DESKTOP-L8OUL9F\gfl0034
1bbf3b97c7
已部署站点需要按访客语言展示导航与协议正文，因此把文案抽到语言包并加上语言选择。 Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
2 lines
26 KiB
JavaScript
2 lines
26 KiB
JavaScript
window.SH_PACKS=window.SH_PACKS||{};window.SH_PACKS["ja"]={"code":"ja","htmlLang":"ja","dir":"ltr","titles":{"home":"Sleep Heart","download":"ダウンロード — Sleep Heart","delete":"アカウント削除 — Sleep Heart","privacy":"プライバシー — Sleep Heart","terms":"利用規約 — Sleep Heart"},"desc":{"home":"Sleep Heart：睡眠音のモニタリング、指先の心拍推定、睡眠用音声、呼吸練習。結果は個人の参考であり、医療上の診断ではありません。","download":"Sleep Heart のダウンロード。近日公開です。未確認のストアアドレスは掲載しません。","delete":"Sleep Heart のアカウント削除について、アプリ内の実際の入口と効果。","privacy":"Sleep Heart プライバシーポリシー。上海微雨如酥网络设计有限公司。","terms":"Sleep Heart 利用規約。上海微雨如酥网络设计有限公司。"},"ui":{"langLabel":"言語","navAria":"ページ","footAria":"フッター","navHome":"ホーム","navDownload":"ダウンロード","navDelete":"アカウント削除","navPrivacy":"プライバシー","navTerms":"利用規約","backHome":"ホームへ戻る","privacyDoc":"Sleep Heart プライバシーポリシー","iconAlt":"Sleep Heart のアイコン","lead":"この iPhone で夜間の音の環境を見、指先の心拍を推定し、自分で入力した日常の健康数値を記録できます。睡眠用音声を再生し、リズムに合わせて呼吸練習をし、サインイン後は広場に投稿できます。","note":"測定とモニタリングの結果は個人の参考であり、医療上の診断ではなく、血圧計、血糖計、酸素濃度計、体温計、または受診に代わるものではありません。","homeH2":"できること","musicT":"音楽","musicP":"睡眠用の内容を再生します。自然のホワイトノイズ、深い瞑想、呼吸、楽器、脳波の音楽があります。再生は順番、ランダム、リピート、選択した曲の再生ができます。","heartT":"心拍","heartP":"背面カメラとフラッシュで指先の光学的な推定をします。映像はこの端末で処理し、アップロードしません。同じページで体重、歩数、血圧、血糖、月経、血中酸素、体温、飲水量を手入力できます。","sleepT":"睡眠","sleepP":"モニタリングを開始するとマイクを使い、夜間の音をこの端末で認識し、再生できる短い断片を保存します。録音と認識結果はこの iPhone にのみ残り、アップロードしません。","discoverT":"発見","discoverP":"広場と呼吸練習に入ります。箱呼吸、4-7-8、ゆったりした吸って吐く、コヒーレント呼吸の 4 つです。無音でも、好きな音楽を背景にしても練習できます。","profileT":"マイ","profileP":"アカウント、会員、テーマ、言語、フィードバックを管理します。サインイン後の削除は「設定」の「アカウントとセキュリティ」にあります。","vipT":"会員","vipP":"会員向け音声は全編再生して保存できます。ローカル音声の取り込みと指先心拍測定は回数無制限です。購入しなくても、無料音声、端末上の健康記録、睡眠音のモニタリング、呼吸練習は利用できます。","company":"上海微雨如酥网络设计有限公司"},"download":[["h1","ダウンロード"],["lead","Sleep Heart は iPhone アプリです。アプリ内の名称は SleepHeart です。"],["note","アプリは近日公開です。公開して開けることが確認された App Store または Android ストアのアドレスはないため、このページにストアのリンクは置きません。"],["p","公開後は、App Store で SleepHeart を検索してください。本サイトで公表する正式なアドレス、または Apple のストアページからインストールしてください。認められていない提供元のパッケージはインストールしないでください。"],["p","{home}"]],"delete":[["h1","アカウント削除"],["lead","削除は Sleep Heart アプリ内で行います。本ウェブサイトにオンラインの削除フォームはありません。"],["h2","入口"],["p","サインインしている必要があります。サインインしていないとき、設定に「アカウントとセキュリティ」は表示されません。"],["step","下部の「マイ」を開きます。"],["step","「設定」を開きます。"],["step","「アカウントとセキュリティ」を開きます。"],["step","「アカウントを削除」をタップします。"],["h2","確認"],["p","アプリはまず「アカウントを削除しますか？」と尋ねます。本文は、削除すると端末上のアカウントデータが消去されサインアウトし、取り消せないと説明します。続いて再度の確認を求め、端末上のニックネームとアバターが消去されサインアウトすると説明します。どちらの手順でも、サインアウトまたはアプリアカウントの削除は Apple のサブスクリプションを解約しないと示します。"],["h2","確認した後に起きること"],["li","この端末上のそのアカウントのニックネーム、アバター、会員表示を消去し、サインアウトします。"],["li","サインイン資格情報がまだある場合、アプリは現在のサインインセッションを終えるようサーバーに通知しようとします。"],["li","現在のアプリのコードは、サーバーへアカウントの永久削除を送信しません。"],["li","Apple のサブスクリプションは解約しません。更新を止めるには、iPhone の設定を開き、上部の Apple アカウントをタップし、サブスクリプションを開き、更新を止めたい SleepHeart の項目を選びます。"],["p","「マイ」からフィードバックを送るか、{email} にメールすることもできます。"],["p","{home}"]],"privacy":[["h1","Sleep Heart プライバシーポリシー"],["meta","Sleep Heart のウェブサイト（health.wyrs365.com）および Sleep Heart アプリに適用します。"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司（以下「当社」）は、個人情報とプライバシーの保護を重視します。本ポリシーは、利用者情報の収集、保存、利用、共有、保護、ならびにアクセス、更新、削除の方法を説明します。"],["meta","本バージョンの公開日：2026年10月2日"],["h2","はじめに"],["p","本ポリシーは次を含みます。1. 個人情報その他の情報の収集と利用。2. Cookie および類似技術。3. 適法な共有、移転、公開。4. ご提供いただいた情報の保護と保存。5. ご自身の情報へのアクセスと管理。6. 未成年者。7. 通知と改訂。8. 準拠法と紛争。9. お問い合わせ。"],["h2","特記事項"],["p","1. Sleep Heart をご利用いただき、信頼していただきありがとうございます。より安全なサービスに努めます。"],["p","2. 本プライバシーポリシーは Sleep Heart の製品およびサービスに適用します。"],["p","3. 機能に個別の説明がある場合、その説明は本ポリシーの一部です。相違があるときは、その機能の説明が優先します。"],["p","4. 本ポリシーに別段の明示がない限り、当社の製品またはサービスを通じて第三者が独立して提供する製品またはサービスには適用しません。"],["p","5. 本ポリシーは 14 歳以上の利用者にのみ適用します。14 歳未満の児童である場合は、閲覧とその他の操作を直ちに中止してください。"],["h2","定義"],["p","1. 個人情報とは、電子的その他の方法で記録され、単独または他の情報と組み合わせて特定の自然人を識別し、またはその活動状況を反映する各種情報をいいます。"],["p","2. 機微な個人情報とは、漏えい、違法な提供または悪用により人身または財産の安全を害し、名誉、心身の健康の損害または差別的取扱いを招きやすい個人情報をいいます。健康に関する記録はこれに該当し得ます。"],["h2","1. 個人情報その他の情報の収集と利用"],["p","当社は、以下の適法な目的のためにのみ、個人情報その他の情報を収集し利用します。"],["h3","（1）利用者が許諾する場面"],["p","Sleep Heart は、睡眠用音声、睡眠音のモニタリング、指先の心拍推定、呼吸練習、健康指標の記録、広場、アカウントとフィードバックを提供します。測定とモニタリングの結果は個人の参考であり、医療上の診断ではありません。"],["p","サーバーに送信される情報：サインイン時にメールアドレス、確認コードまたはパスワード、端末識別子 IDFV、端末名を送信し、サインインと端末の識別に用います。フィードバックは入力した本文、任意のメールアドレス、アプリのバージョンを送信します。サインイン後の広場の投稿、コメント、いいね、フォロー、通報は HTTPS でサーバーに送信します。"],["p","この端末にのみ保存する情報：指先心拍測定のカメラ映像、睡眠音の録音と認識結果、入力した体重、歩数、血圧、血糖、月経量、血中酸素、体温、飲水量、アバター写真、取り込んだ音楽。これらは当社にアップロードしません。"],["p","Apple ヘルスケア：ある指標の「Apple Health と同期」をオンにすると、その記録は Apple ヘルスケアに書き込まれ、その同期によって当社にアップロードされることはありません。"],["p","Bluetooth：この端末で、利用者が紐付けた機器に接続するためにのみ使用します。スキャン結果はそのためにアップロードしません。"],["p","権限：カメラ、マイク、Bluetooth、写真、ヘルスケアは、対応する機能を使うときだけ求めます。本ポリシーに同意する前は、サインイン報告用の端末識別子を読み取らず、これらの権限を事前に求めません。拒否できます。対応する機能は使えなくなりますが、他の機能は使えます。"],["p","当社が行わないこと：IDFA を使わず、アプリをまたぐトラッキングを求めず、個人情報を販売しません。"],["h3","第三者による取扱い"],["p","会員は Apple の StoreKit 自動更新サブスクリプションで処理します。価格、更新、解約は Apple のサブスクリプション管理の表示に従います。Apple ヘルスケア同期を自らオンにした場合、ヘルスケアアプリに書き込まれた記録は Apple の規則に従って処理されます。Sleep Heart の現在のバージョンは分析または広告の第三者 SDK を組み込まず、IDFA も使いません。"],["h3","（2）第三者から取得する情報"],["p","Apple のサブスクリプション状態を確認するため、アプリは端末上で StoreKit の取引結果を読み取ります。それ以外に、プロフィールを拡充する目的で他社から個人情報を購入することはありません。"],["h3","（3）利用の規則"],["p","法令および本ポリシーに従い、サインイン、フィードバック、広場でのやりとり、サブスクリプション状態の表示のために、収集した情報を利用します。"],["h2","2. Cookie および類似技術"],["p","1. 本ウェブサイトは静的であり、利用者を識別する Cookie を使いません。"],["p","2. Sleep Heart へのサインインは本ウェブサイトの Cookie に依存しません。本ポリシーに記載した目的以外に Cookie を使いません。"],["h2","3. 適法な共有、移転、公開"],["h3","（1）共有"],["p","Sleep Heart およびその関連会社以外の会社、組織、個人と個人情報を共有しません。法令に別段の定めがある場合、同意がある場合、または利用者がオンにした Apple のサブスクリプションもしくは Apple ヘルスケア同期を完了するために必要な場合を除きます。"],["h3","（2）移転"],["p","個人情報をいかなる会社、組織、個人にも移転しません。同意がある場合または法令が求める場合を除きます。"],["h3","（3）公開"],["p","同意がある場合または法令が求める場合に限り、業界慣行に沿った安全措置を講じて個人情報を公開します。広場に自ら投稿した内容は、その機能の一部として他の利用者に表示されます。"],["h3","（4）第三者に関する表明"],["p","Apple のサブスクリプションと Apple ヘルスケアには各自の規則があります。Apple のプライバシー説明と利用規約もお読みください。"],["h2","4. ご提供いただいた情報の保護と保存"],["h3","（1）保存場所"],["p","サーバーに送られるアカウント、フィードバック、広場の内容は HTTPS で伝送し、当社のサーバーに保存して当該機能を提供します。端末に残る測定映像、録音、手入力の健康数値は、そのためにアップロードしません。"],["h3","（2）保存期間"],["p","アップロードされた個人情報は、サービス提供に必要な期間だけ保持します。端末上の記録は、利用者が端末上で保持または削除します。"],["h3","（3）技術上および組織上の措置"],["p","サーバーとの通信には HTTPS を使います。アップロードされた情報を保護するため、合理的なアクセス制御を行います。"],["h2","5. ご提供いただいた個人情報へのアクセスと管理"],["p","1. アプリ内でアカウント、フィードバック、広場の内容を確認でき、端末上に残る記録は端末で確認または消去できます。"],["p","2. アプリ内のアカウント削除の実際の効果は{delete}ページに記載します。端末上のニックネーム、アバター、会員表示を消去してサインアウトし、現在のサインインセッションの終了を試みます。このバージョンは、サーバーへアカウントの永久削除を送信しません。"],["p","3. {email} にメールして、アクセス、訂正、削除を求めることもできます。本人確認の後、5 営業日以内に対応します。"],["p","4. 法令が保存を求める場合、または請求者の本人確認ができない場合、一部の請求に応じられないことがあります。"],["h2","6. 未成年者"],["p","1. 18 歳未満の場合は、保護者の監督、指導、同意の下でのみ Sleep Heart を利用してください。"],["p","2. 未成年者の個人情報を重視します。本ポリシーは 14 歳未満の児童を対象としません。"],["p","3. 保護者は、未成年者がネットワークを合理的に使うよう指導してください。"],["h2","7. 通知と改訂"],["p","1. 本プライバシーポリシーは随時更新することがあります。更新は本ウェブサイトまたはアプリで適切な方法により提供します。"],["p","2. 重要な変更がある場合は、より明確な方法でお知らせします。"],["p","3. 更新の効力発生後も製品またはサービスの利用を続ける場合、改訂後のポリシーに同意したものとします。"],["h2","8. 準拠法と紛争"],["p","1. 準拠法：本プライバシーポリシーの運用、解釈、紛争は中華人民共和国の法律に準拠します。"],["p","2. 紛争：本ポリシーまたはその履行について争いが生じた場合、まず友好的な協議により解決するよう努めます。"],["h2","9. お問い合わせ"],["p","本プライバシーポリシーまたは個人情報について質問、意見、提案がある場合は {email} にメールしてください。"],["p","アカウント削除は本ウェブサイトでは受け付けません。アプリ内の手順と実際の効果は{delete}ページに記載します。"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {terms} · {delete}"]],"terms":[["h1","Sleep Heart 利用規約"],["meta","Sleep Heart のウェブサイト（health.wyrs365.com）および Sleep Heart アプリに適用します。"],["meta","本バージョンの公開日：2026年10月2日"],["h2","1. はじめに"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司（以下「当社」）は、本ソフトウェア利用規約（以下「本規約」）を読み、十分に理解するよう求めます。"],["p","1. 本規約は、Sleep Heart（以下「本ソフトウェア」）へのサインインおよび利用に関する、利用者と当社との合意です。注意して読んでください。"],["p","2. サービスとは、当社が本ソフトウェアを通じて現在または将来提供する製品および機能をいい、睡眠用音声、睡眠音のモニタリング、指先の心拍推定、呼吸練習、健康指標の記録、広場、アカウントを含みます（以下「本サービス」）。利用者とは、本サービスにサインインし、利用し、または閲覧する個人または組織をいい、「あなた」とも呼びます。"],["p","3. Sleep Heart をダウンロードまたは利用することにより、本規約に同意したものとします。本規約は双方を拘束する文書です。"],["h2","2. 規約の受諾"],["p","本サイトの電子的サービスの所有および運営は当社に属します。本規約および{privacyDoc}に同意した後、対応するサービスを利用できます。強行法規または別個の合意に別段の定めがない限り、本規約が双方の権利義務を定めます。"],["p","1. 注意深い閲読：各条、特に責任を除外または制限する条、準拠法および紛争に関する条を読み、十分に理解してください。"],["p","2. 条項の説明が必要な場合は、直ちに本サービスの利用を中止し、{email} にメールしてください。"],["p","3. サインインおよび利用は、本規約の受諾とみなします。"],["p","4. 18 歳未満の場合は、法定代理人と一緒に本規約を読み、同意を得てから利用してください。"],["p","5. 中国本土の現行法が許す範囲で、当社はサービスの提供を拒否し、違法な内容の伝送を止め、または違反したアカウントを制限できます。"],["p","6. 本ソフトウェアおよび当社が公開する内容の著作権は著作権法により保護されます。本規約で明示的に許諾していない権利は当社が留保します。"],["p","7. 変更：法令および運営上の必要に応じ、本規約を随時改訂することがあります。重要な変更は本ウェブサイトまたはアプリで告知します。"],["h2","3. ソフトウェアの入手と更新"],["p","1. 本ウェブサイトのダウンロード案内、または当社が認めたアプリストアから入手してください。ダウンロードページが近日公開と表示している間は、公開されたストアのアドレスはありません。"],["p","2. 当社が認めていない第三者から入手した場合、正常に動作することを保証できず、それによる損失について責任を負いません。"],["p","3. 体験を改善するため、当社は随時ソフトウェア更新を提供することがあります。お使いのシステムに合うバージョンをインストールしてください。"],["h2","4. サービスの提供方法"],["p","1. 無料機能に加え、本ソフトウェアは Apple の自動更新サブスクリプションを提供します。グループ名は SleepHeart VIP で、週、月、四半期、年のプランがあります。4 つのプランの特典は同じで、期間が異なります。支払い前に、購入画面が App Store の名称と価格を表示します。"],["p","2. 支払いは、購入を確認した後にのみ Apple アカウントへ請求されます。購入シートを取り消した場合、その請求は完了しません。現在の期間終了の少なくとも 24 時間前に解約しない限り、選択した期間で自動更新されます。更新価格、管理、解約は Apple のサブスクリプション管理にあります。"],["p","3. iPhone では、設定を開き、上部の Apple アカウントをタップし、サブスクリプションを開き、更新を止めたい SleepHeart の項目を解約します。更新の解約は、すでに有効な期間を消しません。"],["p","4. サインアウトまたはアプリアカウントの削除は、Apple のサブスクリプションを解約しません。会員ページで購入を復元できます。会員資格は Apple の購入アカウントに従い、アプリのログインアカウントだけでは付与されません。"],["p","5. 4 つのプランは同じ特典です。会員向け音声の全編再生とお気に入り、ローカル音声の取り込み無制限、指先心拍測定の回数無制限。購入しなくても、無料音声、端末上の健康記録、睡眠音のモニタリング、呼吸練習は利用できます。"],["p","6. 価格は App Store の表示に従います。製品情報は変わることがあります。購入時の画面が優先します。"],["p","7. 購入または復元に問題がある場合は {email} にメールしてください。"],["p","8. 法令と本規約に従い、誠実に本ソフトウェアを利用し、違法行為や他人の権利侵害に用いないことに同意します。"],["h2","5. サービス規則"],["p","1. 広場の内容は利用者が提供します。アカウントでの行為について責任を負います。"],["p","2. 投稿した内容は当社の見解を表しません。"],["p","3. 送信する情報の真実性、適法性、有効性について責任を負います。迷惑、嫌がらせ、虚偽、違法な内容を投稿しないでください。それらの問題は通報できます。サインインしていないときは広場でのやりとりはできません。"],["p","4. 当社は事業上の理由により、本サービスの全部または一部を変更、停止、制限、または終了することがあります。"],["p","5. 測定とモニタリングは個人の参考であり、医療上の診断ではなく、血圧計、血糖計、酸素濃度計、体温計、または受診に代わるものではありません。呼吸練習はリラックスのリズムであり、治療ではありません。いびきの後の無音表示は睡眠時無呼吸の診断ではありません。"],["p","6. 本ソフトウェアの利用にあたり、憲法と法令、公序良俗に従わなければなりません。"],["p","7. 法令が許す場合または当社が書面で許諾した場合を除き、本ソフトウェアの正常な運営を妨害し、またはリバースエンジニアリングその他の方法で損なってはなりません。"],["p","8. 当社は、法令または本規約に反する内容の伝送を適法に止め、対応する措置を取ることができます。"],["p","9. 書面で明示的に許諾していない権利は当社に留保されます。"],["p","10. Apple が提供するサブスクリプション、ヘルスケア、またはシステム機能を使うときは、Apple の規約にも従わなければなりません。"],["h2","6. 利用者の権利と義務"],["p","1. 本ソフトウェアのアカウントは当社が所有します。利用者は利用権を受けます。"],["p","2. アカウントとパスワードを安全に保管してください。"],["p","3. 本サービスを適法かつ正しく利用してください。"],["p","4. 削除の実際の効果は、アプリ内の手順および{delete}ページに従います。このバージョンは、端末上のニックネーム、アバター、会員表示を消去し、サインアウトし、現在のセッションの終了を試みます。Apple のサブスクリプションは解約せず、サーバーへアカウントの永久削除を送信しません。"],["h2","7. プライバシー"],["p","1. 個人情報の保護は当社の基本原則です。本規約および{privacyDoc}に従い、個人情報を収集、利用、保存します。"],["p","2. サインイン、フィードバック、広場を使うときは、画面が求める情報を提供する必要があります。"],["p","3. 端末に残る測定映像、睡眠の録音、入力した健康数値、アバター、取り込んだ音楽は、そのために当社へアップロードしません。"],["p","4. 個人情報の具体的な規則はプライバシーポリシーに従います。"],["h2","8. 一般条項"],["p","1. 当社の責任を除外し、または利用者の義務を加重する条を読み、リスクを自ら検討してください。"],["p","2. ある条が無効と判断されても、残りの条は有効です。"],["p","3. 見出しは便宜のためのものであり、独立した法的効果を持ちません。"],["p","4. 準拠法：本規約の解釈、効力、紛争は中華人民共和国の法律に準拠します。"],["p","5. 紛争：当社との間に争いが生じた場合、まず友好的な協議を試みてください。それができない場合は、当社所在地を管轄する人民法院に提出します。"],["p","6. 法令または本規約に違反して当社に損失を与えた場合、その損失を賠償しなければなりません。"],["p","本規約について意見がある場合は {email} にメールしてください。"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {privacy} · {delete}"]]};
|