spark-server/health-web/assets/i18n/ru.js

window.SH_PACKS=window.SH_PACKS||{};window.SH_PACKS["ru"]={"code":"ru","htmlLang":"ru","dir":"ltr","titles":{"home":"Sleep Heart","download":"Загрузка — Sleep Heart","delete":"Удаление учётной записи — Sleep Heart","privacy":"Конфиденциальность — Sleep Heart","terms":"Условия — Sleep Heart"},"desc":{"home":"Sleep Heart: наблюдение за звуками сна, оценка пульса по пальцу, аудио для сна и дыхательные упражнения. Результаты — личный ориентир, а не медицинский диагноз.","download":"Загрузка Sleep Heart. Приложение скоро выйдет. Непроверенный адрес магазина не показывается.","delete":"Реальный путь в приложении и результат удаления учётной записи Sleep Heart.","privacy":"Политика конфиденциальности Sleep Heart. 上海微雨如酥网络设计有限公司.","terms":"Условия обслуживания Sleep Heart. 上海微雨如酥网络设计有限公司."},"ui":{"langLabel":"Язык","navAria":"Страницы","footAria":"Подвал","navHome":"Главная","navDownload":"Загрузка","navDelete":"Удалить учётную запись","navPrivacy":"Конфиденциальность","navTerms":"Условия","backHome":"На главную","privacyDoc":"Политика конфиденциальности Sleep Heart","iconAlt":"Значок Sleep Heart","lead":"На этом iPhone можно смотреть ночную звуковую обстановку, оценивать пульс по подушечке пальца и записывать цифры здоровья, которые вы вводите сами. Можно воспроизводить аудио для сна, следовать дыхательному ритму и после входа публиковать на площади.","note":"Измерения и наблюдение — только личный ориентир, а не медицинский диагноз, и не заменяют тонометр, глюкометр, оксиметр, термометр или медицинскую помощь.","homeH2":"Что можно делать","musicT":"Музыка","musicP":"Воспроизводите материалы для сна, включая шум природы, глубокую медитацию, дыхание, инструменты и музыку мозговых волн. Воспроизведение может идти по порядку, случайно, по кругу или выбранным списком.","heartT":"Пульс","heartP":"Задняя камера и вспышка оценивают пульс по подушечке пальца. Кадры обрабатываются на устройстве и не загружаются. На той же странице можно ввести вес, шаги, давление, глюкозу, менструацию, кислород, температуру и воду.","sleepT":"Сон","sleepP":"После начала наблюдения микрофон распознаёт ночные звуки на устройстве и сохраняет короткие фрагменты, которые можно прослушать снова. Записи и результаты остаются на этом iPhone и не загружаются.","discoverT":"Обзор","discoverP":"Откройте площадь и дыхательные упражнения. Ритмы: квадратное дыхание, 4-7-8, спокойный вдох-выдох и согласованное дыхание. Можно заниматься в тишине или с любимой записью.","profileT":"Я","profileP":"Управляйте учётной записью, членством, темой, языком и отзывами. После входа удаление находится в «Настройках», затем «Учётная запись и безопасность».","vipT":"Членство","vipP":"Аудио для членов можно воспроизвести целиком и сохранить в избранное. Импорт локального аудио и измерения пульса по пальцу не ограничены. Без покупки можно пользоваться бесплатным аудио, записями здоровья на устройстве, наблюдением за звуками сна и дыхательными упражнениями.","company":"上海微雨如酥网络设计有限公司"},"download":[["h1","Загрузка"],["lead","Sleep Heart — приложение для iPhone. Имя внутри приложения — SleepHeart."],["note","Приложение скоро выйдет. Нет проверенного адреса App Store или магазина Android, который можно открыть публично, поэтому на этой странице нет ссылки на магазин."],["p","После выпуска ищите SleepHeart в App Store. Устанавливайте с официального адреса, опубликованного на этом сайте, или со страницы магазина Apple. Не устанавливайте пакет из неуполномоченного источника."],["p","{home}"]],"delete":[["h1","Удаление учётной записи"],["lead","Удаление выполняется в приложении Sleep Heart. На этом сайте нет сетевой формы удаления."],["h2","Где найти"],["p","Нужно войти. Если вы не вошли, в настройках не появляется «Учётная запись и безопасность»."],["step","Откройте вкладку «Я» внизу."],["step","Откройте «Настройки»."],["step","Откройте «Учётная запись и безопасность»."],["step","Нажмите «Удалить учётную запись»."],["h2","Подтверждение"],["p","Приложение сначала спрашивает «Удалить учётную запись?». Текст говорит, что удаление стирает местные данные учётной записи и выполняет выход, и что это нельзя отменить. Затем просит подтвердить ещё раз и говорит, что местные псевдоним и аватар будут стёрты и будет выполнен выход. Оба шага также говорят, что выход или удаление учётной записи приложения не отменяет подписку Apple."],["h2","Что происходит после подтверждения"],["li","На этом устройстве стираются псевдоним, аватар и признак членства этой учётной записи, и выполняется выход."],["li","Если учётные данные входа ещё есть, приложение пытается сообщить серверу, чтобы завершить текущий сеанс входа."],["li","Текущий код приложения не отправляет на сервер безвозвратное удаление учётной записи."],["li","Подписка Apple не отменяется. Чтобы остановить продление, на iPhone откройте «Настройки», нажмите учётную запись Apple вверху, откройте «Подписки» и выберите пункт SleepHeart, продление которого хотите остановить."],["p","Можно также отправить отзыв из «Я» или написать на {email}."],["p","{home}"]],"privacy":[["h1","Политика конфиденциальности Sleep Heart"],["meta","Применяется к сайту Sleep Heart (health.wyrs365.com) и приложению Sleep Heart."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司 («Компания» или «мы») придаёт значение защите персональных данных и частной жизни. Эта политика объясняет, как мы собираем, храним, используем, передаём и защищаем сведения пользователя и как вы можете получать к ним доступ, обновлять и удалять их."],["meta","Дата публикации этой версии: 2026年10月2日"],["h2","Введение"],["p","Эта политика охватывает: 1. как мы собираем и используем персональные и иные сведения; 2. cookie и сходные технологии; 3. законные предоставление, передачу и публичное раскрытие; 4. как мы защищаем и храним сведения, которые вы предоставляете; 5. как вы получаете к ним доступ и управляете ими; 6. несовершеннолетних; 7. уведомления и изменения; 8. применимое право и споры; 9. как с нами связаться."],["h2","Особые указания"],["p","1. Благодарим за использование Sleep Heart и доверие. Мы продолжим работать над более безопасной услугой."],["p","2. Эта политика конфиденциальности применяется к продуктам и услугам Sleep Heart."],["p","3. Если у функции есть собственное пояснение, оно является частью этой политики. При расхождении приоритет у пояснения функции."],["p","4. Если в этой политике не сказано иное, она не применяется к продуктам или услугам, которые третье лицо предоставляет самостоятельно через наши продукты или услуги."],["p","5. Эта политика предназначена только для пользователей от 14 лет. Если вам меньше 14 лет, немедленно прекратите чтение и любые другие действия."],["h2","Определения"],["p","1. Персональные сведения — это сведения, записанные в электронной или иной форме, которые сами по себе или в сочетании с другими сведениями могут идентифицировать физическое лицо или отражать его деятельность."],["p","2. Чувствительные персональные сведения — это сведения, утечка, незаконное предоставление или злоупотребление которыми может угрожать личной или имущественной безопасности либо легко причинить вред репутации, физическому или психическому здоровью или привести к дискриминационному обращению. Записи, связанные со здоровьем, могут относиться к этому виду."],["h2","1. Как мы собираем и используем ваши персональные и иные сведения"],["p","Мы собираем и используем персональные и иные сведения только для указанных ниже законных целей."],["h3","(1) Случаи, которые вы разрешаете"],["p","Sleep Heart предоставляет аудио для сна, наблюдение за звуками сна, оценку пульса по подушечке пальца, дыхательные упражнения, записи показателей здоровья, площадь, а также учётную запись и отзывы. Измерения и наблюдение — только личный ориентир, а не медицинский диагноз."],["p","Сведения, отправляемые на сервер: при входе отправляются электронная почта, код или пароль, идентификатор устройства IDFV и имя устройства — для входа и распознавания устройства. Отзыв отправляет введённый текст, необязательную почту и версию приложения. После входа публикации, комментарии, отметки «нравится», подписки и жалобы на площади отправляются на сервер по HTTPS."],["p","Сведения, которые остаются только на этом устройстве: кадры камеры при измерении пульса по пальцу; записи звуков сна и результаты распознавания; введённые вами вес, шаги, давление, глюкоза, менструальные выделения, кислород, температура и вода; фото аватара и импортированная музыка. Эти материалы нам не загружаются."],["p","Apple Health: если вы включаете синхронизацию Apple Health для показателя, эта запись записывается в Apple Health и из-за этой синхронизации нам не загружается."],["p","Bluetooth: используется только на этом устройстве для связи с устройством, которое вы привязываете. Результаты поиска из-за этого не загружаются."],["p","Разрешения: камера, микрофон, Bluetooth, фото и Health запрашиваются только когда вы пользуетесь соответствующей функцией. До вашего согласия с этой политикой мы не читаем идентификатор устройства для сообщения о входе и не запрашиваем эти разрешения заранее. Вы можете отказать. Тогда соответствующая функция не будет работать, остальные останутся доступны."],["p","Чего мы не делаем: мы не используем IDFA, не запрашиваем отслеживание между приложениями и не продаём персональные сведения."],["h3","Обработка третьими лицами"],["p","Членство оформляется через автопродлеваемые подписки StoreKit компании Apple. Цена, продление и отмена следуют тому, что показывает управление подписками Apple. Если вы сами включаете синхронизацию Apple Health, Apple обрабатывает записи, внесённые в приложение «Здоровье», по своим правилам. Эта версия Sleep Heart не подключает сторонние SDK аналитики или рекламы и не использует IDFA."],["h3","(2) Сведения, которые мы получаем от третьих лиц"],["p","Чтобы проверить статус подписки Apple, приложение читает на устройстве результат транзакции StoreKit. Помимо этого мы не покупаем ваши персональные сведения у других компаний, чтобы составлять досье."],["h3","(3) Правила использования"],["p","Мы используем собранные сведения в соответствии с законом и этой политикой для входа, отзывов, общения на площади и показа статуса подписки."],["h2","2. Cookie и сходные технологии"],["p","1. Этот сайт статический и не использует cookie, чтобы вас узнавать."],["p","2. Вход в Sleep Heart не зависит от cookie этого сайта. Мы не будем использовать cookie для целей вне этой политики."],["h2","3. Законные предоставление, передача и публичное раскрытие"],["h3","(1) Предоставление"],["p","Мы не передаём ваши персональные сведения компаниям, организациям или лицам вне Sleep Heart и связанных с ним компаний, кроме случаев, когда закон предусматривает иное, есть ваше согласие или это необходимо, чтобы завершить подписку Apple либо синхронизацию Apple Health, которую вы включили."],["h3","(2) Передача"],["p","Мы не передаём ваши персональные сведения какой-либо компании, организации или лицу, кроме согласия или требования закона."],["h3","(3) Публичное раскрытие"],["p","Мы публично раскрываем персональные сведения только с вашего согласия или когда этого требует закон, и принимаем меры безопасности, соответствующие практике отрасли. Содержание, которое вы публикуете на площади, показывается другим пользователям как часть этой функции."],["h3","(4) Заявление о третьих лицах"],["p","У подписок Apple и Apple Health собственные правила. Прочитайте также уведомление о конфиденциальности и условия Apple."],["h2","4. Как мы защищаем и храним сведения, которые вы предоставляете"],["h3","(1) Где хранятся сведения"],["p","Данные учётной записи, отзывы и содержание площади, отправленные на сервер, передаются по HTTPS и хранятся на наших серверах, чтобы предоставлять эти функции. Кадры измерений, записи и цифры здоровья, которые остаются на устройстве, из-за этого не загружаются."],["h3","(2) Срок хранения"],["p","Мы храним загруженные персональные сведения только столько, сколько нужно для оказания услуги. Записи на устройстве вы храните или удаляете на устройстве."],["h3","(3) Технические и организационные меры"],["p","Связь с сервером использует HTTPS. Мы применяем разумный контроль доступа, чтобы защитить загруженные сведения."],["h2","5. Как вы получаете доступ к предоставленным персональным сведениям и управляете ими"],["p","1. В приложении вы можете просматривать учётную запись, отзывы и содержание площади, а на устройстве — просматривать или удалять записи, которые остаются на нём."],["p","2. Фактический результат удаления учётной записи в приложении описан на странице {delete}: удаляются местные псевдоним, аватар и признак членства, выполняется выход и предпринимается попытка завершить текущий сеанс входа. Эта версия не отправляет на сервер безвозвратное удаление учётной записи."],["p","3. Вы также можете написать на {email} и запросить доступ, исправление или удаление. Мы обработаем запрос в течение пяти рабочих дней после проверки личности."],["p","4. Мы можем быть не в состоянии ответить на некоторые запросы, если закон требует хранения или мы не можем проверить личность заявителя."],["h2","6. Несовершеннолетние"],["p","1. Если вам меньше 18 лет, пользуйтесь Sleep Heart только под надзором, руководством и с согласия опекуна."],["p","2. Мы серьёзно относимся к персональным сведениям несовершеннолетних. Эта политика не обращена к детям младше 14 лет."],["p","3. Опекуны должны направлять несовершеннолетних к разумному пользованию сетью."],["h2","7. Уведомления и изменения"],["p","1. Эта политика конфиденциальности может время от времени обновляться. Обновления будут предоставляться на этом сайте или в приложении подходящим способом."],["p","2. При существенном изменении мы сообщим вам более ясным способом."],["p","3. Если вы продолжаете пользоваться продуктами или услугами после вступления обновления в силу, вы соглашаетесь с изменённой политикой."],["h2","8. Применимое право и споры"],["p","1. Применимое право: действие, толкование и споры по этой политике регулируются законами Китайской Народной Республики."],["p","2. Споры: если между вами и Sleep Heart возник спор об этой политике или её исполнении, стороны сначала пытаются разрешить его путём дружественных переговоров."],["h2","9. Как с нами связаться"],["p","Если у вас есть вопросы, замечания или предложения по этой политике или вашим персональным сведениям, напишите на {email}."],["p","Удаление учётной записи на этом сайте не подаётся. Путь в приложении и фактический результат указаны на странице {delete}."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {terms} · {delete}"]],"terms":[["h1","Условия обслуживания Sleep Heart"],["meta","Применяются к сайту Sleep Heart (health.wyrs365.com) и приложению Sleep Heart."],["meta","Дата публикации этой версии: 2026年10月2日"],["h2","1. Введение"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司 («Компания» или «мы») просит вас прочитать и полностью понять настоящие условия обслуживания программного обеспечения (настоящие «Условия»):"],["p","1. Настоящие Условия — соглашение между вами и 上海微雨如酥网络设计有限公司 о вашем входе в Sleep Heart («Программа») и её использовании. Прочитайте их внимательно."],["p","2. Услуги — это продукты и функции, которые Компания предоставляет сейчас или позже через Программу, включая аудио для сна, наблюдение за звуками сна, оценку пульса по пальцу, дыхательные упражнения, записи здоровья, площадь и учётные записи («Услуги»). Пользователь — лицо или организация, которые входят, пользуются Услугами или просматривают их, также именуемые «вы»."],["p","3. Загружая или используя Sleep Heart, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Они являются обязательным документом для обеих сторон."],["h2","2. Принятие Условий"],["p","Право собственности и ведение электронных услуг этого сайта принадлежат нам. После согласия с настоящими Условиями и {privacyDoc} вы можете пользоваться соответствующими услугами. Настоящие Условия определяют права и обязанности сторон, если императивный закон или отдельное соглашение не предусматривают иное."],["p","1. Внимательное чтение: прочитайте и полностью поймите каждый пункт, особенно пункты, исключающие или ограничивающие ответственность, и пункты о применимом праве и спорах."],["p","2. Если вам нужно пояснение Компании по пункту, немедленно прекратите пользоваться Услугами и напишите на {email}."],["p","3. Ваш вход и использование считаются принятием настоящих Условий."],["p","4. Если вам меньше 18 лет, прочитайте настоящие Условия вместе с законным представителем и получите его согласие до использования."],["p","5. В пределах, допускаемых действующими законами материкового Китая, Компания может отказать в услуге, прекратить передачу противоправного содержания или ограничить нарушающую учётную запись."],["p","6. Авторские права на Программу и на публикуемое нами содержание защищены законом об авторском праве. 上海微雨如酥网络设计有限公司 оставляет за собой права, прямо не предоставленные в настоящих Условиях."],["p","7. Изменения: по мере требований законов и ведения дела мы можем время от времени пересматривать настоящие Условия. Существенные изменения будут объявлены на этом сайте или в приложении."],["h2","3. Получение и обновление Программы"],["p","1. Получайте Программу по указанию о загрузке на этом сайте или из магазина приложений, уполномоченного Компанией. Если на странице загрузки сказано, что приложение скоро выйдет, в этот момент нет публично открываемого адреса магазина."],["p","2. Неуполномоченные третьи лица: если вы получили Программу от третьего лица, которого мы не уполномочили, мы не можем гарантировать её нормальную работу и не отвечаем за возникшие из-за этого убытки."],["p","3. Чтобы улучшить использование, Компания может время от времени предоставлять обновления. Установите версию, совместимую с вашей системой."],["h2","4. Способ оказания услуги"],["p","1. Помимо бесплатных функций Программа предлагает автопродлеваемые подписки Apple. Группа называется SleepHeart VIP, с недельным, месячным, квартальным и годовым планами. У четырёх планов одинаковые преимущества, различается срок. До оплаты страница покупки показывает название и цену из App Store."],["p","2. Платёж списывается с учётной записи Apple только после вашего подтверждения покупки. Если вы отменяете лист покупки, это списание не завершается. Подписка продлевается автоматически на выбранный срок, если вы не отмените её не менее чем за 24 часа до конца текущего срока. Цена продления, управление и отмена находятся в управлении подписками Apple."],["p","3. На iPhone откройте «Настройки», нажмите учётную запись Apple вверху, откройте «Подписки» и отмените пункт SleepHeart, продление которого хотите остановить. Отмена продления не снимает уже действующее время."],["p","4. Выход или удаление учётной записи приложения не отменяет подписку Apple. Страница членства может восстановить покупки. Членство следует учётной записи покупки Apple и не предоставляется одной лишь учётной записью входа в приложение."],["p","5. Четыре плана дают одинаковые преимущества: полное воспроизведение и избранное для аудио членов; неограниченный импорт локального аудио; неограниченные измерения пульса по пальцу. Без покупки вы можете пользоваться бесплатным аудио, записями здоровья на устройстве, наблюдением за звуками сна и дыхательными упражнениями."],["p","6. Цены следуют отображению App Store. Сведения о товаре могут меняться. Действует страница на момент покупки."],["p","7. Если с покупкой или восстановлением возникла проблема, напишите на {email}."],["p","8. Вы соглашаетесь соблюдать закон и настоящие Условия, добросовестно пользоваться Программой и не использовать её для незаконной деятельности или нарушения чужих прав."],["h2","5. Правила услуги"],["p","1. Содержание площади предоставляют пользователи. Вы отвечаете за действия под своей учётной записью."],["p","2. Опубликованное вами содержание не выражает взгляды Компании."],["p","3. Вы отвечаете за достоверность, законность и действительность отправляемых сведений. Не публикуйте спам, домогательства, ложное или незаконное содержание. Такие проблемы можно пожаловать. Общение на площади недоступно, если вы не вошли."],["p","4. Компания может по операционным причинам изменить, приостановить, ограничить или прекратить все или часть Услуг."],["p","5. Измерения и наблюдение — только личный ориентир, а не медицинский диагноз, и не заменяют тонометр, глюкометр, оксиметр, термометр или медицинскую помощь. Дыхательные упражнения — ритм расслабления, а не лечение. Отметка тишины после храпа не является диагнозом апноэ сна."],["p","6. Пользуясь Программой, вы должны соблюдать конституцию и законы, общественный порядок и общественную нравственность."],["p","7. Если закон не разрешает или Компания не дала письменного разрешения, вы не должны мешать нормальной работе Программы, проводить обратную разработку или иным образом её повреждать."],["p","8. Компания может на законном основании прекратить передачу содержания, нарушающего законы или настоящие Условия, и принять соответствующие меры."],["p","9. Права, прямо не предоставленные в письменной форме, остаются у Компании."],["p","10. Когда вы пользуетесь подписками, Health или системными возможностями Apple, вы также должны соблюдать условия Apple."],["h2","6. Ваши права и обязанности"],["p","1. Учётная запись Программы принадлежит Компании. Вы получаете право пользования."],["p","2. Вы должны хранить учётную запись и пароль в безопасности."],["p","3. Вы должны пользоваться Услугами законно и правильно."],["p","4. Фактический результат удаления следует пути в приложении и странице {delete}. Эта версия удаляет местные псевдоним, аватар и признак членства, выполняет выход и пытается завершить текущий сеанс. Она не отменяет подписку Apple и не отправляет на сервер безвозвратное удаление учётной записи."],["h2","7. Конфиденциальность"],["p","1. Защита персональных сведений — основной принцип Компании. Мы собираем, используем и храним их согласно настоящим Условиям и {privacyDoc}."],["p","2. Когда вы пользуетесь входом, отзывом или площадью, нужно предоставить сведения, которые запрашивает страница."],["p","3. Кадры измерений, записи сна, введённые вами цифры здоровья, аватары и импортированная музыка, которые остаются на устройстве, из-за этого нам не загружаются."],["p","4. Конкретные правила персональных сведений следуют политике конфиденциальности."],["h2","8. Общие положения"],["p","1. Прочитайте пункты, которые исключают ответственность Компании или увеличивают ваши обязанности, и сами оцените риск."],["p","2. Если какой-либо пункт признан недействительным, остальные остаются в силе."],["p","3. Заголовки нужны только для удобства чтения и не имеют самостоятельного правового значения."],["p","4. Применимое право: толкование, действие и споры по настоящим Условиям регулируются законами Китайской Народной Республики."],["p","5. Споры: если между вами и Компанией возник спор, сначала попытайтесь дружественные переговоры. Если они не удались, передайте спор в народный суд по месту нахождения Компании, которому подсудно дело."],["p","6. Если вы причините нам убыток нарушением закона или настоящих Условий, вы должны возместить этот убыток."],["p","Если у вас есть замечание к настоящим Условиям, напишите на {email}."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {privacy} · {delete}"]]};