个人信息】个人信息是指以电子或者其他方式记录的能够单独或者与其他信息结合识别特定自然人身份或者反映特定自然人活动情况的各种信息。"],["p","2、【个人敏感信息】个人敏感信息是指一旦泄露、非法提供或滥用可能危害人身和财产安全，极易导致个人名誉、身心健康受到损害或歧视性待遇等的个人信息。健康相关记录可能属于此类信息。"],["h2","一、我们如何收集和使用您的个人信息及其他信息"],["p","我们仅会出于以下合法目的，收集和使用您的个人信息及其他信息。"],["h3","（一）您授权我们收集和使用您个人信息及其他信息的情形"],["p","Sleep Heart 提供助眠音乐、睡眠声监测、指尖心率估算、呼吸训练、健康指标记录、广场以及账号与意见反馈。测量和监测结果只供个人参考，不是医疗诊断。"],["p","【会发送到服务器的信息】登录时发送邮箱、验证码或密码、设备标识 IDFV 和设备名称，用于登录和识别设备。意见反馈会发送您填写的正文、可选邮箱和应用版本。登录后在广场发布的帖子、评论、点赞、关注和举报，通过 HTTPS 发送到服务器。"],["p","【只保存在这台设备上的信息】指尖测心率时的相机画面；睡眠声监测的录音和识别结果；您记录的体重、步数、血压、血糖、经期、血氧、体温和饮水；头像照片以及您导入的音乐。这些内容不会上传给我们。"],["p","【Apple 健康】您若打开某一指标的「同步 Apple Health」，对应记录写入您的 Apple 健康，不会因此上传给我们。"],["p","【蓝牙】只在本机连接您绑定的设备，不会因此上传扫描结果。"],["p","【权限】相机、麦克风、蓝牙、相册和健康权限，只在您使用对应功能时申请。同意本政策之前，不会读取用于登录上报的设备标识，也不会提前申请这些权限。您可以拒绝这些权限，对应功能不可用，其他功能仍可使用。"],["p","【我们不做的事】不使用 IDFA，不请求跨 App 跟踪，不出售个人信息。"],["h3","【第三方处理】"],["p","会员通过 Apple 的 StoreKit 自动续期订阅处理。价格、续费和取消以 Apple 订阅管理中的显示为准。您主动打开 Apple 健康同步时，由 Apple 按其规则处理写入健康应用的记录。Sleep Heart 当前版本不接入统计类或广告类第三方 SDK，也不使用 IDFA。"],["h3","（二）我们从第三方获得您个人信息及其他信息的情形"],["p","为完成 Apple 订阅状态核对，应用会在本机读取 StoreKit 交易结果。除此之外，我们不会为了扩充档案而向其他公司购买您的个人信息。"],["h3","（三）您个人信息及其他信息使用的规则"],["p","我们会根据法律规定及本隐私政策的约定，为实现登录、意见反馈、广场互动和订阅状态展示而使用所收集的信息。"],["h2","二、我们如何使用 Cookie 和同类技术"],["p","1、本网站是静态页面，不使用 Cookie 识别您。"],["p","2、Sleep Heart 的登录不依赖本网站 Cookie。我们不会把 Cookie 用于本政策所述目的之外的用途。"],["h2","三、合法共享、转让、公开披露您个人信息的情形"],["h3","（一）共享"],["p","我们不会与 Sleep Heart 及其关联公司以外的任何公司、组织和个人共享您的个人信息，但法律另有规定、取得您同意，或为完成 Apple 订阅与您主动开启的 Apple 健康同步所必需的情形除外。"],["h3","（二）转让"],["p","我们不会将您的个人信息转让给任何公司、组织和个人，但取得同意或法律要求等情形除外。"],["h3","（三）公开披露"],["p","我们仅会在取得您同意或法律要求的情况下，采取符合业界标准的安全防护措施公开披露您的个人信息。您在广场主动发布的内容，会按产品功能向其他用户展示。"],["h3","（四）对第三方责任的声明"],["p","Apple 订阅和 Apple 健康有各自的规则。建议您同时查看 Apple 的隐私说明与服务条款。"],["h2","四、我们如何安全地保护和保存您提供的信息"],["h3","（一）信息的保存地点"],["p","发送到服务器的账号、意见反馈和广场内容通过 HTTPS 传输并保存在我们的服务器上，用于提供相应功能。只留在设备上的测量画面、录音和手填健康数字，不会因此上传。"],["h3","（二）信息的保存期限"],["p","我们仅为实现服务目的所必需的时间保留已上传的个人信息。本机记录由您在设备上保留或清理。"],["h3","（三）我们保护您个人信息的技术与措施"],["p","我们对服务器通信使用 HTTPS。我们采取合理可行的访问控制措施保护已上传的信息。"],["h2","五、您如何访问和控制自己提供的个人信息"],["p","1、您可以在应用内查看账号、反馈和广场相关内容，并在本机查看或清理只保存在设备上的记录。"],["p","2、应用内注销的实际效果见{delete}页：清除本机昵称、头像和会员标记并退出登录，并尝试结束当前登录会话。当前版本不会向服务器提交永久删除账号。"],["p","3、您也可以通过邮箱 {email} 提出访问、更正或删除请求。我们将在验证身份后五个工作日内处理。"],["p","4、在法律要求保留，或无法验证请求人身份时，我们可能无法回应部分请求。"],["h2","六、未成年人的个人信息保护"],["p","1、若您是未满 18 周岁的未成年人，请在监护人监护、指导下并取得监护人同意后使用 Sleep Heart。"],["p","2、我们重视未成年人个人信息的保护。本政策不面向不满 14 周岁的儿童。"],["p","3、监护人应指导未成年人合理使用网络。"],["h2","七、通知和修订"],["p","1、为提供服务，本隐私政策会不时更新。更新后将在本网站或应用内以适当方式提供。"],["p","2、如发生重大变更，我们将以更明确的方式告知您。"],["p","3、若您在更新生效后继续使用产品和/或服务，即表示您同意受修订后的本隐私政策约束。"],["h2","八、适用法律与争议解决"],["p","1、【法律适用】本隐私政策的运行、解释和争议的解决适用中华人民共和国法律。"],["p","2、【争议解决】您和 Sleep Heart 就本隐私政策内容或其执行发生争议的，双方应友好协商解决。"],["h2","九、如何联系我们"],["p","如您对本隐私政策或您的个人信息有任何问题、意见或建议，请发送电子邮件至 {email}。"],["p","账号注销不在本网站提交。应用内入口和实际效果见{delete}页。"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {terms} · {delete}"]],"terms":[["h1","Sleep Heart 软件用户服务协议"],["meta","适用于 Sleep Heart 网站（health.wyrs365.com）及 Sleep Heart 应用。"],["meta","本版本发布时间：2026年10月2日"],["h2","一、导言"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司（以下简称「本公司」或「我们」）在此特别提醒您认真阅读、充分理解本《软件服务协议》（以下简称「本协议」）："],["p","1、本协议是您与上海微雨如酥网络设计有限公司之间关于您登录、使用「Sleep Heart」（下称「本软件」）所订立的协议。请仔细阅读。"],["p","2、本协议所称服务，是指本公司现在或将来通过本软件提供的助眠音乐、睡眠声监测、指尖心率估算、呼吸训练、健康指标记录、广场和账号功能（以下简称「服务」）。「用户」是指登录、使用、浏览本服务的个人或组织，更多时候称为「您」。"],["p","3、您下载或使用 Sleep Heart，即表示您同意接受本协议约束。本协议构成对双方有约束力的文件。"],["h2","二、服务协议的确认及接受"],["p","本站电子服务的所有权和运作权归我们所有。您同意本协议及《{privacyDoc}》后，可以使用相应服务。本协议是处理双方权利义务的约定，法律另有强制性规定或双方另有约定的，从其规定。"],["p","1、【审慎阅读】请您审慎阅读并充分理解各条款，特别是免除或者限制责任的条款、法律适用和争议解决条款。"],["p","2、如您需要本公司对条款作出说明，请立即停止使用服务，并发送邮件至 {email}。"],["p","3、您的登录、使用等行为视为接受本协议。"],["p","4、如果您未满 18 周岁，请在法定监护人陪同下阅读本协议，并在使用前取得监护人同意。"],["p","5、在中华人民共和国大陆地区现行法律法规允许的范围内，本公司可以拒绝服务、停止传输违法内容或对违规账号采取限制措施。"],["p","6、本软件的著作权及我们发布的内容受著作权法保护。上海微雨如酥网络设计有限公司保留本协议未明确授予的权利。"],["p","7、【协议修改】根据法律法规更新及运营需要，我们有权不时修改本协议。重大变更将在本网站或应用内告知。"],["h2","三、软件的取得与更新"],["p","1、请通过本网站公布的下载说明，或通过得到本公司授权的应用商店取得本软件。下载页若写明应用即将上线，则表示当时还没有可公开访问的商店地址。"],["p","2、【从未授权第三方取得】如果您从未经本公司授权的第三方取得本软件，本公司无法保证该软件能够正常使用，也不对由此产生的损失负责。"],["p","3、为改善使用体验，本公司可能不时提供软件更新。请及时安装与您的系统兼容的版本。"],["h2","四、服务方式"],["p","1、除免费功能外，本软件提供 Apple 自动续期订阅。订阅组名称为 SleepHeart VIP，包含周、月、季、年四档，四档权益相同，区别是周期。收费前，购买页会展示来自 App Store 的名称和价格。"],["p","2、确认购买后，才会通过 Apple 账户付款。您取消购买单时，不会完成这笔扣款。订阅按所选周期自动续期，除非您在当前周期结束至少 24 小时前取消。续费价格、管理和取消都在 Apple 的订阅管理里。"],["p","3、在 iPhone 上可以打开「设置」，点顶部的 Apple 账户，进入「订阅」，选择 SleepHeart 里要停止续费的项目并取消订阅。取消续订不影响已经生效的使用时间。"],["p","4、退出登录或注销应用账号不会取消 Apple 订阅。会员页可以恢复购买。会员状态跟随 Apple 购买账户，不由应用登录账号单独授予。"],["p","5、四档会员权益为：会员音频可以完整播放并收藏；本地音频导入不限数量；指尖心率测量不限次数。不购买也可以使用免费音频、本机健康记录、睡眠声监测和呼吸训练。"],["p","6、价格以 App Store 显示为准。商品信息可能变化，请以购买当时页面为准。"],["p","7、若购买或恢复遇到问题，可发送邮件至 {email}。"],["p","8、您同意遵守法律及本协议，善意使用本软件，不利用本软件从事非法活动或侵犯他人权利。"],["h2","五、服务规则"],["p","1、本软件中的广场内容由用户提供。您必须为自己账号下的行为负责。"],["p","2、您发布的内容并不代表本公司的观点。"],["p","3、您应对所发送信息的真实性、合法性和有效性负责。请不要发布垃圾信息、骚扰、虚假或违法内容。您可以使用举报功能报告上述内容。未登录不能使用广场互动。"],["p","4、本公司可能因业务需要变更、暂停、限制或终止全部或部分服务。"],["p","5、测量和监测结果只供个人参考，不是医疗诊断，不能代替血压计、血糖仪、血氧仪、体温计或就医。呼吸训练是放松节奏，不是治疗。睡眠声里的静音标记不是呼吸暂停诊断。"],["p","6、您使用本软件应当遵守宪法和法律，遵守公共秩序，尊重社会公德。"],["p","7、除非法律允许或本公司书面许可，您不得干扰本软件正常运行，或对本软件进行反向工程等破坏行为。"],["p","8、本公司可依法停止传输违反法律法规或本协议的内容，并采取相应措施。"],["p","9、本协议未书面明示授权的其他权利仍归本公司所有。"],["p","10、您使用 Apple 提供的订阅、健康或系统能力时，还应遵守 Apple 的相关条款。"],["h2","六、您的权利与义务"],["p","1、本软件账号的所有权归本公司所有，您获得使用权。"],["p","2、您应妥善保管账号和密码。"],["p","3、您应合法、正确地使用本服务。"],["p","4、注销的实际效果以应用内流程和{delete}页为准。当前版本会清除本机昵称、头像和会员标记并退出登录，并尝试结束当前登录会话；不会取消 Apple 订阅，也不会向服务器提交永久删除账号。"],["h2","七、隐私保护政策"],["p","1、保护用户个人信息是本公司的基本原则。我们将按照本协议及《{privacyDoc}》收集、使用和保存您的个人信息。"],["p","2、使用登录、意见反馈或广场时，您需要按页面提示提供相应信息。"],["p","3、只留在本机的测量画面、睡眠录音、手填健康数字、头像和导入音乐，不会因此上传给我们。"],["p","4、个人信息的具体规则以隐私权政策为准。"],["h2","八、附则"],["p","1、请您特别阅读免除本公司责任和加重您义务的条款，并自行考虑风险。"],["p","2、本协议任何条款若被认定无效，不影响其余条款的效力。"],["p","3、本协议标题仅为方便阅读，不具有单独法律效力。"],["p","4、【法律适用】本协议的解释、效力及纠纷的解决，适用中华人民共和国法律。"],["p","5、【争议解决】若您和本公司发生纠纷，首先应友好协商；协商不成的，提交本公司所在地有管辖权的人民法院诉讼解决。"],["p","6、如因您违反法律或本协议给我们造成损失，您应赔偿相应损失。"],["p","若您对本协议有任何意见，请发送电子邮件至 {email}。"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {privacy} · {delete}"]]};