From 1bbf3b97c77b8abf880183440f077a6991f422ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "DESKTOP-L8OUL9F\\gfl0034" <1003614916@qq.com> Date: Mon, 12 Oct 2026 01:46:06 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?feat(web):=20=E4=B8=BA=20Sleep=20Heart=20?= =?UTF-8?q?=E5=AE=98=E7=BD=91=E8=A1=A5=E4=B8=8A=E5=A4=9A=E8=AF=AD=E8=A8=80?= =?UTF-8?q?=E5=88=87=E6=8D=A2?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 已部署站点需要按访客语言展示导航与协议正文，因此把文案抽到语言包并加上语言选择。 Co-authored-by: Cursor --- health-web/assets/i18n/ar.js | 1 + health-web/assets/i18n/de.js | 1 + health-web/assets/i18n/en.js | 1 + health-web/assets/i18n/es.js | 1 + health-web/assets/i18n/fr.js | 1 + health-web/assets/i18n/it.js | 1 + health-web/assets/i18n/ja.js | 1 + health-web/assets/i18n/ko.js | 1 + health-web/assets/i18n/pt.js | 1 + health-web/assets/i18n/ru.js | 1 + health-web/assets/i18n/zh-Hans.js | 1 + health-web/assets/i18n/zh-Hant.js | 1 + health-web/assets/site.css | 71 ++++++++++++- health-web/assets/site.js | 166 ++++++++++++++++++++++++++++++ health-web/delete/index.html | 40 ++++--- health-web/download/index.html | 40 ++++--- health-web/index.html | 77 +++++++------- health-web/privacy/index.html | 38 ++++--- health-web/terms/index.html | 38 ++++--- 19 files changed, 383 insertions(+), 99 deletions(-) create mode 100644 health-web/assets/i18n/ar.js create mode 100644 health-web/assets/i18n/de.js create mode 100644 health-web/assets/i18n/en.js create mode 100644 health-web/assets/i18n/es.js create mode 100644 health-web/assets/i18n/fr.js create mode 100644 health-web/assets/i18n/it.js create mode 100644 health-web/assets/i18n/ja.js create mode 100644 health-web/assets/i18n/ko.js create mode 100644 health-web/assets/i18n/pt.js create mode 100644 health-web/assets/i18n/ru.js create mode 100644 health-web/assets/i18n/zh-Hans.js create mode 100644 health-web/assets/i18n/zh-Hant.js create mode 100644 health-web/assets/site.js diff --git a/health-web/assets/i18n/ar.js b/health-web/assets/i18n/ar.js new file mode 100644 index 0000000..97b40b4 --- /dev/null +++ b/health-web/assets/i18n/ar.js @@ -0,0 +1 @@ +window.SH_PACKS=window.SH_PACKS||{};window.SH_PACKS["ar"]={"code":"ar","htmlLang":"ar","dir":"rtl","titles":{"home":"Sleep Heart","download":"التنزيل — Sleep Heart","delete":"حذف الحساب — Sleep Heart","privacy":"الخصوصية — Sleep Heart","terms":"الشروط — Sleep Heart"},"desc":{"home":"Sleep Heart: مراقبة أصوات النوم، وتقدير نبض طرف الإصبع، وصوت للنوم، وتمارين تنفس. النتائج مرجع شخصي وليست تشخيصًا طبيًا.","download":"تنزيل Sleep Heart. التطبيق سيُطرح قريبًا. لا يُعرض عنوان متجر غير متحقق منه.","delete":"المسار الحقيقي داخل التطبيق وأثر حذف حساب Sleep Heart.","privacy":"سياسة خصوصية Sleep Heart. 上海微雨如酥网络设计有限公司.","terms":"شروط خدمة Sleep Heart. 上海微雨如酥网络设计有限公司."},"ui":{"langLabel":"اللغة","navAria":"الصفحات","footAria":"التذييل","navHome":"الرئيسية","navDownload":"التنزيل","navDelete":"حذف الحساب","navPrivacy":"الخصوصية","navTerms":"الشروط","backHome":"العودة إلى الرئيسية","privacyDoc":"سياسة خصوصية Sleep Heart","iconAlt":"أيقونة Sleep Heart","lead":"على هذا الـ iPhone يمكنك رؤية بيئة الصوت ليلًا، وتقدير نبض طرف الإصبع، وتسجيل أرقام الصحة التي تدخلها. يمكنك تشغيل صوت للنوم، واتباع إيقاع تنفس، والنشر في الساحة بعد تسجيل الدخول.","note":"نتائج القياس والمراقبة مرجع شخصي فقط وليست تشخيصًا طبيًا، ولا تغني عن مقياس ضغط الدم أو جهاز سكر الدم أو مقياس الأكسجين أو ميزان الحرارة أو الرعاية الطبية.","homeH2":"ما يمكنك فعله","musicT":"الموسيقى","musicP":"شغّل محتوى للنوم، يشمل ضوضاء الطبيعة والتأمل العميق والتنفس والآلات وموسيقى موجات الدماغ. يمكن التشغيل بالترتيب أو عشوائيًا أو بالتكرار أو من قائمة تختارها.","heartT":"النبض","heartP":"تقدّر الكاميرا الخلفية والفلاش النبض من طرف الإصبع. تُعالَج اللقطات على الجهاز ولا تُرفع. في الصفحة نفسها يمكنك إدخال الوزن والخطوات وضغط الدم وسكر الدم والدورة والأكسجين والحرارة والماء.","sleepT":"النوم","sleepP":"بعد بدء المراقبة يستخدم الميكروفون للتعرّف على أصوات الليل على الجهاز ويحفظ مقاطع قصيرة يمكن إعادة تشغيلها. تبقى التسجيلات والنتائج على هذا الـ iPhone ولا تُرفع.","discoverT":"اكتشاف","discoverP":"افتح الساحة وتمارين التنفس. الإيقاعات هي التنفس الصندوقي و4-7-8 والشهيق والزفير الهادئ والتنفس المتماسك. يمكنك التمرين بصمت أو مع مقطع تحبه.","profileT":"حسابي","profileP":"أدر الحساب والعضوية والمظهر واللغة والملاحظات. بعد تسجيل الدخول يكون الحذف في الإعدادات ثم الحساب والأمان.","vipT":"العضوية","vipP":"يمكن تشغيل صوت الأعضاء كاملًا وحفظه في المفضلة. استيراد الصوت المحلي وقياسات نبض طرف الإصبع بلا حد. من دون شراء يمكنك استخدام الصوت المجاني وسجلات الصحة على الجهاز ومراقبة أصوات النوم وتمارين التنفس.","company":"上海微雨如酥网络设计有限公司"},"download":[["h1","التنزيل"],["lead","Sleep Heart تطبيق لـ iPhone. الاسم داخل التطبيق هو SleepHeart."],["note","التطبيق سيُطرح قريبًا. لا يوجد عنوان متجر App Store أو Android تم التحقق منه ويمكن فتحه علنًا، لذلك لا تضع هذه الصفحة رابط متجر."],["p","بعد الطرح ابحث عن SleepHeart في App Store. ثبّته من العنوان الرسمي المنشور في هذا الموقع أو من صفحة متجر Apple. لا تثبّت حزمة من مصدر غير مأذون له."],["p","{home}"]],"delete":[["h1","حذف الحساب"],["lead","يُنفَّذ الحذف داخل تطبيق Sleep Heart. لا يقدّم هذا الموقع نموذج حذف عبر الإنترنت."],["h2","أين تجده"],["p","يجب أن تكون مسجّل الدخول. عندما لا تكون مسجّل الدخول لا يظهر «الحساب والأمان» في الإعدادات."],["step","افتح تبويب «حسابي» في الأسفل."],["step","افتح «الإعدادات»."],["step","افتح «الحساب والأمان»."],["step","اضغط «حذف الحساب»."],["h2","التأكيد"],["p","يسأل التطبيق أولًا «هل تحذف حسابك؟». يقول النص إن الحذف يمسح بيانات الحساب المحلية ويخرجك، ولا يمكن التراجع عنه. ثم يطلب تأكيدًا آخر، ويقول إن الاسم المستعار والصورة الرمزية المحليين سيُمسحان وستخرج. وتذكر الخطوتان أيضًا أن تسجيل الخروج أو حذف حساب التطبيق لا يلغي اشتراك Apple."],["h2","ماذا يحدث بعد التأكيد"],["li","يُمسح الاسم المستعار والصورة الرمزية وعلامة العضوية لذلك الحساب على هذا الجهاز، وتخرج من الحساب."],["li","إذا كان اعتماد تسجيل الدخول ما زال متاحًا، يحاول التطبيق إخبار الخادم بإنهاء جلسة تسجيل الدخول الحالية."],["li","لا يرسل رمز التطبيق الحالي طلب حذف دائم للحساب إلى الخادم."],["li","لا يلغي اشتراك Apple. لإيقاف التجديد افتح الإعدادات على iPhone، واضغط حساب Apple في الأعلى، وافتح الاشتراكات، واختر بند SleepHeart الذي تريد إيقاف تجديده."],["p","يمكنك أيضًا إرسال ملاحظات من «حسابي»، أو مراسلة {email}."],["p","{home}"]],"privacy":[["h1","سياسة خصوصية Sleep Heart"],["meta","تنطبق على موقع Sleep Heart (health.wyrs365.com) وتطبيق Sleep Heart."],["p","تولي 上海微雨如酥网络设计有限公司 («الشركة» أو «نحن») أهمية لحماية المعلومات الشخصية والخصوصية. توضح هذه السياسة كيفية جمع معلومات المستخدم وتخزينها واستخدامها ومشاركتها وحمايتها، وكيفية الوصول إليها وتحديثها وحذفها."],["meta","تاريخ نشر هذه النسخة: 2026年10月2日"],["h2","مقدمة"],["p","تشمل هذه السياسة: 1. كيفية جمع المعلومات الشخصية وغيرها واستخدامها؛ 2. ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة؛ 3. المشاركة والنقل والإفصاح العلني بصورة مشروعة؛ 4. كيفية حماية المعلومات التي تقدمها وتخزينها؛ 5. كيفية الوصول إلى تلك المعلومات والتحكم فيها؛ 6. القُصّر؛ 7. الإشعارات والتعديلات؛ 8. القانون الواجب التطبيق والمنازعات؛ 9. كيفية الاتصال بنا."],["h2","تنبيهات خاصة"],["p","1. نشكرك على استخدام Sleep Heart والثقة به. سنواصل العمل على تقديم خدمة أكثر أمانًا."],["p","2. تنطبق سياسة الخصوصية هذه على منتجات Sleep Heart وخدماته."],["p","3. إذا كانت لميزة ما ملاحظة خاصة، فإن تلك الملاحظة جزء من هذه السياسة. وعند الاختلاف تُقدَّم ملاحظة الميزة."],["p","4. ما لم تنص هذه السياسة على غير ذلك، فإنها لا تنطبق على منتجات أو خدمات يقدمها طرف ثالث بصورة مستقلة عبر منتجاتنا أو خدماتنا."],["p","5. هذه السياسة موجهة فقط إلى المستخدمين الذين تبلغ أعمارهم 14 عامًا أو أكثر. إذا كنت طفلًا دون 14 عامًا، فتوقف فورًا عن القراءة وعن أي إجراء آخر."],["h2","تعريفات"],["p","1. المعلومات الشخصية هي معلومات تُسجَّل إلكترونيًا أو بطريقة أخرى، ويمكنها وحدها أو مع معلومات أخرى تحديد هوية شخص طبيعي أو بيان أنشطته."],["p","2. المعلومات الشخصية الحساسة هي معلومات قد يهدد تسريبها أو تقديمها بصورة غير قانونية أو إساءة استخدامها سلامة الشخص أو ماله، أو تُلحق الضرر بسهولة بالسمعة أو بالصحة الجسدية أو النفسية، أو تؤدي إلى معاملة تمييزية. قد تكون السجلات المتعلقة بالصحة من هذا النوع."],["h2","1. كيف نجمع معلوماتك الشخصية وغيرها ونستخدمها"],["p","نجمع المعلومات الشخصية وغيرها ونستخدمها للأغراض المشروعة التالية فقط."],["h3","(1) الحالات التي تأذن بها"],["p","يوفر Sleep Heart صوتًا للنوم، ومراقبة أصوات النوم، وتقدير معدل نبض طرف الإصبع، وتمارين تنفس، وسجلات مؤشرات صحية، وساحة، وحسابًا وملاحظات. نتائج القياس والمراقبة مرجع شخصي فقط وليست تشخيصًا طبيًا."],["p","معلومات تُرسل إلى الخادم: عند تسجيل الدخول يُرسل بريدك الإلكتروني ورمز التحقق أو كلمة المرور ومعرّف الجهاز IDFV واسم الجهاز، لتسجيل الدخول والتعرّف على الجهاز. ترسل الملاحظات النص الذي تدخله وبريدًا اختياريًا وإصدار التطبيق. بعد تسجيل الدخول تُرسل منشورات الساحة والتعليقات والإعجابات والمتابعات والبلاغات إلى الخادم عبر HTTPS."],["p","معلومات تبقى على هذا الجهاز فقط: لقطات الكاميرا أثناء قياس النبض من طرف الإصبع؛ تسجيلات أصوات النوم ونتائج التعرف؛ الوزن والخطوات وضغط الدم وسكر الدم وكمية الدورة والأكسجين ودرجة الحرارة وكمية الشرب التي تدخلها؛ صور الصورة الرمزية والموسيقى التي تستوردها. لا تُرفع هذه المحتويات إلينا."],["p","صحة Apple: إذا فعّلت «مزامنة Apple Health» لمؤشر ما، يُكتب ذلك السجل في صحة Apple ولا يُرفع إلينا بسبب تلك المزامنة."],["p","البلوتوث: يُستخدم على هذا الجهاز فقط للاتصال بجهاز تربطه. لا تُرفع نتائج البحث بسبب ذلك."],["p","الأذونات: لا تُطلب الكاميرا والميكروفون والبلوتوث ومكتبة الصور والصحة إلا عند استخدام الميزة المقابلة. قبل موافقتك على هذه السياسة لا نقرأ معرّف الجهاز لأغراض الإبلاغ عن تسجيل الدخول ولا نطلب تلك الأذونات مسبقًا. يمكنك رفضها. عندئذٍ لا تعمل الميزة المقابلة، وتبقى الميزات الأخرى متاحة."],["p","ما لا نفعله: لا نستخدم IDFA، ولا نطلب التتبع عبر التطبيقات، ولا نبيع المعلومات الشخصية."],["h3","المعالجة لدى طرف ثالث"],["p","تُدار العضوية عبر اشتراكات StoreKit من Apple ذات التجديد التلقائي. يتبع السعر والتجديد والإلغاء ما تعرضه إدارة اشتراكات Apple. إذا فعّلت مزامنة صحة Apple بنفسك، تعالج Apple السجلات المكتوبة في تطبيق الصحة وفق قواعدها. لا يدمج هذا الإصدار من Sleep Heart حزم تطوير خارجية للتحليلات أو الإعلانات ولا يستخدم IDFA."],["h3","(2) معلومات نحصل عليها من أطراف ثالثة"],["p","للتحقق من حالة اشتراك Apple يقرأ التطبيق نتائج معاملات StoreKit على الجهاز. وبخلاف ذلك لا نشتري معلوماتك الشخصية من شركات أخرى لبناء ملف."],["h3","(3) قواعد الاستخدام"],["p","نستخدم المعلومات التي نجمعها وفق القانون وهذه السياسة لتسجيل الدخول والملاحظات والتفاعل في الساحة وعرض حالة الاشتراك."],["h2","2. ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة"],["p","1. هذا الموقع ثابت ولا يستخدم ملفات تعريف الارتباط للتعرّف عليك."],["p","2. لا يعتمد تسجيل الدخول إلى Sleep Heart على ملفات تعريف الارتباط في هذا الموقع. لن نستخدمها لأغراض خارجة عن هذه السياسة."],["h2","3. المشاركة والنقل والإفصاح العلني بصورة مشروعة"],["h3","(1) المشاركة"],["p","لا نشارك معلوماتك الشخصية مع أي شركة أو منظمة أو فرد خارج Sleep Heart والشركات المرتبطة به، إلا إذا نص القانون على غير ذلك أو وافقت أو كان ذلك لازمًا لإتمام اشتراك Apple أو مزامنة صحة Apple التي فعّلتها."],["h3","(2) النقل"],["p","لا ننقل معلوماتك الشخصية إلى أي شركة أو منظمة أو فرد، إلا بالموافقة أو عندما يقتضي القانون ذلك."],["h3","(3) الإفصاح العلني"],["p","نفصح عن المعلومات الشخصية علنًا فقط بموافقتك أو عندما يقتضي القانون ذلك، ونتخذ تدابير أمان تتفق مع الممارسة المتبعة في القطاع. المحتوى الذي تنشره في الساحة يُعرض للمستخدمين الآخرين بوصفه جزءًا من تلك الميزة."],["h3","(4) بيان بشأن الأطراف الثالثة"],["p","لاشتراكات Apple وصحة Apple قواعدها الخاصة. يُرجى قراءة إشعار خصوصية Apple وشروطها أيضًا."],["h2","4. كيف نحمي المعلومات التي تقدمها ونحفظها"],["h3","(1) مكان الحفظ"],["p","تُنقل بيانات الحساب والملاحظات ومحتوى الساحة المرسلة إلى الخادم عبر HTTPS وتُحفظ على خوادمنا لتقديم تلك الميزات. لقطات القياس والتسجيلات والأرقام الصحية التي تبقى على الجهاز لا تُرفع بسبب ذلك."],["h3","(2) مدة الحفظ"],["p","نحتفظ بالمعلومات الشخصية المرفوعة فقط للمدة اللازمة لتقديم الخدمة. السجلات الموجودة على الجهاز تبقيها أو تحذفها أنت على الجهاز."],["h3","(3) التدابير التقنية والتنظيمية"],["p","يستخدم الاتصال بالخادم HTTPS. نتخذ ضوابط وصول معقولة لحماية المعلومات المرفوعة."],["h2","5. كيف تصل إلى المعلومات الشخصية التي تقدمها وتتحكم فيها"],["p","1. يمكنك في التطبيق عرض الحساب والملاحظات ومحتوى الساحة، وعلى الجهاز عرض السجلات التي تبقى عليه أو مسحها."],["p","2. الأثر الفعلي لحذف الحساب داخل التطبيق موضح في صفحة {delete}: يمسح الاسم المستعار والصورة الرمزية وعلامة العضوية على الجهاز، ويخرجك من الحساب، ويحاول إنهاء جلسة تسجيل الدخول الحالية. لا يرسل هذا الإصدار طلب حذف دائم للحساب إلى الخادم."],["p","3. يمكنك أيضًا مراسلة {email} لطلب الوصول أو التصحيح أو الحذف. نعالج الطلب خلال خمسة أيام عمل بعد التحقق من الهوية."],["p","4. قد يتعذر علينا الاستجابة لبعض الطلبات عندما يوجب القانون الاحتفاظ بالبيانات أو عندما لا نستطيع التحقق من هوية مقدم الطلب."],["h2","6. القُصّر"],["p","1. إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فاستخدم Sleep Heart فقط تحت إشراف ولي الأمر وتوجيهه وموافقته."],["p","2. نولي معلومات القُصّر الشخصية أهمية. هذه السياسة غير موجهة إلى الأطفال دون 14 عامًا."],["p","3. ينبغي للأولياء توجيه القُصّر إلى استخدام الشبكة بصورة معقولة."],["h2","7. الإشعارات والتعديلات"],["p","1. قد تُحدَّث سياسة الخصوصية هذه من وقت إلى آخر. تُقدَّم التحديثات على هذا الموقع أو في التطبيق بطريقة مناسبة."],["p","2. إذا حدث تغيير جوهري فسنبلغك بطريقة أوضح."],["p","3. إذا واصلت استخدام المنتجات أو الخدمات بعد نفاذ التحديث، فإنك توافق على السياسة المعدّلة."],["h2","8. القانون الواجب التطبيق والمنازعات"],["p","1. القانون الواجب التطبيق: يخضع تشغيل سياسة الخصوصية هذه وتفسيرها والمنازعات الناشئة عنها لقوانين جمهورية الصين الشعبية."],["p","2. المنازعات: إذا نشأ خلاف بينك وبين Sleep Heart بشأن هذه السياسة أو تنفيذها، يسعى الطرفان أولًا إلى حله بالتشاور الودّي."],["h2","9. كيفية الاتصال بنا"],["p","إذا كانت لديك أسئلة أو ملاحظات أو اقتراحات بشأن سياسة الخصوصية هذه أو معلوماتك الشخصية، فراسل {email}."],["p","لا يُقدَّم حذف الحساب على هذا الموقع. المسار داخل التطبيق وأثره الفعلي موضحان في صفحة {delete}."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {terms} · {delete}"]],"terms":[["h1","شروط خدمة Sleep Heart"],["meta","تنطبق على موقع Sleep Heart (health.wyrs365.com) وتطبيق Sleep Heart."],["meta","تاريخ نشر هذه النسخة: 2026年10月2日"],["h2","1. مقدمة"],["p","تطلب منك 上海微雨如酥网络设计有限公司 («الشركة» أو «نحن») قراءة شروط خدمة البرنامج هذه («الشروط») وفهمها فهمًا كاملًا:"],["p","1. هذه الشروط هي الاتفاق بينك وبين 上海微雨如酥网络设计有限公司 بشأن تسجيل دخولك إلى Sleep Heart («البرنامج») واستخدامه. يُرجى قراءتها بعناية."],["p","2. الخدمات هي المنتجات والميزات التي تقدمها الشركة الآن أو لاحقًا عبر البرنامج، بما في ذلك صوت النوم ومراقبة أصوات النوم وتقدير نبض طرف الإصبع وتمارين التنفس وسجلات المؤشرات الصحية والساحة والحسابات («الخدمات»). المستخدم هو الشخص أو المنظمة التي تسجّل الدخول أو تستخدم الخدمات أو تتصفحها، ويُسمّى أيضًا «أنت»."],["p","3. بتنزيل Sleep Heart أو استخدامه فإنك توافق على هذه الشروط. وهي وثيقة ملزمة للطرفين."],["h2","2. قبول الشروط"],["p","تعود ملكية الخدمات الإلكترونية في هذا الموقع وتشغيلها إلينا. بعد موافقتك على هذه الشروط وعلى {privacyDoc} يمكنك استخدام الخدمات المقابلة. تحكم هذه الشروط حقوق الطرفين وواجباتهما، ما لم ينص قانون آمر أو اتفاق منفصل على غير ذلك."],["p","1. القراءة المتأنية: يُرجى قراءة كل بند وفهمه، ولا سيما البنود التي تستبعد المسؤولية أو تحدّها، وبنود القانون الواجب التطبيق والمنازعات."],["p","2. إذا احتجت إلى شرح من الشركة لأحد البنود، فتوقف فورًا عن استخدام الخدمات وراسل {email}."],["p","3. يُعد تسجيل دخولك واستخدامك قبولًا لهذه الشروط."],["p","4. إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فاقرأ هذه الشروط مع ولي أمر قانوني واحصل على موافقته قبل الاستخدام."],["p","5. في الحدود التي تسمح بها القوانين السارية في بر الصين الرئيسي، يجوز للشركة رفض الخدمة أو وقف نقل محتوى غير قانوني أو تقييد حساب مخالف."],["p","6. حقوق التأليف في البرنامج وفي المحتوى الذي ننشره محمية بقانون حق المؤلف. تحتفظ 上海微雨如酥网络设计有限公司 بالحقوق التي لم تُمنح صراحة في هذه الشروط."],["p","7. التغييرات: بحسب ما تقتضيه القوانين والتشغيل، قد نعدّل هذه الشروط من وقت إلى آخر. تُعلَن التغييرات الجوهرية على هذا الموقع أو في التطبيق."],["h2","3. الحصول على البرنامج وتحديثه"],["p","1. احصل على البرنامج من إشعار التنزيل في هذا الموقع أو من متجر تطبيقات تأذن به الشركة. إذا ذكرت صفحة التنزيل أن التطبيق سيُطرح قريبًا، فلا يوجد حينئذٍ عنوان متجر يمكن فتحه علنًا."],["p","2. أطراف ثالثة غير مأذون لها: إذا حصلت على البرنامج من طرف ثالث لم نأذن له، فلا نضمن أنه يعمل بصورة طبيعية ولسنا مسؤولين عن الخسائر الناتجة عن ذلك."],["p","3. لتحسين التجربة قد تقدم الشركة تحديثات للبرنامج من وقت إلى آخر. يُرجى تثبيت إصدار متوافق مع نظامك."],["h2","4. طريقة تقديم الخدمة"],["p","1. إلى جانب الميزات المجانية يقدم البرنامج اشتراكات Apple ذات التجديد التلقائي. اسم المجموعة SleepHeart VIP، بخطط أسبوعية وشهرية وربع سنوية وسنوية. مزايا الخطط الأربع واحدة وتختلف المدة. قبل الدفع تعرض صفحة الشراء الاسم والسعر من App Store."],["p","2. لا يُحصَّل الدفع من حساب Apple إلا بعد تأكيدك الشراء. إذا ألغيت ورقة الشراء فلا يكتمل ذلك التحصيل. يتجدد الاشتراك تلقائيًا للمدة المختارة ما لم تلغِه قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية المدة الحالية. سعر التجديد والإدارة والإلغاء موجودة في إدارة اشتراكات Apple."],["p","3. على iPhone افتح الإعدادات، واضغط حساب Apple في الأعلى، وافتح الاشتراكات، وألغِ بند SleepHeart الذي تريد إيقاف تجديده. إلغاء التجديد لا يزيل المدة السارية بالفعل."],["p","4. تسجيل الخروج أو حذف حساب التطبيق لا يلغي اشتراك Apple. يمكن لصفحة العضوية استعادة المشتريات. تتبع العضوية حساب الشراء في Apple ولا تُمنح بحساب تسجيل الدخول في التطبيق وحده."],["p","5. الخطط الأربع تقدم المزايا نفسها: تشغيل كامل للمحتوى الصوتي الخاص بالأعضاء وحفظه في المفضلة؛ استيراد صوت محلي بلا حد؛ قياسات نبض طرف الإصبع بلا حد. من دون شراء يمكنك استخدام الصوت المجاني وسجلات الصحة على الجهاز ومراقبة أصوات النوم وتمارين التنفس."],["p","6. تتبع الأسعار عرض App Store. قد تتغير معلومات المنتج. تُعتمد الصفحة وقت الشراء."],["p","7. إذا حدثت مشكلة في الشراء أو الاستعادة فراسل {email}."],["p","8. توافق على اتباع القانون وهذه الشروط، وعلى استخدام البرنامج بحسن نية، وعلى عدم استخدامه لنشاط غير قانوني أو للمساس بحقوق الغير."],["h2","5. قواعد الخدمة"],["p","1. محتوى الساحة يقدمه المستخدمون. أنت مسؤول عن النشاط تحت حسابك."],["p","2. المحتوى الذي تنشره لا يمثل آراء الشركة."],["p","3. أنت مسؤول عن صدق المعلومات التي ترسلها ومشروعيتها وصحتها. لا تنشر رسائل مزعجة أو مضايقة أو محتوى كاذبًا أو غير قانوني. يمكنك الإبلاغ عن تلك المشكلات. التفاعل في الساحة غير متاح عندما لا تكون مسجّل الدخول."],["p","4. يجوز للشركة تغيير الخدمات كلها أو بعضها أو تعليقها أو تقييدها أو إنهاؤها لأسباب تشغيلية."],["p","5. القياس والمراقبة مرجع شخصي فقط وليسا تشخيصًا طبيًا، ولا يغنيان عن مقياس ضغط الدم أو جهاز سكر الدم أو مقياس الأكسجين أو ميزان الحرارة أو الرعاية الطبية. تمارين التنفس إيقاع للاسترخاء وليست علاجًا. علامة الصمت بعد الشخير ليست تشخيصًا لانقطاع النفس أثناء النوم."],["p","6. يجب عليك عند استخدام البرنامج اتباع الدستور والقانون والنظام العام والآداب الاجتماعية."],["p","7. ما لم يسمح القانون أو تمنح الشركة إذنًا كتابيًا، يجب ألا تعطل التشغيل الطبيعي للبرنامج أو تجري هندسة عكسية له أو تضر به بطريقة أخرى."],["p","8. يجوز للشركة وقف نقل المحتوى المخالف للقوانين أو لهذه الشروط بصورة مشروعة واتخاذ التدابير المقابلة."],["p","9. الحقوق التي لم تُمنح كتابة بصورة صريحة تبقى للشركة."],["p","10. عندما تستخدم الاشتراكات أو الصحة أو قدرات النظام التي تقدمها Apple، يجب عليك أيضًا اتباع شروط Apple."],["h2","6. حقوقك وواجباتك"],["p","1. تملك الشركة حساب البرنامج. تحصل أنت على حق استخدامه."],["p","2. ينبغي لك الحفاظ على أمان الحساب وكلمة المرور."],["p","3. ينبغي لك استخدام الخدمات بصورة مشروعة وصحيحة."],["p","4. يتبع الأثر الفعلي للحذف المسار داخل التطبيق وصفحة {delete}. يمسح هذا الإصدار الاسم المستعار والصورة الرمزية وعلامة العضوية على الجهاز، ويخرجك، ويحاول إنهاء الجلسة الحالية. لا يلغي اشتراك Apple ولا يرسل حذفًا دائمًا للحساب إلى الخادم."],["h2","7. الخصوصية"],["p","1. حماية المعلومات الشخصية مبدأ أساسي للشركة. نجمع المعلومات الشخصية ونستخدمها ونخزنها وفق هذه الشروط و{privacyDoc}."],["p","2. عند استخدام تسجيل الدخول أو الملاحظات أو الساحة تحتاج إلى تقديم المعلومات التي تطلبها الصفحة."],["p","3. لقطات القياس وتسجيلات النوم والأرقام الصحية التي تدخلها والصور الرمزية والموسيقى المستوردة التي تبقى على الجهاز لا تُرفع إلينا بسبب ذلك."],["p","4. تتبع القواعد المحددة للمعلومات الشخصية سياسة الخصوصية."],["h2","8. أحكام عامة"],["p","1. يُرجى قراءة البنود التي تستبعد مسؤولية الشركة أو تزيد واجباتك، وفكّر في الخطر بنفسك."],["p","2. إذا حُكم ببطلان أي بند بقيت البنود الأخرى نافذة."],["p","3. العناوين للتسهيل فقط وليس لها أثر قانوني مستقل."],["p","4. القانون الواجب التطبيق: يخضع تفسير هذه الشروط ونفاذها والمنازعات الناشئة عنها لقوانين جمهورية الصين الشعبية."],["p","5. المنازعات: إذا نشأ خلاف بينك وبين الشركة، فحاول أولًا التشاور الودّي. وإذا تعذر ذلك فيُقدَّم إلى محكمة الشعب المختصة في مقر الشركة."],["p","6. إذا سبّبت لنا خسارة بمخالفة القانون أو هذه الشروط، فعليك تعويض تلك الخسارة."],["p","إذا كان لديك أي تعليق على هذه الشروط فراسل {email}."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {privacy} · {delete}"]]}; diff --git a/health-web/assets/i18n/de.js b/health-web/assets/i18n/de.js new file mode 100644 index 0000000..babfa5e --- /dev/null +++ b/health-web/assets/i18n/de.js @@ -0,0 +1 @@ +window.SH_PACKS=window.SH_PACKS||{};window.SH_PACKS["de"]={"code":"de","htmlLang":"de","dir":"ltr","titles":{"home":"Sleep Heart","download":"Download — Sleep Heart","delete":"Konto löschen — Sleep Heart","privacy":"Datenschutz — Sleep Heart","terms":"Bedingungen — Sleep Heart"},"desc":{"home":"Sleep Heart: Überwachung von Schlafgeräuschen, Schätzung der Herzfrequenz an der Fingerspitze, Schlaf-Audio und Atemübungen. Ergebnisse sind persönliche Orientierung, keine medizinische Diagnose.","download":"Download von Sleep Heart. Die App erscheint in Kürze. Es wird keine ungeprüfte Store-Adresse gezeigt.","delete":"Der reale Weg in der App und die Wirkung der Löschung eines Sleep-Heart-Kontos.","privacy":"Datenschutzerklärung von Sleep Heart. 上海微雨如酥网络设计有限公司.","terms":"Nutzungsbedingungen von Sleep Heart. 上海微雨如酥网络设计有限公司."},"ui":{"langLabel":"Sprache","navAria":"Seiten","footAria":"Fußzeile","navHome":"Start","navDownload":"Download","navDelete":"Konto löschen","navPrivacy":"Datenschutz","navTerms":"Bedingungen","backHome":"Zur Startseite","privacyDoc":"Datenschutzerklärung von Sleep Heart","iconAlt":"Sleep-Heart-Symbol","lead":"Auf diesem iPhone können Sie die nächtliche Geräuschumgebung ansehen, die Herzfrequenz an der Fingerspitze schätzen und von Ihnen eingegebene Gesundheitszahlen notieren. Sie können Schlaf-Audio abspielen, einem Atemrhythmus folgen und sich nach der Anmeldung auf dem Platz äußern.","note":"Messungen und Überwachung dienen nur der persönlichen Orientierung, sind keine medizinische Diagnose und ersetzen kein Blutdruckmessgerät, kein Blutzuckermessgerät, kein Oxymeter, kein Thermometer und keine ärztliche Behandlung.","homeH2":"Was Sie tun können","musicT":"Musik","musicP":"Spielen Sie Inhalte zum Einschlafen ab, darunter Naturrauschen, tiefe Meditation, Atmung, Instrumente und Brainwave-Musik. Die Wiedergabe kann der Reihe nach, zufällig, in Schleife oder als gewählte Liste erfolgen.","heartT":"Herzfrequenz","heartP":"Die Rückkamera und der Blitz schätzen die Herzfrequenz an der Fingerspitze. Bilder werden auf dem Gerät verarbeitet und nicht hochgeladen. Auf derselben Seite können Sie Gewicht, Schritte, Blutdruck, Blutzucker, Menstruation, Blutsauerstoff, Temperatur und Trinkmenge eingeben.","sleepT":"Schlaf","sleepP":"Nach dem Start der Überwachung erkennt das Mikrofon nächtliche Geräusche auf dem Gerät und speichert kurze, erneut abspielbare Ausschnitte. Aufnahmen und Ergebnisse bleiben auf diesem iPhone und werden nicht hochgeladen.","discoverT":"Entdecken","discoverP":"Öffnen Sie den Platz und die Atemübungen. Die Rhythmen sind Box-Atmung, 4-7-8, ruhiges Ein- und Ausatmen und kohärente Atmung. Sie können still üben oder mit einem Lieblingstitel.","profileT":"Ich","profileP":"Verwalten Sie Konto, Mitgliedschaft, Thema, Sprache und Rückmeldung. Nach der Anmeldung liegt die Löschung unter Einstellungen und dann Konto und Sicherheit.","vipT":"Mitgliedschaft","vipP":"Mitglieder-Audio kann vollständig abgespielt und als Favorit gespeichert werden. Lokaler Audioimport und Herzfrequenzmessungen an der Fingerspitze sind unbegrenzt. Ohne Kauf können Sie kostenloses Audio, Gesundheitsaufzeichnungen auf dem Gerät, Überwachung von Schlafgeräuschen und Atemübungen nutzen.","company":"上海微雨如酥网络设计有限公司"},"download":[["h1","Download"],["lead","Sleep Heart ist eine iPhone-App. Der Name in der App lautet SleepHeart."],["note","Die App erscheint in Kürze. Es gibt keine geprüfte, öffentlich öffenbare Adresse im App Store oder in einem Android-Store; diese Seite setzt daher keinen Store-Link."],["p","Nach der Veröffentlichung suchen Sie im App Store nach SleepHeart. Installieren Sie die App über die auf dieser Website veröffentlichte offizielle Adresse oder über die Store-Seite von Apple. Installieren Sie kein Paket aus einer nicht zugelassenen Quelle."],["p","{home}"]],"delete":[["h1","Konto löschen"],["lead","Die Löschung erfolgt in der App Sleep Heart. Diese Website bietet kein Online-Formular zur Löschung."],["h2","Wo Sie sie finden"],["p","Sie müssen angemeldet sein. Ohne Anmeldung erscheint Konto und Sicherheit nicht in den Einstellungen."],["step","Öffnen Sie unten den Tab Ich."],["step","Öffnen Sie Einstellungen."],["step","Öffnen Sie Konto und Sicherheit."],["step","Tippen Sie auf Konto löschen."],["h2","Bestätigung"],["p","Die App fragt zuerst „Konto löschen?“. Der Text sagt, dass die Löschung lokale Kontodaten entfernt und Sie abmeldet und dass dies nicht rückgängig gemacht werden kann. Danach bittet sie um eine erneute Bestätigung und sagt, dass lokaler Spitzname und Avatar gelöscht werden und Sie abgemeldet werden. Beide Schritte weisen auch darauf hin, dass Abmelden oder Löschen des App-Kontos ein Apple-Abo nicht kündigt."],["h2","Was nach der Bestätigung geschieht"],["li","Spitzname, Avatar und Mitgliedschaftskennzeichen dieses Kontos werden auf diesem Gerät gelöscht, und Sie werden abgemeldet."],["li","Ist noch ein Anmeldeausweis vorhanden, versucht die App, dem Server mitzuteilen, die aktuelle Anmeldesitzung zu beenden."],["li","Der aktuelle App-Code sendet keine dauerhafte Kontolöschung an den Server."],["li","Das Apple-Abo wird nicht gekündigt. Um die Verlängerung zu stoppen, öffnen Sie auf dem iPhone die Einstellungen, tippen oben auf das Apple-Konto, öffnen Abonnements und wählen den SleepHeart-Eintrag, dessen Verlängerung Sie stoppen wollen."],["p","Sie können auch unter Ich eine Rückmeldung senden oder an {email} schreiben."],["p","{home}"]],"privacy":[["h1","Datenschutzerklärung von Sleep Heart"],["meta","Gilt für die Website Sleep Heart (health.wyrs365.com) und die App Sleep Heart."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司 (das „Unternehmen“ oder „wir“) misst dem Schutz personenbezogener Daten und der Privatsphäre große Bedeutung bei. Diese Erklärung beschreibt, wie wir Nutzerdaten erheben, speichern, nutzen, weitergeben und schützen und wie Sie darauf zugreifen, sie aktualisieren und löschen können."],["meta","Veröffentlichungsdatum dieser Fassung: 2026年10月2日"],["h2","Einleitung"],["p","Diese Erklärung umfasst: 1. wie wir personenbezogene und sonstige Daten erheben und nutzen; 2. Cookies und ähnliche Techniken; 3. rechtmäßige Weitergabe, Übertragung und öffentliche Offenlegung; 4. wie wir von Ihnen bereitgestellte Daten schützen und speichern; 5. wie Sie auf diese Daten zugreifen und sie steuern; 6. Minderjährige; 7. Hinweise und Änderungen; 8. anwendbares Recht und Streitigkeiten; 9. wie Sie uns erreichen."],["h2","Besondere Hinweise"],["p","1. Danke, dass Sie Sleep Heart nutzen und ihm vertrauen. Wir arbeiten weiter an einem sichereren Dienst."],["p","2. Diese Datenschutzerklärung gilt für die Produkte und Dienste von Sleep Heart."],["p","3. Hat eine Funktion einen eigenen Hinweis, ist dieser Teil dieser Erklärung. Bei Abweichungen gilt der Hinweis der Funktion."],["p","4. Soweit diese Erklärung nichts anderes sagt, gilt sie nicht für Produkte oder Dienste, die ein Dritter unabhängig über unsere Produkte oder Dienste bereitstellt."],["p","5. Diese Erklärung gilt nur für Nutzer ab 14 Jahren. Sind Sie ein Kind unter 14 Jahren, beenden Sie das Lesen und jede weitere Handlung sofort."],["h2","Begriffsbestimmungen"],["p","1. Personenbezogene Daten sind elektronisch oder auf andere Weise aufgezeichnete Angaben, die allein oder zusammen mit anderen Angaben eine natürliche Person identifizieren oder ihre Aktivitäten widerspiegeln können."],["p","2. Sensible personenbezogene Daten sind solche, deren Offenlegung, rechtswidrige Bereitstellung oder Missbrauch die persönliche oder vermögensrechtliche Sicherheit gefährden oder leicht Ruf, körperliche oder seelische Gesundheit schädigen oder zu einer diskriminierenden Behandlung führen kann. Gesundheitsbezogene Aufzeichnungen können dazugehören."],["h2","1. Wie wir Ihre personenbezogenen und sonstigen Daten erheben und nutzen"],["p","Wir erheben und nutzen personenbezogene und sonstige Daten nur für die folgenden rechtmäßigen Zwecke."],["h3","(1) Von Ihnen erlaubte Fälle"],["p","Sleep Heart bietet Schlaf-Audio, Überwachung von Schlafgeräuschen, Schätzung der Herzfrequenz an der Fingerspitze, Atemübungen, Aufzeichnungen von Gesundheitswerten, einen Platz sowie Konto und Rückmeldung. Messungen und Überwachung dienen nur der persönlichen Orientierung und sind keine medizinische Diagnose."],["p","An den Server gesendete Daten: Bei der Anmeldung werden E-Mail, Code oder Passwort, die Gerätekennung IDFV und der Gerätename gesendet, um sich anzumelden und das Gerät zu erkennen. Rückmeldungen senden den eingegebenen Text, eine optionale E-Mail und die App-Version. Nach der Anmeldung werden Beiträge, Kommentare, Likes, Folgen und Meldungen auf dem Platz per HTTPS an den Server gesendet."],["p","Nur auf diesem Gerät verbleibende Daten: Kamerabilder bei der Herzfrequenzmessung an der Fingerspitze; Aufnahmen von Schlafgeräuschen und Erkennungsergebnisse; von Ihnen eingegebenes Gewicht, Schritte, Blutdruck, Blutzucker, Menstruationsmenge, Blutsauerstoff, Temperatur und Trinkmenge; Avatar-Fotos und importierte Musik. Diese Inhalte werden nicht an uns hochgeladen."],["p","Apple Health: Wenn Sie für einen Wert „Apple Health synchronisieren“ einschalten, wird dieser Eintrag in Apple Health geschrieben und wegen dieser Synchronisierung nicht an uns hochgeladen."],["p","Bluetooth: wird nur auf diesem Gerät verwendet, um ein von Ihnen verbundenes Gerät anzuschließen. Suchergebnisse werden deshalb nicht hochgeladen."],["p","Berechtigungen: Kamera, Mikrofon, Bluetooth, Fotos und Health werden nur angefordert, wenn Sie die zugehörige Funktion nutzen. Vor Ihrer Zustimmung zu dieser Erklärung lesen wir keine Gerätekennung für die Anmeldung aus und fordern diese Berechtigungen nicht im Voraus an. Sie können sie ablehnen. Die zugehörige Funktion funktioniert dann nicht; andere Funktionen bleiben nutzbar."],["p","Was wir nicht tun: Wir verwenden keine IDFA, fordern kein App-übergreifendes Tracking an und verkaufen keine personenbezogenen Daten."],["h3","Verarbeitung durch Dritte"],["p","Die Mitgliedschaft wird über automatisch verlängerbare StoreKit-Abonnements von Apple abgewickelt. Preis, Verlängerung und Kündigung folgen der Anzeige in der Apple-Abo-Verwaltung. Wenn Sie die Apple-Health-Synchronisierung selbst einschalten, verarbeitet Apple die in die Health-App geschriebenen Einträge nach ihren Regeln. Diese Version von Sleep Heart bindet keine Analyse- oder Werbe-SDKs Dritter ein und verwendet keine IDFA."],["h3","(2) Daten, die wir von Dritten erhalten"],["p","Um den Apple-Abo-Status zu prüfen, liest die App auf dem Gerät das StoreKit-Transaktionsergebnis. Darüber hinaus kaufen wir Ihre personenbezogenen Daten nicht bei anderen Unternehmen, um ein Profil aufzubauen."],["h3","(3) Nutzungsregeln"],["p","Wir nutzen erhobene Daten nach Gesetz und dieser Erklärung für Anmeldung, Rückmeldung, Interaktion auf dem Platz und die Anzeige des Abo-Status."],["h2","2. Cookies und ähnliche Techniken"],["p","1. Diese Website ist statisch und verwendet keine Cookies, um Sie zu erkennen."],["p","2. Die Anmeldung bei Sleep Heart hängt nicht von Cookies dieser Website ab. Wir verwenden Cookies nicht für Zwecke außerhalb dieser Erklärung."],["h2","3. Rechtmäßige Weitergabe, Übertragung und öffentliche Offenlegung"],["h3","(1) Weitergabe"],["p","Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Unternehmen, Organisationen oder Personen außerhalb von Sleep Heart und seiner verbundenen Unternehmen weiter, außer das Gesetz bestimmt etwas anderes, Sie willigen ein oder es ist nötig, um ein von Ihnen aktiviertes Apple-Abo oder eine Apple-Health-Synchronisierung abzuschließen."],["h3","(2) Übertragung"],["p","Wir übertragen Ihre personenbezogenen Daten nicht an ein Unternehmen, eine Organisation oder eine Person, außer mit Einwilligung oder wenn das Gesetz es verlangt."],["h3","(3) Öffentliche Offenlegung"],["p","Wir legen personenbezogene Daten nur mit Ihrer Einwilligung oder auf gesetzliche Anordnung öffentlich offen und treffen Sicherheitsmaßnahmen entsprechend der Branchenpraxis. Inhalte, die Sie auf dem Platz veröffentlichen, werden anderen Nutzern als Teil dieser Funktion angezeigt."],["h3","(4) Erklärung zu Dritten"],["p","Apple-Abos und Apple Health haben eigene Regeln. Bitte lesen Sie auch den Datenschutzhinweis und die Bedingungen von Apple."],["h2","4. Wie wir von Ihnen bereitgestellte Daten schützen und speichern"],["h3","(1) Speicherort"],["p","An den Server gesendete Kontodaten, Rückmeldungen und Platz-Inhalte werden per HTTPS übertragen und auf unseren Servern gespeichert, um diese Funktionen bereitzustellen. Messbilder, Aufnahmen und Gesundheitszahlen, die auf dem Gerät bleiben, werden deshalb nicht hochgeladen."],["h3","(2) Speicherdauer"],["p","Wir bewahren hochgeladene personenbezogene Daten nur so lange auf, wie es für die Bereitstellung des Dienstes nötig ist. Einträge auf dem Gerät behalten oder löschen Sie auf dem Gerät."],["h3","(3) Technische und organisatorische Maßnahmen"],["p","Die Serverkommunikation verwendet HTTPS. Wir setzen angemessene Zugriffskontrollen ein, um hochgeladene Daten zu schützen."],["h2","5. Wie Sie bereitgestellte personenbezogene Daten einsehen und steuern"],["p","1. In der App können Sie Konto, Rückmeldungen und Platz-Inhalte einsehen und auf dem Gerät Einträge ansehen oder löschen, die nur dort bleiben."],["p","2. Die tatsächliche Wirkung der Kontolöschung in der App steht auf der Seite {delete}: Sie löscht lokalen Spitznamen, Avatar und Mitgliedschaftskennzeichen, meldet Sie ab und versucht, die aktuelle Anmeldesitzung zu beenden. Diese Version sendet keine dauerhafte Kontolöschung an den Server."],["p","3. Sie können auch an {email} schreiben und Zugang, Berichtigung oder Löschung verlangen. Wir bearbeiten das Ersuchen innerhalb von fünf Werktagen nach Identitätsprüfung."],["p","4. Manchen Ersuchen können wir nicht entsprechen, wenn das Gesetz eine Aufbewahrung verlangt oder wir die Identität der anfragenden Person nicht prüfen können."],["h2","6. Minderjährige"],["p","1. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, nutzen Sie Sleep Heart nur unter Aufsicht, Anleitung und mit Einwilligung eines Sorgeberechtigten."],["p","2. Wir nehmen personenbezogene Daten Minderjähriger ernst. Diese Erklärung richtet sich nicht an Kinder unter 14 Jahren."],["p","3. Sorgeberechtigte sollen Minderjährige zu einem vernünftigen Umgang mit dem Netz anleiten."],["h2","7. Hinweise und Änderungen"],["p","1. Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Aktualisierungen werden auf dieser Website oder in der App in geeigneter Weise bereitgestellt."],["p","2. Bei einer wesentlichen Änderung informieren wir Sie auf deutlichere Weise."],["p","3. Wenn Sie Produkte oder Dienste nach dem Inkrafttreten einer Aktualisierung weiter nutzen, stimmen Sie der geänderten Erklärung zu."],["h2","8. Anwendbares Recht und Streitigkeiten"],["p","1. Anwendbares Recht: Betrieb, Auslegung und Streitigkeiten zu dieser Erklärung unterliegen dem Recht der Volksrepublik China."],["p","2. Streitigkeiten: Bei einem Streit zwischen Ihnen und Sleep Heart über diese Erklärung oder ihre Erfüllung sollen beide Seiten zuerst eine gütliche Einigung versuchen."],["h2","9. Wie Sie uns erreichen"],["p","Bei Fragen, Anmerkungen oder Vorschlägen zu dieser Erklärung oder Ihren personenbezogenen Daten schreiben Sie an {email}."],["p","Die Kontolöschung wird auf dieser Website nicht eingereicht. Der Weg in der App und die tatsächliche Wirkung stehen auf der Seite {delete}."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {terms} · {delete}"]],"terms":[["h1","Nutzungsbedingungen von Sleep Heart"],["meta","Gelten für die Website Sleep Heart (health.wyrs365.com) und die App Sleep Heart."],["meta","Veröffentlichungsdatum dieser Fassung: 2026年10月2日"],["h2","1. Einleitung"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司 (das „Unternehmen“ oder „wir“) bittet Sie, diese Software-Nutzungsbedingungen (diese „Bedingungen“) zu lesen und vollständig zu verstehen:"],["p","1. Diese Bedingungen sind die Vereinbarung zwischen Ihnen und 上海微雨如酥网络设计有限公司 über Ihre Anmeldung bei Sleep Heart (die „Software“) und deren Nutzung. Bitte lesen Sie sie sorgfältig."],["p","2. Dienste sind die Produkte und Funktionen, die das Unternehmen jetzt oder später über die Software bereitstellt, einschließlich Schlaf-Audio, Überwachung von Schlafgeräuschen, Schätzung der Herzfrequenz an der Fingerspitze, Atemübungen, Gesundheitsaufzeichnungen, Platz und Konten (die „Dienste“). Nutzer ist eine Person oder Organisation, die sich anmeldet, die Dienste nutzt oder sie ansieht, auch „Sie“ genannt."],["p","3. Durch das Herunterladen oder Nutzen von Sleep Heart stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Sie sind für beide Seiten verbindlich."],["h2","2. Annahme der Bedingungen"],["p","Eigentum und Betrieb der elektronischen Dienste dieser Website liegen bei uns. Nach Ihrer Zustimmung zu diesen Bedingungen und zum {privacyDoc} können Sie die entsprechenden Dienste nutzen. Diese Bedingungen regeln Rechte und Pflichten beider Seiten, soweit kein zwingendes Gesetz oder eine gesonderte Vereinbarung etwas anderes bestimmt."],["p","1. Sorgfältiges Lesen: Bitte lesen und verstehen Sie jede Klausel, besonders Klauseln, die Haftung ausschließen oder beschränken, sowie Klauseln zu anwendbarem Recht und Streitigkeiten."],["p","2. Wenn Sie eine Erläuterung des Unternehmens zu einer Klausel brauchen, stellen Sie die Nutzung der Dienste sofort ein und schreiben Sie an {email}."],["p","3. Ihre Anmeldung und Nutzung gelten als Annahme dieser Bedingungen."],["p","4. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, lesen Sie diese Bedingungen mit einem gesetzlichen Vertreter und holen Sie vor der Nutzung dessen Zustimmung ein."],["p","5. Soweit die geltenden Gesetze des chinesischen Festlands es erlauben, kann das Unternehmen den Dienst verweigern, die Übertragung rechtswidriger Inhalte stoppen oder ein verstoßendes Konto beschränken."],["p","6. Das Urheberrecht an der Software und an von uns veröffentlichten Inhalten ist urheberrechtlich geschützt. 上海微雨如酥网络设计有限公司 behält sich Rechte vor, die in diesen Bedingungen nicht ausdrücklich eingeräumt sind."],["p","7. Änderungen: Soweit Gesetze und Betrieb es erfordern, können wir diese Bedingungen von Zeit zu Zeit ändern. Wesentliche Änderungen werden auf dieser Website oder in der App bekannt gegeben."],["h2","3. Bezug und Aktualisierung der Software"],["p","1. Beziehen Sie die Software über den Download-Hinweis dieser Website oder über einen vom Unternehmen zugelassenen App-Store. Steht auf der Download-Seite, dass die App bald erscheint, gibt es zu diesem Zeitpunkt keine öffentlich erreichbare Store-Adresse."],["p","2. Nicht zugelassene Dritte: Beziehen Sie die Software von einem Dritten, den wir nicht zugelassen haben, können wir den ordnungsgemäßen Betrieb nicht gewährleisten und haften nicht für dadurch entstehende Schäden."],["p","3. Zur Verbesserung der Nutzung kann das Unternehmen von Zeit zu Zeit Aktualisierungen bereitstellen. Installieren Sie eine mit Ihrem System kompatible Version."],["h2","4. Art der Leistung"],["p","1. Neben kostenlosen Funktionen bietet die Software automatisch verlängerbare Apple-Abonnements. Die Gruppe heißt SleepHeart VIP, mit Wochen-, Monats-, Quartals- und Jahresplänen. Die vier Pläne haben dieselben Leistungen und unterscheiden sich in der Laufzeit. Vor der Zahlung zeigt die Kaufseite Name und Preis aus dem App Store."],["p","2. Die Zahlung wird Ihrem Apple-Konto erst belastet, nachdem Sie den Kauf bestätigt haben. Brechen Sie das Kaufblatt ab, wird diese Belastung nicht abgeschlossen. Das Abo verlängert sich automatisch um die gewählte Laufzeit, sofern Sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende der laufenden Laufzeit kündigen. Verlängerungspreis, Verwaltung und Kündigung liegen in der Apple-Abo-Verwaltung."],["p","3. Öffnen Sie auf dem iPhone die Einstellungen, tippen Sie oben auf das Apple-Konto, öffnen Sie Abonnements und kündigen Sie den SleepHeart-Eintrag, dessen Verlängerung Sie stoppen wollen. Das Beenden der Verlängerung entfernt bereits wirksame Zeit nicht."],["p","4. Abmelden oder Löschen des App-Kontos kündigt das Apple-Abo nicht. Die Mitgliedschaftsseite kann Käufe wiederherstellen. Die Mitgliedschaft folgt dem Apple-Kaufkonto und wird nicht allein durch das App-Anmeldekonto gewährt."],["p","5. Die vier Pläne bieten dieselben Leistungen: vollständige Wiedergabe und Favoriten für Mitglieder-Audio; unbegrenzter lokaler Audioimport; unbegrenzte Herzfrequenzmessungen an der Fingerspitze. Ohne Kauf können Sie kostenloses Audio, Gesundheitsaufzeichnungen auf dem Gerät, Überwachung von Schlafgeräuschen und Atemübungen nutzen."],["p","6. Preise folgen der Anzeige im App Store. Produktangaben können sich ändern. Es gilt die Seite zum Zeitpunkt des Kaufs."],["p","7. Bei einem Problem mit Kauf oder Wiederherstellung schreiben Sie an {email}."],["p","8. Sie stimmen zu, Gesetz und diese Bedingungen einzuhalten, die Software redlich zu nutzen und sie nicht für rechtswidrige Handlungen oder zur Verletzung fremder Rechte zu verwenden."],["h2","5. Dienstregeln"],["p","1. Inhalte des Platzes stellen Nutzer bereit. Sie sind für Handlungen unter Ihrem Konto verantwortlich."],["p","2. Von Ihnen veröffentlichte Inhalte geben nicht die Auffassung des Unternehmens wieder."],["p","3. Sie sind für Wahrheit, Rechtmäßigkeit und Gültigkeit der von Ihnen gesendeten Angaben verantwortlich. Veröffentlichen Sie keinen Spam, keine Belästigung und keine falschen oder rechtswidrigen Inhalte. Sie können solche Probleme melden. Die Interaktion auf dem Platz ist ohne Anmeldung nicht verfügbar."],["p","4. Das Unternehmen kann aus betrieblichen Gründen alle oder Teile der Dienste ändern, aussetzen, beschränken oder beenden."],["p","5. Messungen und Überwachung dienen nur der persönlichen Orientierung, sind keine medizinische Diagnose und ersetzen kein Blutdruckmessgerät, kein Blutzuckermessgerät, kein Oxymeter, kein Thermometer und keine ärztliche Behandlung. Atemübungen sind ein Entspannungsrhythmus, keine Therapie. Eine Stillemarkierung nach Schnarchen ist keine Diagnose einer Schlafapnoe."],["p","6. Bei der Nutzung der Software müssen Sie Verfassung und Gesetze, die öffentliche Ordnung und die gesellschaftliche Moral einhalten."],["p","7. Soweit das Gesetz es nicht erlaubt oder das Unternehmen nicht schriftlich zustimmt, dürfen Sie den ordnungsgemäßen Betrieb der Software nicht stören und sie nicht zurückentwickeln oder auf andere Weise beschädigen."],["p","8. Das Unternehmen kann die Übertragung von Inhalten, die gegen Gesetze oder diese Bedingungen verstoßen, rechtmäßig stoppen und entsprechende Maßnahmen ergreifen."],["p","9. Nicht ausdrücklich schriftlich eingeräumte Rechte verbleiben beim Unternehmen."],["p","10. Wenn Sie Abos, Health oder Systemfunktionen von Apple nutzen, müssen Sie auch die Bedingungen von Apple einhalten."],["h2","6. Ihre Rechte und Pflichten"],["p","1. Das Unternehmen ist Inhaber des Software-Kontos. Sie erhalten ein Nutzungsrecht."],["p","2. Sie sollen Konto und Passwort sicher aufbewahren."],["p","3. Sie sollen die Dienste rechtmäßig und korrekt nutzen."],["p","4. Die tatsächliche Wirkung der Löschung folgt dem Ablauf in der App und der Seite {delete}. Diese Version löscht lokalen Spitznamen, Avatar und Mitgliedschaftskennzeichen, meldet Sie ab und versucht, die aktuelle Sitzung zu beenden. Sie kündigt das Apple-Abo nicht und sendet keine dauerhafte Kontolöschung an den Server."],["h2","7. Datenschutz"],["p","1. Der Schutz personenbezogener Daten ist ein Grundsatz des Unternehmens. Wir erheben, nutzen und speichern sie nach diesen Bedingungen und dem {privacyDoc}."],["p","2. Wenn Sie Anmeldung, Rückmeldung oder den Platz nutzen, müssen Sie die von der Seite verlangten Angaben machen."],["p","3. Messbilder, Schlafaufnahmen, von Ihnen eingegebene Gesundheitszahlen, Avatare und importierte Musik, die auf dem Gerät bleiben, werden deshalb nicht an uns hochgeladen."],["p","4. Die konkreten Regeln für personenbezogene Daten folgen der Datenschutzerklärung."],["h2","8. Allgemeine Bestimmungen"],["p","1. Bitte lesen Sie Klauseln, die die Haftung des Unternehmens ausschließen oder Ihre Pflichten erhöhen, und erwägen Sie das Risiko selbst."],["p","2. Wird eine Klausel für unwirksam erklärt, bleiben die übrigen Klauseln wirksam."],["p","3. Überschriften dienen nur der leichteren Lesbarkeit und haben keine eigene Rechtswirkung."],["p","4. Anwendbares Recht: Auslegung, Wirkung und Streitigkeiten zu diesen Bedingungen unterliegen dem Recht der Volksrepublik China."],["p","5. Streitigkeiten: Bei einem Streit mit dem Unternehmen versuchen Sie zuerst eine gütliche Einigung. Gelingt sie nicht, legen Sie den Streit dem zuständigen Volksgericht am Sitz des Unternehmens vor."],["p","6. Verursachen Sie uns durch einen Verstoß gegen Gesetz oder diese Bedingungen einen Schaden, müssen Sie diesen Schaden ersetzen."],["p","Wenn Sie eine Anmerkung zu diesen Bedingungen haben, schreiben Sie an {email}."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {privacy} · {delete}"]]}; diff --git a/health-web/assets/i18n/en.js b/health-web/assets/i18n/en.js new file mode 100644 index 0000000..6ecf590 --- /dev/null +++ b/health-web/assets/i18n/en.js @@ -0,0 +1 @@ +window.SH_PACKS=window.SH_PACKS||{};window.SH_PACKS["en"]={"code":"en","htmlLang":"en","dir":"ltr","titles":{"home":"Sleep Heart","download":"Download — Sleep Heart","delete":"Delete account — Sleep Heart","privacy":"Privacy — Sleep Heart","terms":"Terms — Sleep Heart"},"desc":{"home":"Sleep Heart: sleep-sound monitoring, fingertip heart-rate estimation, sleep audio, and breathing exercises. Results are personal reference, not a medical diagnosis.","download":"Sleep Heart download. The app is coming soon. No unverified store address is shown.","delete":"The real in-app path and effect of deleting a Sleep Heart account.","privacy":"Sleep Heart Privacy Policy. 上海微雨如酥网络设计有限公司.","terms":"Sleep Heart Terms of Service. 上海微雨如酥网络设计有限公司."},"ui":{"langLabel":"Language","navAria":"Pages","footAria":"Footer","navHome":"Home","navDownload":"Download","navDelete":"Delete account","navPrivacy":"Privacy","navTerms":"Terms","backHome":"Back to home","privacyDoc":"Sleep Heart Privacy Policy","iconAlt":"Sleep Heart icon","lead":"On this iPhone, view the nighttime sound environment, estimate fingertip heart rate, and record health numbers you enter. You can play sleep audio, follow a breathing rhythm, and post on the square after signing in.","note":"Measurements and monitoring are personal reference only, not a medical diagnosis, and cannot replace a blood-pressure monitor, glucose meter, oximeter, thermometer, or medical care.","homeH2":"What you can do","musicT":"Music","musicP":"Play sleep audio, including nature noise, deep meditation, breathing, instruments, and brainwave music. Playback can be in order, shuffle, repeat, or a selected queue.","heartT":"Heart rate","heartP":"The rear camera and flash estimate heart rate from a fingertip. Frames are processed on the device and are not uploaded. The same page lets you enter weight, steps, blood pressure, blood glucose, menstrual flow, blood oxygen, temperature, and water.","sleepT":"Sleep","sleepP":"After you start monitoring, the microphone recognizes nighttime sounds on the device and saves short clips you can replay. Recordings and results stay on this iPhone and are not uploaded.","discoverT":"Discover","discoverP":"Open the square and breathing exercises. Rhythms are box breathing, 4-7-8, calm inhale-exhale, and coherent breathing. You can practice in silence or with a favorite track.","profileT":"Me","profileP":"Manage the account, membership, theme, language, and feedback. After sign-in, deletion is under Settings, then Account & Security.","vipT":"Membership","vipP":"Member audio can be played in full and saved to favorites. Local audio import and fingertip heart-rate measurements are unlimited. Without a purchase you can still use free audio, on-device health logs, sleep-sound monitoring, and breathing exercises.","company":"上海微雨如酥网络设计有限公司"},"download":[["h1","Download"],["lead","Sleep Heart is an iPhone app. The in-app name is SleepHeart."],["note","The app is coming soon. There is no verified App Store or Android store address that can be opened publicly, so this page does not place a store link."],["p","After release, search SleepHeart in the App Store. Install from the official address published on this site or from Apple's store page. Do not install a package from an unauthorized source."],["p","{home}"]],"delete":[["h1","Delete account"],["lead","Deletion is done in the Sleep Heart app. This website does not offer an online deletion form."],["h2","Where to find it"],["p","You must be signed in. When you are not signed in, Account & Security does not appear in Settings."],["step","Open the Me tab at the bottom."],["step","Open Settings."],["step","Open Account & Security."],["step","Tap Delete account."],["h2","Confirmation"],["p","The app first asks \"Delete your account?\" The text says deletion clears local account data and signs you out, and cannot be undone. It then asks you to confirm again, and says the local nickname and avatar will be cleared and you will be signed out. Both steps also say that signing out or deleting the app account does not cancel an Apple subscription."],["h2","What happens after you confirm"],["li","The nickname, avatar, and membership flag for that account are cleared on this device, and you are signed out."],["li","If a sign-in credential is still available, the app tries to tell the server to end the current sign-in session."],["li","The current app code does not submit permanent account deletion to the server."],["li","It does not cancel the Apple subscription. To stop renewal, on iPhone open Settings, tap the Apple account at the top, open Subscriptions, and choose the SleepHeart item to stop renewing."],["p","You can also send Feedback from Me, or email {email}."],["p","{home}"]],"privacy":[["h1","Sleep Heart Privacy Policy"],["meta","Applies to the Sleep Heart website (health.wyrs365.com) and the Sleep Heart app."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司 (the \"Company\" or \"we\") values the protection of personal information and privacy. This policy explains how we collect, store, use, share, and protect user information, and how you may access, update, delete, and protect it."],["meta","Version published: 2026年10月2日"],["h2","Introduction"],["p","This policy covers: 1. how we collect and use personal and other information; 2. cookies and similar technologies; 3. lawful sharing, transfer, and public disclosure; 4. how we protect and store information you provide; 5. how you access and control that information; 6. minors; 7. notices and revisions; 8. governing law and disputes; 9. how to contact us."],["h2","Special notices"],["p","1. Thank you for using and trusting Sleep Heart. We will keep working to provide a safer service."],["p","2. This privacy policy applies to Sleep Heart products and services."],["p","3. If a feature has its own notice, that notice is part of this policy. If they differ, the feature notice controls."],["p","4. Unless this policy says otherwise, it does not apply to products or services that a third party provides independently through our products or services."],["p","5. This policy is only for users aged 14 or older. If you are a child under 14, stop reading and do not continue."],["h2","Definitions"],["p","1. Personal information means information recorded electronically or otherwise that can identify a natural person, alone or combined with other information, or that reflects a natural person's activities."],["p","2. Sensitive personal information means personal information that, if leaked, unlawfully provided, or misused, may endanger personal or property safety, or easily harm reputation, physical or mental health, or lead to discriminatory treatment. Health-related records may be this kind of information."],["h2","1. How we collect and use your personal and other information"],["p","We collect and use personal and other information only for the lawful purposes below."],["h3","(1) Situations you authorize"],["p","Sleep Heart provides sleep audio, sleep-sound monitoring, fingertip heart-rate estimation, breathing exercises, health-metric logs, a square, and account and feedback features. Measurements and monitoring are personal reference only, not a medical diagnosis."],["p","Information sent to the server: at sign-in, your email, a verification code or password, the device identifier IDFV, and the device name, to sign in and recognize the device. Feedback sends the text you enter, an optional email, and the app version. After sign-in, square posts, comments, likes, follows, and reports are sent to the server over HTTPS."],["p","Information kept only on this device: camera frames from fingertip heart-rate measurement; sleep-sound recordings and recognition results; weight, steps, blood pressure, blood glucose, menstrual flow, blood oxygen, temperature, and water you enter; avatar photos and music you import. These are not uploaded to us."],["p","Apple Health: if you turn on Sync Apple Health for a metric, that record is written to your Apple Health and is not uploaded to us because of that sync."],["p","Bluetooth: used only on this device to connect a device you bind. Scan results are not uploaded because of that."],["p","Permissions: camera, microphone, Bluetooth, photo library, and Health are requested only when you use the related feature. Before you agree to this policy, we do not read a device identifier for sign-in reporting and do not request those permissions in advance. You may refuse them. The related feature then will not work; other features still can."],["p","What we do not do: we do not use IDFA, we do not request cross-app tracking, and we do not sell personal information."],["h3","Third-party processing"],["p","Membership is handled through Apple's StoreKit auto-renewable subscriptions. Price, renewal, and cancellation follow what Apple subscription management shows. If you turn on Apple Health sync, Apple processes the records written to the Health app under Apple's rules. This version of Sleep Heart does not integrate analytics or advertising third-party SDKs and does not use IDFA."],["h3","(2) Information we obtain from third parties"],["p","To check Apple subscription status, the app reads StoreKit transaction results on the device. Other than that, we do not buy your personal information from other companies to build a profile."],["h3","(3) Rules for using the information"],["p","We use collected information as required by law and this policy to provide sign-in, feedback, square interaction, and subscription-status display."],["h2","2. Cookies and similar technologies"],["p","1. This website is static and does not use cookies to identify you."],["p","2. Sign-in to Sleep Heart does not depend on cookies on this website. We will not use cookies for purposes outside this policy."],["h2","3. Lawful sharing, transfer, and public disclosure"],["h3","(1) Sharing"],["p","We do not share your personal information with any company, organization, or individual outside Sleep Heart and its affiliates, except where the law provides otherwise, you consent, or it is necessary to complete an Apple subscription or Apple Health sync that you turn on."],["h3","(2) Transfer"],["p","We do not transfer your personal information to any company, organization, or individual, except with consent or where the law requires it."],["h3","(3) Public disclosure"],["p","We publicly disclose personal information only with your consent or where the law requires it, and we use security measures consistent with industry practice. Content you post on the square is shown to other users as part of that feature."],["h3","(4) Statement about third parties"],["p","Apple subscriptions and Apple Health have their own rules. Please also read Apple's privacy notice and terms."],["h2","4. How we protect and store information you provide"],["h3","(1) Where information is stored"],["p","Account data, feedback, and square content sent to the server are transmitted over HTTPS and stored on our servers to provide those features. Measurement frames, recordings, and health numbers that stay on the device are not uploaded because of that."],["h3","(2) How long information is kept"],["p","We keep uploaded personal information only for as long as needed to provide the service. Records on the device are kept or deleted by you on the device."],["h3","(3) Technical and organizational measures"],["p","Server communication uses HTTPS. We use reasonable access controls to protect uploaded information."],["h2","5. How you access and control personal information you provide"],["p","1. In the app you can view account, feedback, and square content, and on the device you can view or clear records that stay on the device."],["p","2. The actual effect of in-app account deletion is described on the {delete} page: it clears the local nickname, avatar, and membership flag, signs you out, and tries to end the current sign-in session. This version does not submit a permanent account deletion to the server."],["p","3. You may also email {email} to request access, correction, or deletion. We will handle the request within five working days after we verify identity."],["p","4. We may be unable to respond to some requests where the law requires retention or we cannot verify the requester's identity."],["h2","6. Minors"],["p","1. If you are under 18, use Sleep Heart only with a guardian's supervision, guidance, and consent."],["p","2. We take minors' personal information seriously. This policy is not directed to children under 14."],["p","3. Guardians should guide minors to use the network reasonably."],["h2","7. Notices and revisions"],["p","1. This privacy policy may be updated from time to time. Updates will be provided on this website or in the app in an appropriate way."],["p","2. If there is a material change, we will tell you in a clearer way."],["p","3. If you keep using the products or services after an update takes effect, you agree to the revised policy."],["h2","8. Governing law and disputes"],["p","1. Governing law: operation, interpretation, and disputes under this privacy policy are governed by the laws of the People's Republic of China."],["p","2. Disputes: if you and Sleep Heart dispute this policy or its performance, both sides should first try to resolve it through friendly consultation."],["h2","9. How to contact us"],["p","If you have questions, comments, or suggestions about this privacy policy or your personal information, email {email}."],["p","Account deletion is not submitted on this website. The in-app path and actual effect are on the {delete} page."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {terms} · {delete}"]],"terms":[["h1","Sleep Heart Terms of Service"],["meta","Applies to the Sleep Heart website (health.wyrs365.com) and the Sleep Heart app."],["meta","Version published: 2026年10月2日"],["h2","1. Introduction"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司 (the \"Company\" or \"we\") asks you to read and fully understand these Software Terms of Service (these \"Terms\"):"],["p","1. These Terms are the agreement between you and 上海微雨如酥网络设计有限公司 about your sign-in to and use of Sleep Heart (the \"Software\"). Please read them carefully."],["p","2. Services mean the products and features the Company provides now or later through the Software, including sleep audio, sleep-sound monitoring, fingertip heart-rate estimation, breathing exercises, health-metric logs, the square, and accounts (the \"Services\"). A user is a person or organization that signs in, uses, or browses the Services, also called \"you\"."],["p","3. By downloading or using Sleep Heart, you agree to these Terms. They are a binding document between both sides."],["h2","2. Acceptance of the Terms"],["p","Ownership and operation of the electronic services on this site belong to us. After you agree to these Terms and the {privacyDoc}, you may use the corresponding services. These Terms govern both sides' rights and duties, unless mandatory law or a separate agreement says otherwise."],["p","1. Careful reading: please read and fully understand every clause, especially clauses that exclude or limit liability, and clauses on governing law and disputes."],["p","2. If you need the Company to explain a clause, stop using the Services immediately and email {email}."],["p","3. Your sign-in and use are treated as acceptance of these Terms."],["p","4. If you are under 18, read these Terms with a legal guardian and obtain the guardian's consent before use."],["p","5. To the extent allowed by current laws of mainland China, the Company may refuse service, stop transmission of unlawful content, or restrict a violating account."],["p","6. The copyright in the Software and in content we publish is protected by copyright law. 上海微雨如酥网络设计有限公司 reserves rights not expressly granted in these Terms."],["p","7. Changes: as laws and operations require, we may revise these Terms from time to time. Material changes will be announced on this website or in the app."],["h2","3. Obtaining and updating the Software"],["p","1. Obtain the Software from the download notice on this website or from an app store authorized by the Company. If the download page says the app is coming soon, there is no publicly reachable store address at that time."],["p","2. Unauthorized third parties: if you obtain the Software from a third party we did not authorize, we cannot guarantee that it will work normally and are not responsible for losses caused by that."],["p","3. To improve the experience, the Company may provide software updates from time to time. Please install a version compatible with your system."],["h2","4. How the service is provided"],["p","1. Besides free features, the Software offers Apple auto-renewable subscriptions. The group name is SleepHeart VIP, with weekly, monthly, quarterly, and yearly plans. The four plans have the same benefits and differ by period. Before you pay, the purchase page shows the name and price from the App Store."],["p","2. Payment is charged to your Apple account only after you confirm the purchase. If you cancel the purchase sheet, that charge is not completed. The subscription renews automatically for the selected period unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. Renewal price, management, and cancellation are in Apple's subscription management."],["p","3. On iPhone, open Settings, tap the Apple account at the top, open Subscriptions, and cancel the SleepHeart item you want to stop renewing. Canceling renewal does not remove time that is already in effect."],["p","4. Signing out or deleting the app account does not cancel the Apple subscription. The membership page can restore purchases. Membership follows the Apple purchase account and is not granted by the app login account alone."],["p","5. The four plans provide the same benefits: full playback and favorites for member audio; unlimited local audio imports; unlimited fingertip heart-rate measurements. Without a purchase you can still use free audio, on-device health logs, sleep-sound monitoring, and breathing exercises."],["p","6. Prices follow the App Store display. Product information may change. The page at the time of purchase controls."],["p","7. If purchase or restore has a problem, email {email}."],["p","8. You agree to follow the law and these Terms, to use the Software in good faith, and not to use it for illegal activity or to infringe others' rights."],["h2","5. Service rules"],["p","1. Square content is provided by users. You are responsible for activity under your account."],["p","2. Content you post does not represent the Company's views."],["p","3. You are responsible for the truthfulness, legality, and validity of information you send. Do not post spam, harassment, false, or illegal content. You can report those problems. Square interaction is unavailable when you are not signed in."],["p","4. The Company may change, suspend, limit, or end all or part of the Services for business reasons."],["p","5. Measurements and monitoring are personal reference only, not a medical diagnosis, and cannot replace a blood-pressure monitor, glucose meter, oximeter, thermometer, or medical care. Breathing exercises are a relaxation rhythm, not treatment. A silence mark after snoring is not a sleep-apnea diagnosis."],["p","6. You must follow the constitution and laws, public order, and social morality when using the Software."],["p","7. Unless the law allows it or the Company gives written permission, you must not interfere with normal operation of the Software or reverse engineer or otherwise damage it."],["p","8. The Company may lawfully stop transmission of content that violates laws or these Terms and take corresponding measures."],["p","9. Rights not expressly granted in writing remain with the Company."],["p","10. When you use subscriptions, Health, or system capabilities provided by Apple, you must also follow Apple's terms."],["h2","6. Your rights and duties"],["p","1. The Company owns the Software account. You receive a right to use it."],["p","2. You should keep the account and password safe."],["p","3. You should use the Services lawfully and correctly."],["p","4. The actual effect of deletion follows the in-app flow and the {delete} page. This version clears the local nickname, avatar, and membership flag, signs you out, and tries to end the current session. It does not cancel the Apple subscription and does not submit permanent account deletion to the server."],["h2","7. Privacy"],["p","1. Protecting personal information is a basic principle of the Company. We collect, use, and store personal information under these Terms and the {privacyDoc}."],["p","2. When you use sign-in, feedback, or the square, you need to provide the information the page asks for."],["p","3. Measurement frames, sleep recordings, health numbers you enter, avatars, and imported music that stay on the device are not uploaded to us because of that."],["p","4. Specific rules for personal information follow the privacy policy."],["h2","8. General"],["p","1. Please read clauses that exclude the Company's liability or increase your duties, and consider the risk yourself."],["p","2. If any clause is held invalid, the remaining clauses stay effective."],["p","3. Headings are for convenience only and have no separate legal effect."],["p","4. Governing law: interpretation, effect, and disputes under these Terms are governed by the laws of the People's Republic of China."],["p","5. Disputes: if you and the Company have a dispute, first try friendly consultation. If that fails, submit it to the people's court with jurisdiction at the Company's locality."],["p","6. If you cause loss to us by violating the law or these Terms, you shall compensate that loss."],["p","If you have any comment on these Terms, email {email}."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {privacy} · {delete}"]]}; diff --git a/health-web/assets/i18n/es.js b/health-web/assets/i18n/es.js new file mode 100644 index 0000000..8bf3c0f --- /dev/null +++ b/health-web/assets/i18n/es.js @@ -0,0 +1 @@ +window.SH_PACKS=window.SH_PACKS||{};window.SH_PACKS["es"]={"code":"es","htmlLang":"es","dir":"ltr","titles":{"home":"Sleep Heart","download":"Descarga — Sleep Heart","delete":"Eliminar cuenta — Sleep Heart","privacy":"Privacidad — Sleep Heart","terms":"Condiciones — Sleep Heart"},"desc":{"home":"Sleep Heart: vigilancia del sonido del sueño, estimación del pulso en el dedo, audio para dormir y ejercicios de respiración. Los resultados son referencia personal, no un diagnóstico médico.","download":"Descarga de Sleep Heart. La app se publicará pronto. No se muestra una dirección de tienda sin verificar.","delete":"La ruta real en la app y el efecto de eliminar una cuenta de Sleep Heart.","privacy":"Política de privacidad de Sleep Heart. 上海微雨如酥网络设计有限公司.","terms":"Condiciones de servicio de Sleep Heart. 上海微雨如酥网络设计有限公司."},"ui":{"langLabel":"Idioma","navAria":"Páginas","footAria":"Pie","navHome":"Inicio","navDownload":"Descarga","navDelete":"Eliminar cuenta","navPrivacy":"Privacidad","navTerms":"Condiciones","backHome":"Volver al inicio","privacyDoc":"Política de privacidad de Sleep Heart","iconAlt":"Icono de Sleep Heart","lead":"En este iPhone puede ver el entorno sonoro nocturno, estimar el pulso en la yema del dedo y anotar cifras de salud que usted mismo introduce. Puede reproducir audio para dormir, seguir un ritmo de respiración y publicar en la plaza después de iniciar sesión.","note":"Las mediciones y la vigilancia son solo referencia personal, no un diagnóstico médico, y no sustituyen un tensiómetro, un glucómetro, un oxímetro, un termómetro o la atención médica.","homeH2":"Qué puede hacer","musicT":"Música","musicP":"Reproduzca contenido para dormir, incluido ruido de la naturaleza, meditación profunda, respiración, instrumentos y música de ondas cerebrales. La reproducción puede ser en orden, aleatoria, en bucle o de una cola elegida.","heartT":"Pulso","heartP":"La cámara trasera y el flash estiman el pulso desde la yema del dedo. Los fotogramas se procesan en el dispositivo y no se suben. En la misma página puede anotar peso, pasos, presión arterial, glucosa, flujo menstrual, oxígeno, temperatura y agua.","sleepT":"Sueño","sleepP":"Al iniciar la vigilancia, el micrófono reconoce sonidos nocturnos en el dispositivo y guarda clips cortos que puede volver a oír. Las grabaciones y los resultados permanecen en este iPhone y no se suben.","discoverT":"Descubrir","discoverP":"Abra la plaza y los ejercicios de respiración. Los ritmos son respiración de caja, 4-7-8, inhalación y exhalación calmadas, y respiración coherente. Puede practicar en silencio o con una pista que le guste.","profileT":"Yo","profileP":"Gestione la cuenta, la membresía, el tema, el idioma y los comentarios. Después de iniciar sesión, la eliminación está en Ajustes y luego en Cuenta y seguridad.","vipT":"Membresía","vipP":"El audio de miembros se puede reproducir entero y guardar en favoritos. La importación de audio local y las mediciones del pulso en el dedo no tienen límite. Sin compra puede usar audio gratuito, registros de salud en el dispositivo, vigilancia del sonido del sueño y ejercicios de respiración.","company":"上海微雨如酥网络设计有限公司"},"download":[["h1","Descarga"],["lead","Sleep Heart es una app para iPhone. El nombre dentro de la app es SleepHeart."],["note","La app se publicará pronto. No hay una dirección verificada de App Store o de una tienda Android que se pueda abrir de forma pública, así que esta página no coloca un enlace de tienda."],["p","Después del lanzamiento, busque SleepHeart en App Store. Instálela desde la dirección oficial publicada en este sitio o desde la página de la tienda de Apple. No instale un paquete de un origen no autorizado."],["p","{home}"]],"delete":[["h1","Eliminar cuenta"],["lead","La eliminación se hace en la app Sleep Heart. Este sitio no ofrece un formulario de eliminación en línea."],["h2","Dónde encontrarla"],["p","Debe haber iniciado sesión. Si no ha iniciado sesión, Cuenta y seguridad no aparece en Ajustes."],["step","Abra la pestaña Yo, abajo."],["step","Abra Ajustes."],["step","Abra Cuenta y seguridad."],["step","Pulse Eliminar cuenta."],["h2","Confirmación"],["p","La app pregunta primero «¿Eliminar su cuenta?». El texto dice que la eliminación borra los datos locales de la cuenta y cierra la sesión, y que no se puede deshacer. Después pide confirmar otra vez, y dice que se borrarán el apodo y el avatar locales y que se cerrará la sesión. Ambos pasos también dicen que cerrar sesión o eliminar la cuenta de la app no cancela una suscripción de Apple."],["h2","Qué ocurre después de confirmar"],["li","Se borran en este dispositivo el apodo, el avatar y la marca de membresía de esa cuenta, y se cierra la sesión."],["li","Si aún hay una credencial de inicio de sesión, la app intenta decir al servidor que termine la sesión actual."],["li","El código actual de la app no envía al servidor una eliminación permanente de la cuenta."],["li","No cancela la suscripción de Apple. Para detener la renovación, en el iPhone abra Ajustes, pulse la cuenta de Apple de arriba, abra Suscripciones y elija el elemento de SleepHeart cuya renovación quiera detener."],["p","También puede enviar Comentarios desde Yo, o escribir a {email}."],["p","{home}"]],"privacy":[["h1","Política de privacidad de Sleep Heart"],["meta","Se aplica al sitio de Sleep Heart (health.wyrs365.com) y a la app Sleep Heart."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司 (la «Compañía» o «nosotros») valora la protección de la información personal y de la privacidad. Esta política explica cómo recopilamos, almacenamos, usamos, compartimos y protegemos la información del usuario, y cómo puede acceder a ella, actualizarla y eliminarla."],["meta","Fecha de publicación de esta versión: 2026年10月2日"],["h2","Introducción"],["p","Esta política cubre: 1. cómo recopilamos y usamos información personal y otra información; 2. cookies y tecnologías similares; 3. cesión, transferencia y divulgación públicas lícitas; 4. cómo protegemos y guardamos la información que usted aporta; 5. cómo accede a ella y la controla; 6. menores; 7. avisos y revisiones; 8. ley aplicable y controversias; 9. cómo contactarnos."],["h2","Avisos especiales"],["p","1. Gracias por usar y confiar en Sleep Heart. Seguiremos trabajando para ofrecer un servicio más seguro."],["p","2. Esta política de privacidad se aplica a los productos y servicios de Sleep Heart."],["p","3. Si una función tiene su propio aviso, ese aviso forma parte de esta política. Si difieren, prevalece el aviso de la función."],["p","4. Salvo que esta política indique otra cosa, no se aplica a productos o servicios que un tercero preste de forma independiente a través de los nuestros."],["p","5. Esta política solo es para usuarios de 14 años o más. Si es un niño menor de 14 años, deje de leer y no continúe."],["h2","Definiciones"],["p","1. Información personal es la información registrada por medios electrónicos u otros que, sola o combinada, puede identificar a una persona física o reflejar sus actividades."],["p","2. Información personal sensible es la que, si se filtra, se facilita de forma ilegal o se usa indebidamente, puede poner en peligro la seguridad personal o patrimonial, o dañar con facilidad la reputación, la salud física o mental, o dar lugar a un trato discriminatorio. Los registros de salud pueden ser de este tipo."],["h2","1. Cómo recopilamos y usamos su información personal y otra información"],["p","Solo recopilamos y usamos información personal y otra información para los fines lícitos siguientes."],["h3","(1) Situaciones que usted autoriza"],["p","Sleep Heart ofrece audio para dormir, vigilancia del sonido del sueño, estimación del pulso en la yema del dedo, ejercicios de respiración, registros de indicadores de salud, una plaza y cuenta y comentarios. Las mediciones y la vigilancia son solo referencia personal, no un diagnóstico médico."],["p","Información enviada al servidor: al iniciar sesión, su correo, un código o contraseña, el identificador IDFV y el nombre del dispositivo, para iniciar sesión y reconocer el dispositivo. Los comentarios envían el texto que escribe, un correo opcional y la versión de la app. Tras iniciar sesión, las publicaciones, comentarios, me gusta, seguimientos y denuncias de la plaza se envían al servidor por HTTPS."],["p","Información que solo permanece en este dispositivo: fotogramas de la cámara al medir el pulso en el dedo; grabaciones del sonido del sueño y resultados del reconocimiento; peso, pasos, presión arterial, glucosa, flujo menstrual, oxígeno, temperatura y agua que usted anota; fotos de avatar y música importada. No se nos suben."],["p","Salud de Apple: si activa Sincronizar Apple Health para un indicador, ese registro se escribe en su Salud de Apple y no se nos sube por esa sincronización."],["p","Bluetooth: solo se usa en este dispositivo para conectar un aparato que usted vincula. Los resultados del escaneo no se suben por ello."],["p","Permisos: cámara, micrófono, Bluetooth, fotos y Salud se piden solo cuando usa la función correspondiente. Antes de aceptar esta política no leemos un identificador del dispositivo para informar el inicio de sesión ni pedimos esos permisos por adelantado. Puede rechazarlos. Entonces esa función no funcionará; las demás sí."],["p","Lo que no hacemos: no usamos IDFA, no pedimos seguimiento entre apps y no vendemos información personal."],["h3","Tratamiento por terceros"],["p","La membresía se gestiona con suscripciones de renovación automática de StoreKit de Apple. El precio, la renovación y la cancelación siguen lo que muestra la gestión de suscripciones de Apple. Si usted activa la sincronización con Salud de Apple, Apple trata los registros escritos en la app Salud según sus reglas. Esta versión de Sleep Heart no integra SDK de terceros de analítica o publicidad y no usa IDFA."],["h3","(2) Información que obtenemos de terceros"],["p","Para comprobar el estado de la suscripción de Apple, la app lee en el dispositivo el resultado de la transacción de StoreKit. Fuera de eso, no compramos su información personal a otras empresas para elaborar un perfil."],["h3","(3) Reglas de uso"],["p","Usamos la información recopilada según la ley y esta política para el inicio de sesión, los comentarios, la interacción en la plaza y mostrar el estado de la suscripción."],["h2","2. Cookies y tecnologías similares"],["p","1. Este sitio es estático y no usa cookies para identificarle."],["p","2. El inicio de sesión en Sleep Heart no depende de cookies de este sitio. No usaremos cookies para fines ajenos a esta política."],["h2","3. Cesión, transferencia y divulgación públicas lícitas"],["h3","(1) Cesión"],["p","No compartimos su información personal con ninguna empresa, organización o persona ajenas a Sleep Heart y sus filiales, salvo que la ley disponga otra cosa, usted consienta o sea necesario para completar una suscripción de Apple o la sincronización con Salud de Apple que usted active."],["h3","(2) Transferencia"],["p","No transferimos su información personal a ninguna empresa, organización o persona, salvo con consentimiento o cuando la ley lo exija."],["h3","(3) Divulgación pública"],["p","Solo divulgamos información personal con su consentimiento o cuando la ley lo exija, y usamos medidas de seguridad acordes con la práctica del sector. El contenido que publique en la plaza se muestra a otros usuarios como parte de esa función."],["h3","(4) Declaración sobre terceros"],["p","Las suscripciones de Apple y Salud de Apple tienen sus propias reglas. Lea también el aviso de privacidad y los términos de Apple."],["h2","4. Cómo protegemos y guardamos la información que usted aporta"],["h3","(1) Dónde se guarda"],["p","Los datos de cuenta, comentarios y contenido de la plaza enviados al servidor se transmiten por HTTPS y se guardan en nuestros servidores para prestar esas funciones. Los fotogramas, grabaciones y cifras de salud que permanecen en el dispositivo no se suben por ello."],["h3","(2) Durante cuánto tiempo"],["p","Conservamos la información personal subida solo el tiempo necesario para prestar el servicio. Los registros del dispositivo los conserva o borra usted en el dispositivo."],["h3","(3) Medidas técnicas y organizativas"],["p","La comunicación con el servidor usa HTTPS. Aplicamos controles de acceso razonables para proteger la información subida."],["h2","5. Cómo accede y controla la información personal que aporta"],["p","1. En la app puede ver la cuenta, los comentarios y el contenido de la plaza, y en el dispositivo ver o borrar los registros que permanecen en él."],["p","2. El efecto real de la eliminación de cuenta en la app se describe en la página {delete}: borra el apodo, el avatar y la marca de membresía locales, cierra la sesión e intenta terminar la sesión de inicio actual. Esta versión no envía al servidor una eliminación permanente de la cuenta."],["p","3. También puede escribir a {email} para pedir acceso, corrección o eliminación. Atenderemos la solicitud en cinco días hábiles tras verificar la identidad."],["p","4. Es posible que no podamos responder a algunas solicitudes cuando la ley exija conservar los datos o no podamos verificar la identidad de quien las presenta."],["h2","6. Menores"],["p","1. Si tiene menos de 18 años, use Sleep Heart solo con la supervisión, la orientación y el consentimiento de un tutor."],["p","2. Tomamos en serio la información personal de los menores. Esta política no se dirige a niños menores de 14 años."],["p","3. Los tutores deben orientar a los menores para que usen la red de forma razonable."],["h2","7. Avisos y revisiones"],["p","1. Esta política puede actualizarse de vez en cuando. Las actualizaciones se ofrecerán en este sitio o en la app de forma adecuada."],["p","2. Si hay un cambio sustancial, se lo diremos de un modo más claro."],["p","3. Si sigue usando los productos o servicios después de que una actualización entre en vigor, acepta la política revisada."],["h2","8. Ley aplicable y controversias"],["p","1. Ley aplicable: el funcionamiento, la interpretación y las controversias de esta política se rigen por las leyes de la República Popular China."],["p","2. Controversias: si usted y Sleep Heart discrepan sobre esta política o su cumplimiento, ambas partes intentarán primero resolverlo mediante consulta amistosa."],["h2","9. Cómo contactarnos"],["p","Si tiene preguntas, comentarios o sugerencias sobre esta política o su información personal, escriba a {email}."],["p","La eliminación de cuenta no se presenta en este sitio. La ruta en la app y el efecto real están en la página {delete}."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {terms} · {delete}"]],"terms":[["h1","Condiciones de servicio de Sleep Heart"],["meta","Se aplican al sitio de Sleep Heart (health.wyrs365.com) y a la app Sleep Heart."],["meta","Fecha de publicación de esta versión: 2026年10月2日"],["h2","1. Introducción"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司 (la «Compañía» o «nosotros») le pide que lea y comprenda estas Condiciones de servicio del software (estas «Condiciones»):"],["p","1. Estas Condiciones son el acuerdo entre usted y 上海微雨如酥网络设计有限公司 sobre su inicio de sesión y uso de Sleep Heart (el «Software»). Léalas con atención."],["p","2. Servicios son los productos y funciones que la Compañía ofrece ahora o más adelante mediante el Software, incluidos audio para dormir, vigilancia del sonido del sueño, estimación del pulso en el dedo, ejercicios de respiración, registros de salud, la plaza y las cuentas (los «Servicios»). Usuario es la persona u organización que inicia sesión, usa o consulta los Servicios, también llamada «usted»."],["p","3. Al descargar o usar Sleep Heart, acepta estas Condiciones. Son un documento vinculante para ambas partes."],["h2","2. Aceptación de las Condiciones"],["p","La titularidad y el funcionamiento de los servicios electrónicos de este sitio nos pertenecen. Tras aceptar estas Condiciones y el {privacyDoc}, puede usar los servicios correspondientes. Estas Condiciones rigen los derechos y deberes de ambas partes, salvo que una ley imperativa o un acuerdo distinto disponga otra cosa."],["p","1. Lectura cuidadosa: lea y comprenda cada cláusula, en especial las que excluyen o limitan la responsabilidad y las de ley aplicable y controversias."],["p","2. Si necesita que la Compañía explique una cláusula, deje de usar los Servicios de inmediato y escriba a {email}."],["p","3. Su inicio de sesión y uso se consideran aceptación de estas Condiciones."],["p","4. Si tiene menos de 18 años, lea estas Condiciones con un tutor legal y obtenga su consentimiento antes de usarlas."],["p","5. En la medida que permitan las leyes vigentes de China continental, la Compañía puede rechazar el servicio, detener la transmisión de contenido ilícito o restringir una cuenta infractora."],["p","6. Los derechos de autor del Software y del contenido que publicamos están protegidos por la ley de derechos de autor. 上海微雨如酥网络设计有限公司 se reserva los derechos no concedidos de forma expresa en estas Condiciones."],["p","7. Cambios: según exijan las leyes y la operación, podemos revisar estas Condiciones de vez en cuando. Los cambios sustanciales se anunciarán en este sitio o en la app."],["h2","3. Obtención y actualización del Software"],["p","1. Obtenga el Software en el aviso de descarga de este sitio o en una tienda de apps autorizada por la Compañía. Si la página de descarga dice que la app está por publicarse, en ese momento no hay una dirección de tienda que se pueda abrir de forma pública."],["p","2. Terceros no autorizados: si obtiene el Software de un tercero que no autorizamos, no podemos garantizar que funcione con normalidad y no respondemos de las pérdidas que ello cause."],["p","3. Para mejorar la experiencia, la Compañía puede ofrecer actualizaciones de vez en cuando. Instale una versión compatible con su sistema."],["h2","4. Cómo se presta el servicio"],["p","1. Además de las funciones gratuitas, el Software ofrece suscripciones de renovación automática de Apple. El grupo se llama SleepHeart VIP, con planes semanal, mensual, trimestral y anual. Los cuatro planes tienen los mismos beneficios y se distinguen por el periodo. Antes de pagar, la página de compra muestra el nombre y el precio de App Store."],["p","2. El pago se carga a su cuenta de Apple solo después de que confirme la compra. Si cancela la hoja de compra, ese cargo no se completa. La suscripción se renueva sola por el periodo elegido salvo que la cancele al menos 24 horas antes del fin del periodo actual. El precio de renovación, la gestión y la cancelación están en la gestión de suscripciones de Apple."],["p","3. En el iPhone, abra Ajustes, pulse la cuenta de Apple de arriba, abra Suscripciones y cancele el elemento de SleepHeart cuya renovación quiera detener. Cancelar la renovación no elimina el tiempo que ya está en vigor."],["p","4. Cerrar sesión o eliminar la cuenta de la app no cancela la suscripción de Apple. La página de membresía puede restaurar compras. La membresía sigue a la cuenta de compra de Apple y no la concede por sí sola la cuenta de inicio de sesión de la app."],["p","5. Los cuatro planes ofrecen los mismos beneficios: reproducción completa y favoritos del audio de miembros; importación ilimitada de audio local; mediciones ilimitadas del pulso en el dedo. Sin compra puede usar audio gratuito, registros de salud en el dispositivo, vigilancia del sonido del sueño y ejercicios de respiración."],["p","6. Los precios siguen lo que muestra App Store. La información del producto puede cambiar. Manda la página en el momento de la compra."],["p","7. Si la compra o la restauración tienen un problema, escriba a {email}."],["p","8. Acepta cumplir la ley y estas Condiciones, usar el Software de buena fe y no usarlo para una actividad ilegal ni para vulnerar derechos ajenos."],["h2","5. Reglas del servicio"],["p","1. El contenido de la plaza lo aportan los usuarios. Usted responde de la actividad de su cuenta."],["p","2. El contenido que publique no representa las opiniones de la Compañía."],["p","3. Usted responde de la veracidad, licitud y validez de la información que envíe. No publique spam, acoso, contenido falso o ilegal. Puede denunciar esos problemas. La interacción en la plaza no está disponible si no ha iniciado sesión."],["p","4. La Compañía puede cambiar, suspender, limitar o terminar todos o parte de los Servicios por razones de negocio."],["p","5. Las mediciones y la vigilancia son solo referencia personal, no un diagnóstico médico, y no sustituyen un tensiómetro, un glucómetro, un oxímetro, un termómetro o la atención médica. Los ejercicios de respiración son un ritmo de relajación, no un tratamiento. Una marca de silencio tras un ronquido no es un diagnóstico de apnea del sueño."],["p","6. Al usar el Software debe respetar la constitución y las leyes, el orden público y la moral social."],["p","7. Salvo que la ley lo permita o la Compañía lo autorice por escrito, no debe interferir en el funcionamiento normal del Software ni aplicar ingeniería inversa ni dañarlo de otro modo."],["p","8. La Compañía puede detener de forma lícita la transmisión de contenido que viole las leyes o estas Condiciones y adoptar las medidas correspondientes."],["p","9. Los derechos no concedidos expresamente por escrito siguen siendo de la Compañía."],["p","10. Cuando use suscripciones, Salud o capacidades del sistema que ofrece Apple, también debe seguir los términos de Apple."],["h2","6. Sus derechos y deberes"],["p","1. La Compañía es titular de la cuenta del Software. Usted recibe un derecho de uso."],["p","2. Debe guardar con seguridad la cuenta y la contraseña."],["p","3. Debe usar los Servicios de forma lícita y correcta."],["p","4. El efecto real de la eliminación sigue el flujo de la app y la página {delete}. Esta versión borra el apodo, el avatar y la marca de membresía locales, cierra la sesión e intenta terminar la sesión actual. No cancela la suscripción de Apple y no envía al servidor una eliminación permanente de la cuenta."],["h2","7. Privacidad"],["p","1. Proteger la información personal es un principio básico de la Compañía. Recopilamos, usamos y almacenamos información personal según estas Condiciones y el {privacyDoc}."],["p","2. Cuando use el inicio de sesión, los comentarios o la plaza, debe facilitar la información que pide la página."],["p","3. Los fotogramas, las grabaciones del sueño, las cifras de salud que anota, los avatares y la música importada que permanecen en el dispositivo no se nos suben por ello."],["p","4. Las reglas concretas de la información personal siguen la política de privacidad."],["h2","8. Disposiciones generales"],["p","1. Lea las cláusulas que excluyen la responsabilidad de la Compañía o aumentan sus deberes, y valore el riesgo usted mismo."],["p","2. Si alguna cláusula se declara inválida, las demás siguen vigentes."],["p","3. Los títulos son solo para facilitar la lectura y no tienen efecto jurídico propio."],["p","4. Ley aplicable: la interpretación, la vigencia y las controversias de estas Condiciones se rigen por las leyes de la República Popular China."],["p","5. Controversias: si hay una disputa con la Compañía, intente primero una consulta amistosa. Si no es posible, sométala al tribunal popular competente del lugar de la Compañía."],["p","6. Si nos causa una pérdida al infringir la ley o estas Condiciones, deberá indemnizar esa pérdida."],["p","Si tiene algún comentario sobre estas Condiciones, escriba a {email}."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {privacy} · {delete}"]]}; diff --git a/health-web/assets/i18n/fr.js b/health-web/assets/i18n/fr.js new file mode 100644 index 0000000..bdb16ad --- /dev/null +++ b/health-web/assets/i18n/fr.js @@ -0,0 +1 @@ +window.SH_PACKS=window.SH_PACKS||{};window.SH_PACKS["fr"]={"code":"fr","htmlLang":"fr","dir":"ltr","titles":{"home":"Sleep Heart","download":"Téléchargement — Sleep Heart","delete":"Supprimer le compte — Sleep Heart","privacy":"Confidentialité — Sleep Heart","terms":"Conditions — Sleep Heart"},"desc":{"home":"Sleep Heart : surveillance des sons du sommeil, estimation du pouls au doigt, audio pour dormir et exercices de respiration. Les résultats sont une référence personnelle, pas un diagnostic médical.","download":"Téléchargement de Sleep Heart. L’app arrive bientôt. Aucune adresse de boutique non vérifiée n’est affichée.","delete":"Le chemin réel dans l’app et l’effet de la suppression d’un compte Sleep Heart.","privacy":"Politique de confidentialité de Sleep Heart. 上海微雨如酥网络设计有限公司.","terms":"Conditions d’utilisation de Sleep Heart. 上海微雨如酥网络设计有限公司."},"ui":{"langLabel":"Langue","navAria":"Pages","footAria":"Pied de page","navHome":"Accueil","navDownload":"Téléchargement","navDelete":"Supprimer le compte","navPrivacy":"Confidentialité","navTerms":"Conditions","backHome":"Retour à l’accueil","privacyDoc":"Politique de confidentialité de Sleep Heart","iconAlt":"Icône Sleep Heart","lead":"Sur cet iPhone, consultez l’environnement sonore nocturne, estimez le pouls au bout du doigt et notez les chiffres de santé que vous saisissez. Vous pouvez lire de l’audio pour dormir, suivre un rythme de respiration et publier sur la place après connexion.","note":"Les mesures et la surveillance sont une référence personnelle, pas un diagnostic médical, et ne remplacent pas un tensiomètre, un lecteur de glycémie, un oxymètre, un thermomètre ou des soins médicaux.","homeH2":"Ce que vous pouvez faire","musicT":"Musique","musicP":"Lisez du contenu pour dormir, dont le bruit de la nature, la méditation profonde, la respiration, les instruments et la musique d’ondes cérébrales. La lecture peut se faire dans l’ordre, en aléatoire, en boucle ou selon une file choisie.","heartT":"Pouls","heartP":"La caméra arrière et le flash estiment le pouls depuis le bout du doigt. Les images sont traitées sur l’appareil et ne sont pas téléversées. Sur la même page, vous pouvez saisir le poids, les pas, la tension, la glycémie, le flux menstruel, l’oxygène, la température et l’eau.","sleepT":"Sommeil","sleepP":"Après le démarrage de la surveillance, le micro reconnaît les sons nocturnes sur l’appareil et enregistre de courts extraits que vous pouvez réécouter. Les enregistrements et les résultats restent sur cet iPhone et ne sont pas téléversés.","discoverT":"Découvrir","discoverP":"Ouvrez la place et les exercices de respiration. Les rythmes sont la respiration carrée, le 4-7-8, l’inspiration-expiration calme et la respiration cohérente. Vous pouvez pratiquer en silence ou avec un morceau que vous aimez.","profileT":"Moi","profileP":"Gérez le compte, l’abonnement, le thème, la langue et les retours. Après connexion, la suppression se trouve dans Réglages, puis Compte et sécurité.","vipT":"Abonnement","vipP":"L’audio réservé aux abonnés peut être lu en entier et mis en favoris. L’import audio local et les mesures du pouls au doigt sont illimités. Sans achat, vous pouvez utiliser l’audio gratuit, les relevés de santé sur l’appareil, la surveillance des sons du sommeil et les exercices de respiration.","company":"上海微雨如酥网络设计有限公司"},"download":[["h1","Téléchargement"],["lead","Sleep Heart est une application iPhone. Le nom dans l’app est SleepHeart."],["note","L’application arrive bientôt. Il n’existe pas d’adresse App Store ou de boutique Android vérifiée et publiquement ouvrable ; cette page ne place donc pas de lien de boutique."],["p","Après la publication, cherchez SleepHeart dans l’App Store. Installez-la depuis l’adresse officielle publiée sur ce site ou depuis la page de la boutique Apple. N’installez pas un paquet provenant d’une source non autorisée."],["p","{home}"]],"delete":[["h1","Supprimer le compte"],["lead","La suppression se fait dans l’application Sleep Heart. Ce site ne propose pas de formulaire de suppression en ligne."],["h2","Où la trouver"],["p","Vous devez être connecté. Lorsque vous n’êtes pas connecté, Compte et sécurité n’apparaît pas dans Réglages."],["step","Ouvrez l’onglet Moi en bas."],["step","Ouvrez Réglages."],["step","Ouvrez Compte et sécurité."],["step","Touchez Supprimer le compte."],["h2","Confirmation"],["p","L’app demande d’abord « Supprimer votre compte ? ». Le texte indique que la suppression efface les données locales du compte et vous déconnecte, et qu’elle est irréversible. Elle demande ensuite une nouvelle confirmation, et indique que le surnom et l’avatar locaux seront effacés et que vous serez déconnecté. Les deux étapes précisent aussi que se déconnecter ou supprimer le compte de l’app n’annule pas un abonnement Apple."],["h2","Ce qui se passe après confirmation"],["li","Le surnom, l’avatar et l’indicateur d’abonnement de ce compte sont effacés sur cet appareil, et vous êtes déconnecté."],["li","Si un identifiant de connexion est encore disponible, l’app tente de demander au serveur de mettre fin à la session en cours."],["li","Le code actuel de l’app n’envoie pas au serveur une suppression définitive du compte."],["li","Cela n’annule pas l’abonnement Apple. Pour arrêter le renouvellement, sur iPhone ouvrez Réglages, touchez le compte Apple en haut, ouvrez Abonnements et choisissez l’élément SleepHeart dont vous voulez arrêter le renouvellement."],["p","Vous pouvez aussi envoyer un retour depuis Moi, ou écrire à {email}."],["p","{home}"]],"privacy":[["h1","Politique de confidentialité de Sleep Heart"],["meta","S’applique au site Sleep Heart (health.wyrs365.com) et à l’application Sleep Heart."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司 (la « Société » ou « nous ») attache de l’importance à la protection des informations personnelles et de la vie privée. Cette politique explique comment nous collectons, stockons, utilisons, partageons et protégeons les informations de l’utilisateur, et comment vous pouvez y accéder, les mettre à jour et les supprimer."],["meta","Date de publication de cette version : 2026年10月2日"],["h2","Introduction"],["p","Cette politique couvre : 1. la collecte et l’utilisation des informations personnelles et autres ; 2. les cookies et technologies similaires ; 3. le partage, le transfert et la divulgation publique licites ; 4. la protection et la conservation des informations que vous fournissez ; 5. votre accès à ces informations et votre contrôle ; 6. les mineurs ; 7. les avis et révisions ; 8. le droit applicable et les litiges ; 9. comment nous contacter."],["h2","Avis particuliers"],["p","1. Merci d’utiliser Sleep Heart et de lui faire confiance. Nous continuerons à travailler pour un service plus sûr."],["p","2. Cette politique de confidentialité s’applique aux produits et services Sleep Heart."],["p","3. Si une fonction a son propre avis, cet avis fait partie de cette politique. En cas de différence, l’avis de la fonction prévaut."],["p","4. Sauf indication contraire, cette politique ne s’applique pas aux produits ou services qu’un tiers fournit de façon indépendante par l’intermédiaire des nôtres."],["p","5. Cette politique ne s’adresse qu’aux utilisateurs de 14 ans ou plus. Si vous êtes un enfant de moins de 14 ans, cessez immédiatement la lecture et toute autre action."],["h2","Définitions"],["p","1. Les informations personnelles sont des informations enregistrées par voie électronique ou autrement, qui peuvent, seules ou combinées, identifier une personne physique ou refléter ses activités."],["p","2. Les informations personnelles sensibles sont celles dont la fuite, la fourniture illicite ou le mésusage peut menacer la sécurité des personnes ou des biens, ou nuire facilement à la réputation, à la santé physique ou mentale, ou entraîner un traitement discriminatoire. Les dossiers liés à la santé peuvent en faire partie."],["h2","1. Comment nous collectons et utilisons vos informations personnelles et autres"],["p","Nous ne collectons et n’utilisons des informations personnelles et autres que pour les finalités licites ci-dessous."],["h3","(1) Situations que vous autorisez"],["p","Sleep Heart propose de l’audio pour dormir, une surveillance des sons du sommeil, une estimation du pouls au bout du doigt, des exercices de respiration, des relevés d’indicateurs de santé, une place, ainsi qu’un compte et des retours. Les mesures et la surveillance sont une référence personnelle, pas un diagnostic médical."],["p","Informations envoyées au serveur : à la connexion, votre e-mail, un code ou un mot de passe, l’identifiant IDFV et le nom de l’appareil, pour se connecter et reconnaître l’appareil. Les retours envoient le texte saisi, un e-mail facultatif et la version de l’app. Après connexion, les publications, commentaires, mentions j’aime, abonnements et signalements de la place sont envoyés au serveur en HTTPS."],["p","Informations conservées seulement sur cet appareil : images de la caméra pendant la mesure du pouls au doigt ; enregistrements des sons du sommeil et résultats de reconnaissance ; poids, pas, tension, glycémie, flux menstruel, oxygène, température et eau que vous saisissez ; photos d’avatar et musique importée. Ces contenus ne nous sont pas téléversés."],["p","Santé Apple : si vous activez Synchroniser Apple Health pour un indicateur, cet enregistrement est écrit dans votre Santé Apple et ne nous est pas téléversé du fait de cette synchro."],["p","Bluetooth : utilisé seulement sur cet appareil pour connecter un appareil que vous associez. Les résultats de recherche ne sont pas téléversés pour cette raison."],["p","Autorisations : l’appareil photo, le micro, le Bluetooth, la photothèque et Santé ne sont demandés que lorsque vous utilisez la fonction correspondante. Avant votre accord sur cette politique, nous ne lisons pas d’identifiant d’appareil pour signaler la connexion et nous ne demandons pas ces autorisations à l’avance. Vous pouvez les refuser. La fonction correspondante ne marchera pas ; les autres resteront utilisables."],["p","Ce que nous ne faisons pas : nous n’utilisons pas l’IDFA, nous ne demandons pas de suivi entre applications et nous ne vendons pas d’informations personnelles."],["h3","Traitement par des tiers"],["p","L’abonnement est géré par les abonnements à renouvellement automatique StoreKit d’Apple. Le prix, le renouvellement et l’annulation suivent ce qu’affiche la gestion des abonnements Apple. Si vous activez vous-même la synchro Santé Apple, Apple traite les enregistrements écrits dans l’app Santé selon ses règles. Cette version de Sleep Heart n’intègre pas de SDK tiers d’analyse ou de publicité et n’utilise pas l’IDFA."],["h3","(2) Informations obtenues auprès de tiers"],["p","Pour vérifier l’état de l’abonnement Apple, l’app lit sur l’appareil le résultat de transaction StoreKit. En dehors de cela, nous n’achetons pas vos informations personnelles à d’autres sociétés pour constituer un profil."],["h3","(3) Règles d’utilisation"],["p","Nous utilisons les informations collectées conformément à la loi et à cette politique pour la connexion, les retours, l’interaction sur la place et l’affichage de l’état de l’abonnement."],["h2","2. Cookies et technologies similaires"],["p","1. Ce site est statique et n’utilise pas de cookies pour vous identifier."],["p","2. La connexion à Sleep Heart ne dépend pas des cookies de ce site. Nous n’utiliserons pas de cookies à des fins étrangères à cette politique."],["h2","3. Partage, transfert et divulgation publique licites"],["h3","(1) Partage"],["p","Nous ne partageons pas vos informations personnelles avec une société, une organisation ou une personne extérieures à Sleep Heart et à ses sociétés liées, sauf disposition contraire de la loi, votre consentement, ou nécessité pour accomplir un abonnement Apple ou une synchro Santé Apple que vous activez."],["h3","(2) Transfert"],["p","Nous ne transférons pas vos informations personnelles à une société, une organisation ou une personne, sauf consentement ou exigence de la loi."],["h3","(3) Divulgation publique"],["p","Nous ne divulguons publiquement des informations personnelles qu’avec votre consentement ou lorsque la loi l’exige, et nous prenons des mesures de sécurité conformes à la pratique du secteur. Le contenu que vous publiez sur la place est montré aux autres utilisateurs dans le cadre de cette fonction."],["h3","(4) Déclaration sur les tiers"],["p","Les abonnements Apple et Santé Apple ont leurs propres règles. Veuillez aussi lire l’avis de confidentialité et les conditions d’Apple."],["h2","4. Comment nous protégeons et conservons les informations que vous fournissez"],["h3","(1) Lieu de conservation"],["p","Les données de compte, les retours et le contenu de la place envoyés au serveur sont transmis en HTTPS et stockés sur nos serveurs pour fournir ces fonctions. Les images de mesure, les enregistrements et les chiffres de santé qui restent sur l’appareil ne sont pas téléversés pour cette raison."],["h3","(2) Durée de conservation"],["p","Nous ne conservons les informations personnelles téléversées que le temps nécessaire pour fournir le service. Les enregistrements sur l’appareil sont conservés ou supprimés par vous sur l’appareil."],["h3","(3) Mesures techniques et organisationnelles"],["p","La communication avec le serveur utilise HTTPS. Nous appliquons des contrôles d’accès raisonnables pour protéger les informations téléversées."],["h2","5. Comment vous accédez aux informations personnelles fournies et les contrôlez"],["p","1. Dans l’app, vous pouvez voir le compte, les retours et le contenu de la place, et sur l’appareil voir ou effacer les enregistrements qui y restent."],["p","2. L’effet réel de la suppression de compte dans l’app est décrit sur la page {delete} : elle efface le surnom, l’avatar et l’indicateur d’abonnement locaux, vous déconnecte et tente de mettre fin à la session de connexion en cours. Cette version n’envoie pas au serveur une suppression définitive du compte."],["p","3. Vous pouvez aussi écrire à {email} pour demander un accès, une correction ou une suppression. Nous traiterons la demande dans les cinq jours ouvrables après vérification de l’identité."],["p","4. Nous pouvons être dans l’impossibilité de répondre à certaines demandes lorsque la loi impose une conservation ou que nous ne pouvons pas vérifier l’identité du demandeur."],["h2","6. Mineurs"],["p","1. Si vous avez moins de 18 ans, n’utilisez Sleep Heart que sous la surveillance, les conseils et le consentement d’un tuteur."],["p","2. Nous prenons au sérieux les informations personnelles des mineurs. Cette politique ne s’adresse pas aux enfants de moins de 14 ans."],["p","3. Les tuteurs doivent guider les mineurs vers un usage raisonnable du réseau."],["h2","7. Avis et révisions"],["p","1. Cette politique de confidentialité peut être mise à jour de temps à autre. Les mises à jour seront fournies sur ce site ou dans l’app de façon appropriée."],["p","2. En cas de changement important, nous vous en informerons de façon plus claire."],["p","3. Si vous continuez à utiliser les produits ou services après l’entrée en vigueur d’une mise à jour, vous acceptez la politique révisée."],["h2","8. Droit applicable et litiges"],["p","1. Droit applicable : le fonctionnement, l’interprétation et les litiges relatifs à cette politique sont régis par les lois de la République populaire de Chine."],["p","2. Litiges : si vous et Sleep Heart êtes en désaccord sur cette politique ou son exécution, les deux parties doivent d’abord chercher à le résoudre par une concertation amiable."],["h2","9. Comment nous contacter"],["p","Si vous avez des questions, des remarques ou des suggestions sur cette politique ou vos informations personnelles, écrivez à {email}."],["p","La suppression de compte n’est pas soumise sur ce site. Le chemin dans l’app et l’effet réel figurent sur la page {delete}."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {terms} · {delete}"]],"terms":[["h1","Conditions d’utilisation de Sleep Heart"],["meta","S’appliquent au site Sleep Heart (health.wyrs365.com) et à l’application Sleep Heart."],["meta","Date de publication de cette version : 2026年10月2日"],["h2","1. Introduction"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司 (la « Société » ou « nous ») vous demande de lire et de bien comprendre les présentes conditions d’utilisation du logiciel (les « Conditions ») :"],["p","1. Les présentes Conditions sont l’accord entre vous et 上海微雨如酥网络设计有限公司 concernant votre connexion à Sleep Heart (le « Logiciel ») et son utilisation. Veuillez les lire attentivement."],["p","2. Les services désignent les produits et fonctions que la Société fournit maintenant ou plus tard par le Logiciel, y compris l’audio pour dormir, la surveillance des sons du sommeil, l’estimation du pouls au doigt, les exercices de respiration, les relevés de santé, la place et les comptes (les « Services »). Un utilisateur est une personne ou une organisation qui se connecte, utilise ou consulte les Services, aussi appelée « vous »."],["p","3. En téléchargeant ou en utilisant Sleep Heart, vous acceptez les présentes Conditions. Elles constituent un document contraignant pour les deux parties."],["h2","2. Acceptation des Conditions"],["p","La propriété et l’exploitation des services électroniques de ce site nous appartiennent. Après avoir accepté les présentes Conditions et le {privacyDoc}, vous pouvez utiliser les services correspondants. Les présentes Conditions régissent les droits et obligations des deux parties, sauf disposition impérative de la loi ou accord distinct."],["p","1. Lecture attentive : veuillez lire et bien comprendre chaque clause, surtout celles qui excluent ou limitent la responsabilité, et celles sur le droit applicable et les litiges."],["p","2. Si vous avez besoin d’une explication de la Société sur une clause, cessez immédiatement d’utiliser les Services et écrivez à {email}."],["p","3. Votre connexion et votre utilisation valent acceptation des présentes Conditions."],["p","4. Si vous avez moins de 18 ans, lisez les présentes Conditions avec un tuteur légal et obtenez son consentement avant usage."],["p","5. Dans la mesure permise par les lois en vigueur en Chine continentale, la Société peut refuser le service, arrêter la transmission d’un contenu illicite ou restreindre un compte en infraction."],["p","6. Le droit d’auteur sur le Logiciel et sur le contenu que nous publions est protégé par la loi sur le droit d’auteur. 上海微雨如酥网络设计有限公司 se réserve les droits non expressément accordés dans les présentes Conditions."],["p","7. Modifications : selon les exigences des lois et de l’exploitation, nous pouvons réviser les présentes Conditions de temps à autre. Les changements importants seront annoncés sur ce site ou dans l’app."],["h2","3. Obtention et mise à jour du Logiciel"],["p","1. Obtenez le Logiciel par l’avis de téléchargement de ce site ou par une boutique d’apps autorisée par la Société. Si la page de téléchargement indique que l’app arrive bientôt, il n’existe pas alors d’adresse de boutique publiquement accessible."],["p","2. Tiers non autorisés : si vous obtenez le Logiciel auprès d’un tiers que nous n’avons pas autorisé, nous ne pouvons pas garantir son fonctionnement normal et ne répondons pas des pertes qui en résultent."],["p","3. Pour améliorer l’expérience, la Société peut fournir des mises à jour de temps à autre. Installez une version compatible avec votre système."],["h2","4. Mode de fourniture du service"],["p","1. Outre les fonctions gratuites, le Logiciel propose des abonnements Apple à renouvellement automatique. Le groupe s’appelle SleepHeart VIP, avec des formules hebdomadaire, mensuelle, trimestrielle et annuelle. Les quatre formules ont les mêmes avantages et diffèrent par la durée. Avant le paiement, la page d’achat affiche le nom et le prix de l’App Store."],["p","2. Le paiement n’est débité de votre compte Apple qu’après confirmation de l’achat. Si vous annulez la feuille d’achat, ce débit n’est pas achevé. L’abonnement se renouvelle automatiquement pour la durée choisie, sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le prix de renouvellement, la gestion et l’annulation se trouvent dans la gestion des abonnements Apple."],["p","3. Sur iPhone, ouvrez Réglages, touchez le compte Apple en haut, ouvrez Abonnements et annulez l’élément SleepHeart dont vous voulez arrêter le renouvellement. Annuler le renouvellement ne retire pas le temps déjà en cours."],["p","4. Se déconnecter ou supprimer le compte de l’app n’annule pas l’abonnement Apple. La page d’abonnement peut restaurer les achats. L’abonnement suit le compte d’achat Apple et n’est pas accordé par le seul compte de connexion de l’app."],["p","5. Les quatre formules offrent les mêmes avantages : lecture complète et favoris de l’audio réservé aux abonnés ; import audio local illimité ; mesures du pouls au doigt illimitées. Sans achat, vous pouvez utiliser l’audio gratuit, les relevés de santé sur l’appareil, la surveillance des sons du sommeil et les exercices de respiration."],["p","6. Les prix suivent l’affichage de l’App Store. Les informations produit peuvent changer. La page au moment de l’achat fait foi."],["p","7. En cas de problème d’achat ou de restauration, écrivez à {email}."],["p","8. Vous acceptez de respecter la loi et les présentes Conditions, d’utiliser le Logiciel de bonne foi et de ne pas l’utiliser pour une activité illégale ou pour porter atteinte aux droits d’autrui."],["h2","5. Règles du service"],["p","1. Le contenu de la place est fourni par les utilisateurs. Vous êtes responsable de l’activité sous votre compte."],["p","2. Le contenu que vous publiez ne représente pas les opinions de la Société."],["p","3. Vous êtes responsable de la véracité, de la licéité et de la validité des informations que vous envoyez. Ne publiez pas de spam, de harcèlement, de contenu faux ou illégal. Vous pouvez signaler ces problèmes. L’interaction sur la place n’est pas disponible si vous n’êtes pas connecté."],["p","4. La Société peut modifier, suspendre, limiter ou mettre fin à tout ou partie des Services pour des raisons d’exploitation."],["p","5. Les mesures et la surveillance sont une référence personnelle, pas un diagnostic médical, et ne remplacent pas un tensiomètre, un lecteur de glycémie, un oxymètre, un thermomètre ou des soins médicaux. Les exercices de respiration sont un rythme de détente, pas un traitement. Un repère de silence après un ronflement n’est pas un diagnostic d’apnée du sommeil."],["p","6. Vous devez respecter la constitution et les lois, l’ordre public et la morale sociale lorsque vous utilisez le Logiciel."],["p","7. Sauf autorisation de la loi ou permission écrite de la Société, vous ne devez pas perturber le fonctionnement normal du Logiciel, ni le décompiler ou l’endommager autrement."],["p","8. La Société peut licitement arrêter la transmission d’un contenu contraire aux lois ou aux présentes Conditions et prendre les mesures correspondantes."],["p","9. Les droits non expressément accordés par écrit restent à la Société."],["p","10. Lorsque vous utilisez des abonnements, Santé ou des capacités système fournis par Apple, vous devez aussi suivre les conditions d’Apple."],["h2","6. Vos droits et obligations"],["p","1. La Société est propriétaire du compte du Logiciel. Vous recevez un droit d’utilisation."],["p","2. Vous devez garder le compte et le mot de passe en sécurité."],["p","3. Vous devez utiliser les Services de façon licite et correcte."],["p","4. L’effet réel de la suppression suit le parcours dans l’app et la page {delete}. Cette version efface le surnom, l’avatar et l’indicateur d’abonnement locaux, vous déconnecte et tente de mettre fin à la session en cours. Elle n’annule pas l’abonnement Apple et n’envoie pas au serveur une suppression définitive du compte."],["h2","7. Confidentialité"],["p","1. Protéger les informations personnelles est un principe de base de la Société. Nous les collectons, les utilisons et les stockons selon les présentes Conditions et le {privacyDoc}."],["p","2. Lorsque vous utilisez la connexion, les retours ou la place, vous devez fournir les informations demandées par la page."],["p","3. Les images de mesure, les enregistrements du sommeil, les chiffres de santé saisis, les avatars et la musique importée qui restent sur l’appareil ne nous sont pas téléversés pour cette raison."],["p","4. Les règles précises des informations personnelles suivent la politique de confidentialité."],["h2","8. Dispositions générales"],["p","1. Veuillez lire les clauses qui excluent la responsabilité de la Société ou alourdissent vos obligations, et appréciez vous-même le risque."],["p","2. Si une clause est jugée nulle, les autres restent en vigueur."],["p","3. Les titres sont destinés à faciliter la lecture et n’ont pas d’effet juridique propre."],["p","4. Droit applicable : l’interprétation, l’effet et les litiges relatifs aux présentes Conditions sont régis par les lois de la République populaire de Chine."],["p","5. Litiges : en cas de différend avec la Société, tentez d’abord une concertation amiable. À défaut, soumettez-le au tribunal populaire compétent du lieu de la Société."],["p","6. Si vous nous causez une perte en violant la loi ou les présentes Conditions, vous devrez réparer cette perte."],["p","Si vous avez une remarque sur les présentes Conditions, écrivez à {email}."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {privacy} · {delete}"]]}; diff --git a/health-web/assets/i18n/it.js b/health-web/assets/i18n/it.js new file mode 100644 index 0000000..51c0b2b --- /dev/null +++ b/health-web/assets/i18n/it.js @@ -0,0 +1 @@ +window.SH_PACKS=window.SH_PACKS||{};window.SH_PACKS["it"]={"code":"it","htmlLang":"it","dir":"ltr","titles":{"home":"Sleep Heart","download":"Download — Sleep Heart","delete":"Elimina account — Sleep Heart","privacy":"Privacy — Sleep Heart","terms":"Condizioni — Sleep Heart"},"desc":{"home":"Sleep Heart: monitoraggio dei suoni del sonno, stima della frequenza sulla punta del dito, audio per dormire ed esercizi di respirazione. I risultati sono un riferimento personale, non una diagnosi medica.","download":"Download di Sleep Heart. L’app arriverà presto. Non è mostrato un indirizzo di store non verificato.","delete":"Il percorso reale nell’app e l’effetto dell’eliminazione di un account Sleep Heart.","privacy":"Informativa sulla privacy di Sleep Heart. 上海微雨如酥网络设计有限公司.","terms":"Condizioni di servizio di Sleep Heart. 上海微雨如酥网络设计有限公司."},"ui":{"langLabel":"Lingua","navAria":"Pagine","footAria":"Piè di pagina","navHome":"Home","navDownload":"Download","navDelete":"Elimina account","navPrivacy":"Privacy","navTerms":"Condizioni","backHome":"Torna alla home","privacyDoc":"Informativa sulla privacy di Sleep Heart","iconAlt":"Icona di Sleep Heart","lead":"Su questo iPhone potete vedere l’ambiente sonoro notturno, stimare la frequenza cardiaca sulla punta del dito e annotare i numeri di salute che inserite. Potete riprodurre audio per dormire, seguire un ritmo di respirazione e pubblicare sulla piazza dopo l’accesso.","note":"Misurazioni e monitoraggio sono solo un riferimento personale, non una diagnosi medica, e non sostituiscono uno sfigmomanometro, un glucometro, un ossimetro, un termometro o le cure mediche.","homeH2":"Che cosa potete fare","musicT":"Musica","musicP":"Riproducete contenuti per dormire, tra cui rumore della natura, meditazione profonda, respirazione, strumenti e musica a onde cerebrali. La riproduzione può essere in ordine, casuale, in ripetizione o da una coda scelta.","heartT":"Frequenza","heartP":"La fotocamera posteriore e il flash stimano la frequenza dalla punta del dito. I fotogrammi sono elaborati sul dispositivo e non vengono caricati. Nella stessa pagina potete annotare peso, passi, pressione, glicemia, mestruazioni, ossigeno, temperatura e acqua.","sleepT":"Sonno","sleepP":"Dopo l’avvio del monitoraggio, il microfono riconosce i suoni notturni sul dispositivo e salva brevi clip che potete riascoltare. Registrazioni e risultati restano su questo iPhone e non vengono caricati.","discoverT":"Scopri","discoverP":"Aprite la piazza e gli esercizi di respirazione. I ritmi sono respirazione a scatola, 4-7-8, inspirazione ed espirazione calme e respirazione coerente. Potete esercitarvi in silenzio o con un brano che vi piace.","profileT":"Io","profileP":"Gestite account, abbonamento, tema, lingua e feedback. Dopo l’accesso, l’eliminazione è in Impostazioni e poi in Account e sicurezza.","vipT":"Abbonamento","vipP":"L’audio per abbonati si può riprodurre per intero e salvare nei preferiti. L’importazione di audio locale e le misurazioni della frequenza sulla punta del dito non hanno limite. Senza acquisto potete usare audio gratuito, registrazioni di salute sul dispositivo, monitoraggio dei suoni del sonno ed esercizi di respirazione.","company":"上海微雨如酥网络设计有限公司"},"download":[["h1","Download"],["lead","Sleep Heart è un’app per iPhone. Il nome dentro l’app è SleepHeart."],["note","L’app arriverà presto. Non c’è un indirizzo verificato dell’App Store o di uno store Android che si possa aprire pubblicamente; questa pagina non mette quindi un link allo store."],["p","Dopo la pubblicazione, cercate SleepHeart nell’App Store. Installatela dall’indirizzo ufficiale pubblicato su questo sito o dalla pagina dello store di Apple. Non installate un pacchetto da una fonte non autorizzata."],["p","{home}"]],"delete":[["h1","Elimina account"],["lead","L’eliminazione si fa nell’app Sleep Heart. Questo sito non offre un modulo di eliminazione online."],["h2","Dove trovarla"],["p","Dovete aver effettuato l’accesso. Se non siete connessi, Account e sicurezza non compare in Impostazioni."],["step","Aprite la scheda Io in basso."],["step","Aprite Impostazioni."],["step","Aprite Account e sicurezza."],["step","Toccate Elimina account."],["h2","Conferma"],["p","L’app chiede prima «Eliminare l’account?». Il testo dice che l’eliminazione cancella i dati locali dell’account e vi disconnette, e che non si può annullare. Poi chiede una nuova conferma e dice che nickname e avatar locali saranno cancellati e che sarete disconnessi. Entrambi i passaggi dicono anche che disconnettersi o eliminare l’account dell’app non annulla un abbonamento Apple."],["h2","Che cosa succede dopo la conferma"],["li","Nickname, avatar e segno di abbonamento di quell’account sono cancellati su questo dispositivo, e venite disconnessi."],["li","Se è ancora disponibile una credenziale di accesso, l’app tenta di dire al server di chiudere la sessione corrente."],["li","Il codice attuale dell’app non invia al server una cancellazione permanente dell’account."],["li","Non annulla l’abbonamento Apple. Per interrompere il rinnovo, su iPhone aprite Impostazioni, toccate l’account Apple in alto, aprite Abbonamenti e scegliete la voce SleepHeart di cui volete interrompere il rinnovo."],["p","Potete anche inviare un feedback da Io, o scrivere a {email}."],["p","{home}"]],"privacy":[["h1","Informativa sulla privacy di Sleep Heart"],["meta","Si applica al sito Sleep Heart (health.wyrs365.com) e all’app Sleep Heart."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司 (la «Società» o «noi») attribuisce importanza alla protezione delle informazioni personali e della riservatezza. Questa informativa spiega come raccogliamo, conserviamo, usiamo, condividiamo e proteggiamo le informazioni dell’utente e come potete accedervi, aggiornarle ed eliminarle."],["meta","Data di pubblicazione di questa versione: 2026年10月2日"],["h2","Introduzione"],["p","Questa informativa copre: 1. come raccogliamo e usiamo informazioni personali e altre informazioni; 2. cookie e tecnologie simili; 3. condivisione, trasferimento e divulgazione pubblica leciti; 4. come proteggiamo e conserviamo le informazioni che fornite; 5. come vi accedete e le controllate; 6. i minori; 7. avvisi e revisioni; 8. legge applicabile e controversie; 9. come contattarci."],["h2","Avvisi particolari"],["p","1. Grazie per usare Sleep Heart e per la fiducia. Continueremo a lavorare per un servizio più sicuro."],["p","2. Questa informativa sulla privacy si applica ai prodotti e ai servizi di Sleep Heart."],["p","3. Se una funzione ha un avviso proprio, quell’avviso fa parte di questa informativa. In caso di differenza prevale l’avviso della funzione."],["p","4. Salvo diversa indicazione, questa informativa non si applica a prodotti o servizi che un terzo fornisce in modo indipendente tramite i nostri."],["p","5. Questa informativa è solo per utenti di almeno 14 anni. Se siete un bambino di meno di 14 anni, interrompete subito la lettura e ogni altra azione."],["h2","Definizioni"],["p","1. Informazione personale è un’informazione registrata in forma elettronica o altrimenti che, da sola o combinata, può identificare una persona fisica o rifletterne le attività."],["p","2. Informazione personale sensibile è quella che, se divulgata, fornita illecitamente o usata in modo improprio, può mettere a rischio la sicurezza personale o patrimoniale, o danneggiare facilmente la reputazione, la salute fisica o mentale, o portare a un trattamento discriminatorio. Le registrazioni relative alla salute possono essere di questo tipo."],["h2","1. Come raccogliamo e usiamo le vostre informazioni personali e altre informazioni"],["p","Raccogliamo e usiamo informazioni personali e altre informazioni solo per le finalità lecite seguenti."],["h3","(1) Situazioni che autorizzate"],["p","Sleep Heart offre audio per dormire, monitoraggio dei suoni del sonno, stima della frequenza cardiaca sulla punta del dito, esercizi di respirazione, registrazioni di indicatori di salute, una piazza, nonché account e feedback. Misurazioni e monitoraggio sono solo un riferimento personale, non una diagnosi medica."],["p","Informazioni inviate al server: all’accesso, la vostra e-mail, un codice o una password, l’identificatore IDFV e il nome del dispositivo, per accedere e riconoscere il dispositivo. Il feedback invia il testo che scrivete, un’e-mail facoltativa e la versione dell’app. Dopo l’accesso, post, commenti, mi piace, follow e segnalazioni della piazza sono inviati al server tramite HTTPS."],["p","Informazioni che restano solo su questo dispositivo: fotogrammi della fotocamera durante la misura sulla punta del dito; registrazioni dei suoni del sonno e risultati del riconoscimento; peso, passi, pressione, glicemia, flusso mestruale, ossigeno, temperatura e acqua che annotate; foto dell’avatar e musica importata. Questi contenuti non ci vengono caricati."],["p","Salute di Apple: se attivate Sincronizza Apple Health per un indicatore, quella registrazione è scritta nella Salute di Apple e non ci viene caricata a causa di quella sincronizzazione."],["p","Bluetooth: usato solo su questo dispositivo per collegare un apparecchio che associate. I risultati della ricerca non vengono caricati per questo motivo."],["p","Autorizzazioni: fotocamera, microfono, Bluetooth, foto e Salute sono richiesti solo quando usate la funzione corrispondente. Prima del vostro consenso a questa informativa non leggiamo un identificatore del dispositivo per segnalare l’accesso e non chiediamo in anticipo queste autorizzazioni. Potete rifiutarle. La funzione corrispondente allora non funzionerà; le altre restano utilizzabili."],["p","Ciò che non facciamo: non usiamo l’IDFA, non chiediamo il tracciamento tra app e non vendiamo informazioni personali."],["h3","Trattamento da parte di terzi"],["p","L’abbonamento è gestito con abbonamenti StoreKit di Apple a rinnovo automatico. Prezzo, rinnovo e annullamento seguono quanto mostra la gestione abbonamenti di Apple. Se attivate voi stessi la sincronizzazione con Salute di Apple, Apple tratta le registrazioni scritte nell’app Salute secondo le proprie regole. Questa versione di Sleep Heart non integra SDK di terzi per analisi o pubblicità e non usa l’IDFA."],["h3","(2) Informazioni ottenute da terzi"],["p","Per verificare lo stato dell’abbonamento Apple, l’app legge sul dispositivo il risultato della transazione StoreKit. Oltre a ciò, non acquistiamo le vostre informazioni personali da altre società per costruire un profilo."],["h3","(3) Regole d’uso"],["p","Usiamo le informazioni raccolte secondo la legge e questa informativa per l’accesso, il feedback, l’interazione sulla piazza e la visualizzazione dello stato dell’abbonamento."],["h2","2. Cookie e tecnologie simili"],["p","1. Questo sito è statico e non usa cookie per identificarvi."],["p","2. L’accesso a Sleep Heart non dipende dai cookie di questo sito. Non useremo cookie per finalità estranee a questa informativa."],["h2","3. Condivisione, trasferimento e divulgazione pubblica leciti"],["h3","(1) Condivisione"],["p","Non condividiamo le vostre informazioni personali con società, organizzazioni o persone esterne a Sleep Heart e alle sue società collegate, salvo diversa disposizione di legge, vostro consenso, o necessità per completare un abbonamento Apple o la sincronizzazione Salute di Apple che attivate."],["h3","(2) Trasferimento"],["p","Non trasferiamo le vostre informazioni personali a nessuna società, organizzazione o persona, salvo consenso o quando la legge lo esige."],["h3","(3) Divulgazione pubblica"],["p","Divulghiamo pubblicamente informazioni personali solo con il vostro consenso o quando la legge lo esige, e adottiamo misure di sicurezza conformi alla prassi del settore. Il contenuto che pubblicate sulla piazza è mostrato agli altri utenti come parte di quella funzione."],["h3","(4) Dichiarazione sui terzi"],["p","Gli abbonamenti Apple e Salute di Apple hanno regole proprie. Leggete anche l’informativa sulla privacy e le condizioni di Apple."],["h2","4. Come proteggiamo e conserviamo le informazioni che fornite"],["h3","(1) Dove sono conservate"],["p","I dati di account, il feedback e i contenuti della piazza inviati al server sono trasmessi tramite HTTPS e conservati sui nostri server per fornire quelle funzioni. Fotogrammi, registrazioni e numeri di salute che restano sul dispositivo non vengono caricati per questo motivo."],["h3","(2) Per quanto tempo"],["p","Conserviamo le informazioni personali caricate solo per il tempo necessario a fornire il servizio. Le registrazioni sul dispositivo le conservate o le cancellate voi sul dispositivo."],["h3","(3) Misure tecniche e organizzative"],["p","La comunicazione con il server usa HTTPS. Adottiamo controlli di accesso ragionevoli per proteggere le informazioni caricate."],["h2","5. Come accedete alle informazioni personali fornite e le controllate"],["p","1. Nell’app potete vedere account, feedback e contenuti della piazza, e sul dispositivo vedere o cancellare le registrazioni che vi restano."],["p","2. L’effetto reale della cancellazione dell’account nell’app è descritto nella pagina {delete}: cancella nickname, avatar e segno di abbonamento locali, vi disconnette e tenta di chiudere la sessione di accesso corrente. Questa versione non invia al server una cancellazione permanente dell’account."],["p","3. Potete anche scrivere a {email} per chiedere accesso, correzione o cancellazione. Tratteremo la richiesta entro cinque giorni lavorativi dopo la verifica dell’identità."],["p","4. Potremmo non poter rispondere ad alcune richieste quando la legge impone la conservazione o non possiamo verificare l’identità di chi chiede."],["h2","6. Minori"],["p","1. Se avete meno di 18 anni, usate Sleep Heart solo sotto la supervisione, la guida e con il consenso di un tutore."],["p","2. Prendiamo sul serio le informazioni personali dei minori. Questa informativa non è rivolta a bambini di meno di 14 anni."],["p","3. I tutori devono guidare i minori a un uso ragionevole della rete."],["h2","7. Avvisi e revisioni"],["p","1. Questa informativa sulla privacy può essere aggiornata di tanto in tanto. Gli aggiornamenti saranno forniti su questo sito o nell’app in modo adeguato."],["p","2. Se c’è una modifica sostanziale, ve lo diremo in modo più chiaro."],["p","3. Se continuate a usare i prodotti o i servizi dopo l’entrata in vigore di un aggiornamento, accettate l’informativa revisionata."],["h2","8. Legge applicabile e controversie"],["p","1. Legge applicabile: il funzionamento, l’interpretazione e le controversie relative a questa informativa sono regolati dalle leggi della Repubblica popolare cinese."],["p","2. Controversie: se voi e Sleep Heart siete in disaccordo su questa informativa o sulla sua esecuzione, le due parti devono prima cercare di risolverlo con una consultazione amichevole."],["h2","9. Come contattarci"],["p","Se avete domande, osservazioni o suggerimenti su questa informativa o sulle vostre informazioni personali, scrivete a {email}."],["p","La cancellazione dell’account non si invia su questo sito. Il percorso nell’app e l’effetto reale sono nella pagina {delete}."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {terms} · {delete}"]],"terms":[["h1","Condizioni di servizio di Sleep Heart"],["meta","Si applicano al sito Sleep Heart (health.wyrs365.com) e all’app Sleep Heart."],["meta","Data di pubblicazione di questa versione: 2026年10月2日"],["h2","1. Introduzione"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司 (la «Società» o «noi») vi chiede di leggere e comprendere appieno queste Condizioni di servizio del software (queste «Condizioni»):"],["p","1. Queste Condizioni sono l’accordo tra voi e 上海微雨如酥网络设计有限公司 sul vostro accesso a Sleep Heart (il «Software») e sul suo uso. Leggetele con attenzione."],["p","2. I servizi sono i prodotti e le funzioni che la Società fornisce ora o in seguito tramite il Software, compresi audio per dormire, monitoraggio dei suoni del sonno, stima della frequenza sulla punta del dito, esercizi di respirazione, registrazioni di salute, la piazza e gli account (i «Servizi»). Utente è la persona o l’organizzazione che accede, usa o consulta i Servizi, chiamata anche «voi»."],["p","3. Scaricando o usando Sleep Heart accettate queste Condizioni. Sono un documento vincolante per entrambe le parti."],["h2","2. Accettazione delle Condizioni"],["p","La titolarità e la gestione dei servizi elettronici di questo sito ci appartengono. Dopo aver accettato queste Condizioni e il {privacyDoc}, potete usare i servizi corrispondenti. Queste Condizioni regolano diritti e doveri di entrambe le parti, salvo diversa disposizione di legge imperativa o di un accordo distinto."],["p","1. Lettura attenta: leggete e comprendete ogni clausola, in particolare quelle che escludono o limitano la responsabilità e quelle sulla legge applicabile e sulle controversie."],["p","2. Se avete bisogno che la Società spieghi una clausola, smettete subito di usare i Servizi e scrivete a {email}."],["p","3. Il vostro accesso e uso valgono accettazione di queste Condizioni."],["p","4. Se avete meno di 18 anni, leggete queste Condizioni con un tutore legale e ottenete il suo consenso prima dell’uso."],["p","5. Nei limiti consentiti dalle leggi vigenti della Cina continentale, la Società può rifiutare il servizio, interrompere la trasmissione di contenuti illeciti o limitare un account in violazione."],["p","6. Il diritto d’autore sul Software e sui contenuti che pubblichiamo è protetto dalla legge sul diritto d’autore. 上海微雨如酥网络设计有限公司 si riserva i diritti non espressamente concessi in queste Condizioni."],["p","7. Modifiche: secondo quanto richiedono le leggi e la gestione, possiamo rivedere queste Condizioni di tanto in tanto. Le modifiche sostanziali saranno annunciate su questo sito o nell’app."],["h2","3. Ottenimento e aggiornamento del Software"],["p","1. Ottenete il Software dall’avviso di download di questo sito o da uno store di app autorizzato dalla Società. Se la pagina di download dice che l’app arriverà presto, in quel momento non c’è un indirizzo di store apribile pubblicamente."],["p","2. Terzi non autorizzati: se ottenete il Software da un terzo che non abbiamo autorizzato, non possiamo garantire che funzioni normalmente e non rispondiamo delle perdite che ne derivano."],["p","3. Per migliorare l’esperienza, la Società può fornire aggiornamenti di tanto in tanto. Installate una versione compatibile con il vostro sistema."],["h2","4. Come è fornito il servizio"],["p","1. Oltre alle funzioni gratuite, il Software offre abbonamenti Apple a rinnovo automatico. Il gruppo si chiama SleepHeart VIP, con piani settimanale, mensile, trimestrale e annuale. I quattro piani hanno gli stessi vantaggi e differiscono per il periodo. Prima del pagamento, la pagina di acquisto mostra nome e prezzo dell’App Store."],["p","2. Il pagamento è addebitato sul vostro account Apple solo dopo che confermate l’acquisto. Se annullate il foglio di acquisto, quell’addebito non si completa. L’abbonamento si rinnova automaticamente per il periodo scelto, salvo annullamento almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Prezzo di rinnovo, gestione e annullamento sono nella gestione abbonamenti di Apple."],["p","3. Su iPhone aprite Impostazioni, toccate l’account Apple in alto, aprite Abbonamenti e annullate la voce SleepHeart di cui volete interrompere il rinnovo. Annullare il rinnovo non toglie il tempo già in vigore."],["p","4. Disconnettersi o cancellare l’account dell’app non annulla l’abbonamento Apple. La pagina abbonamento può ripristinare gli acquisti. L’abbonamento segue l’account di acquisto Apple e non è concesso dal solo account di accesso dell’app."],["p","5. I quattro piani offrono gli stessi vantaggi: riproduzione completa e preferiti dell’audio per abbonati; importazione illimitata di audio locale; misurazioni illimitate della frequenza sulla punta del dito. Senza acquisto potete usare audio gratuito, registrazioni di salute sul dispositivo, monitoraggio dei suoni del sonno ed esercizi di respirazione."],["p","6. I prezzi seguono quanto mostra l’App Store. Le informazioni sul prodotto possono cambiare. Fa fede la pagina al momento dell’acquisto."],["p","7. Se l’acquisto o il ripristino ha un problema, scrivete a {email}."],["p","8. Accettate di rispettare la legge e queste Condizioni, di usare il Software in buona fede e di non usarlo per un’attività illecita o per ledere diritti altrui."],["h2","5. Regole del servizio"],["p","1. I contenuti della piazza sono forniti dagli utenti. Siete responsabili dell’attività sotto il vostro account."],["p","2. I contenuti che pubblicate non rappresentano le opinioni della Società."],["p","3. Siete responsabili della veridicità, liceità e validità delle informazioni che inviate. Non pubblicate spam, molestie, contenuti falsi o illeciti. Potete segnalare questi problemi. L’interazione sulla piazza non è disponibile se non siete connessi."],["p","4. La Società può modificare, sospendere, limitare o terminare tutti o parte dei Servizi per ragioni operative."],["p","5. Misurazioni e monitoraggio sono solo un riferimento personale, non una diagnosi medica, e non sostituiscono uno sfigmomanometro, un glucometro, un ossimetro, un termometro o le cure mediche. Gli esercizi di respirazione sono un ritmo di rilassamento, non una terapia. Un segno di silenzio dopo il russare non è una diagnosi di apnea del sonno."],["p","6. Nell’uso del Software dovete rispettare la costituzione e le leggi, l’ordine pubblico e la morale sociale."],["p","7. Salvo che la legge lo consenta o la Società lo autorizzi per iscritto, non dovete interferire con il funzionamento normale del Software né sottoporlo a reverse engineering o danneggiarlo in altro modo."],["p","8. La Società può lecitamente interrompere la trasmissione di contenuti contrari alle leggi o a queste Condizioni e adottare le misure corrispondenti."],["p","9. I diritti non espressamente concessi per iscritto restano alla Società."],["p","10. Quando usate abbonamenti, Salute o capacità di sistema fornite da Apple, dovete anche seguire le condizioni di Apple."],["h2","6. I vostri diritti e doveri"],["p","1. La Società è titolare dell’account del Software. Voi ricevete un diritto d’uso."],["p","2. Dovete custodire account e password in sicurezza."],["p","3. Dovete usare i Servizi in modo lecito e corretto."],["p","4. L’effetto reale della cancellazione segue il percorso nell’app e la pagina {delete}. Questa versione cancella nickname, avatar e segno di abbonamento locali, vi disconnette e tenta di chiudere la sessione corrente. Non annulla l’abbonamento Apple e non invia al server una cancellazione permanente dell’account."],["h2","7. Privacy"],["p","1. Proteggere le informazioni personali è un principio di base della Società. Le raccogliamo, usiamo e conserviamo secondo queste Condizioni e il {privacyDoc}."],["p","2. Quando usate l’accesso, il feedback o la piazza, dovete fornire le informazioni richieste dalla pagina."],["p","3. Fotogrammi, registrazioni del sonno, numeri di salute che annotate, avatar e musica importata che restano sul dispositivo non ci vengono caricati per questo motivo."],["p","4. Le regole specifiche delle informazioni personali seguono l’informativa sulla privacy."],["h2","8. Disposizioni generali"],["p","1. Leggete le clausole che escludono la responsabilità della Società o aumentano i vostri doveri, e valutate voi stessi il rischio."],["p","2. Se una clausola è dichiarata invalida, le altre restano efficaci."],["p","3. I titoli servono solo a facilitare la lettura e non hanno effetto giuridico autonomo."],["p","4. Legge applicabile: interpretazione, efficacia e controversie relative a queste Condizioni sono regolate dalle leggi della Repubblica popolare cinese."],["p","5. Controversie: in caso di disputa con la Società, tentate prima una consultazione amichevole. Se non è possibile, sottoponetela al tribunale del popolo competente della sede della Società."],["p","6. Se ci causate una perdita violando la legge o queste Condizioni, dovrete risarcire quella perdita."],["p","Se avete un’osservazione su queste Condizioni, scrivete a {email}."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {privacy} · {delete}"]]}; diff --git a/health-web/assets/i18n/ja.js b/health-web/assets/i18n/ja.js new file mode 100644 index 0000000..ea6fb52 --- /dev/null +++ b/health-web/assets/i18n/ja.js @@ -0,0 +1 @@ +window.SH_PACKS=window.SH_PACKS||{};window.SH_PACKS["ja"]={"code":"ja","htmlLang":"ja","dir":"ltr","titles":{"home":"Sleep Heart","download":"ダウンロード — Sleep Heart","delete":"アカウント削除 — Sleep Heart","privacy":"プライバシー — Sleep Heart","terms":"利用規約 — Sleep Heart"},"desc":{"home":"Sleep Heart：睡眠音のモニタリング、指先の心拍推定、睡眠用音声、呼吸練習。結果は個人の参考であり、医療上の診断ではありません。","download":"Sleep Heart のダウンロード。近日公開です。未確認のストアアドレスは掲載しません。","delete":"Sleep Heart のアカウント削除について、アプリ内の実際の入口と効果。","privacy":"Sleep Heart プライバシーポリシー。上海微雨如酥网络设计有限公司。","terms":"Sleep Heart 利用規約。上海微雨如酥网络设计有限公司。"},"ui":{"langLabel":"言語","navAria":"ページ","footAria":"フッター","navHome":"ホーム","navDownload":"ダウンロード","navDelete":"アカウント削除","navPrivacy":"プライバシー","navTerms":"利用規約","backHome":"ホームへ戻る","privacyDoc":"Sleep Heart プライバシーポリシー","iconAlt":"Sleep Heart のアイコン","lead":"この iPhone で夜間の音の環境を見、指先の心拍を推定し、自分で入力した日常の健康数値を記録できます。睡眠用音声を再生し、リズムに合わせて呼吸練習をし、サインイン後は広場に投稿できます。","note":"測定とモニタリングの結果は個人の参考であり、医療上の診断ではなく、血圧計、血糖計、酸素濃度計、体温計、または受診に代わるものではありません。","homeH2":"できること","musicT":"音楽","musicP":"睡眠用の内容を再生します。自然のホワイトノイズ、深い瞑想、呼吸、楽器、脳波の音楽があります。再生は順番、ランダム、リピート、選択した曲の再生ができます。","heartT":"心拍","heartP":"背面カメラとフラッシュで指先の光学的な推定をします。映像はこの端末で処理し、アップロードしません。同じページで体重、歩数、血圧、血糖、月経、血中酸素、体温、飲水量を手入力できます。","sleepT":"睡眠","sleepP":"モニタリングを開始するとマイクを使い、夜間の音をこの端末で認識し、再生できる短い断片を保存します。録音と認識結果はこの iPhone にのみ残り、アップロードしません。","discoverT":"発見","discoverP":"広場と呼吸練習に入ります。箱呼吸、4-7-8、ゆったりした吸って吐く、コヒーレント呼吸の 4 つです。無音でも、好きな音楽を背景にしても練習できます。","profileT":"マイ","profileP":"アカウント、会員、テーマ、言語、フィードバックを管理します。サインイン後の削除は「設定」の「アカウントとセキュリティ」にあります。","vipT":"会員","vipP":"会員向け音声は全編再生して保存できます。ローカル音声の取り込みと指先心拍測定は回数無制限です。購入しなくても、無料音声、端末上の健康記録、睡眠音のモニタリング、呼吸練習は利用できます。","company":"上海微雨如酥网络设计有限公司"},"download":[["h1","ダウンロード"],["lead","Sleep Heart は iPhone アプリです。アプリ内の名称は SleepHeart です。"],["note","アプリは近日公開です。公開して開けることが確認された App Store または Android ストアのアドレスはないため、このページにストアのリンクは置きません。"],["p","公開後は、App Store で SleepHeart を検索してください。本サイトで公表する正式なアドレス、または Apple のストアページからインストールしてください。認められていない提供元のパッケージはインストールしないでください。"],["p","{home}"]],"delete":[["h1","アカウント削除"],["lead","削除は Sleep Heart アプリ内で行います。本ウェブサイトにオンラインの削除フォームはありません。"],["h2","入口"],["p","サインインしている必要があります。サインインしていないとき、設定に「アカウントとセキュリティ」は表示されません。"],["step","下部の「マイ」を開きます。"],["step","「設定」を開きます。"],["step","「アカウントとセキュリティ」を開きます。"],["step","「アカウントを削除」をタップします。"],["h2","確認"],["p","アプリはまず「アカウントを削除しますか？」と尋ねます。本文は、削除すると端末上のアカウントデータが消去されサインアウトし、取り消せないと説明します。続いて再度の確認を求め、端末上のニックネームとアバターが消去されサインアウトすると説明します。どちらの手順でも、サインアウトまたはアプリアカウントの削除は Apple のサブスクリプションを解約しないと示します。"],["h2","確認した後に起きること"],["li","この端末上のそのアカウントのニックネーム、アバター、会員表示を消去し、サインアウトします。"],["li","サインイン資格情報がまだある場合、アプリは現在のサインインセッションを終えるようサーバーに通知しようとします。"],["li","現在のアプリのコードは、サーバーへアカウントの永久削除を送信しません。"],["li","Apple のサブスクリプションは解約しません。更新を止めるには、iPhone の設定を開き、上部の Apple アカウントをタップし、サブスクリプションを開き、更新を止めたい SleepHeart の項目を選びます。"],["p","「マイ」からフィードバックを送るか、{email} にメールすることもできます。"],["p","{home}"]],"privacy":[["h1","Sleep Heart プライバシーポリシー"],["meta","Sleep Heart のウェブサイト（health.wyrs365.com）および Sleep Heart アプリに適用します。"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司（以下「当社」）は、個人情報とプライバシーの保護を重視します。本ポリシーは、利用者情報の収集、保存、利用、共有、保護、ならびにアクセス、更新、削除の方法を説明します。"],["meta","本バージョンの公開日：2026年10月2日"],["h2","はじめに"],["p","本ポリシーは次を含みます。1. 個人情報その他の情報の収集と利用。2. Cookie および類似技術。3. 適法な共有、移転、公開。4. ご提供いただいた情報の保護と保存。5. ご自身の情報へのアクセスと管理。6. 未成年者。7. 通知と改訂。8. 準拠法と紛争。9. お問い合わせ。"],["h2","特記事項"],["p","1. Sleep Heart をご利用いただき、信頼していただきありがとうございます。より安全なサービスに努めます。"],["p","2. 本プライバシーポリシーは Sleep Heart の製品およびサービスに適用します。"],["p","3. 機能に個別の説明がある場合、その説明は本ポリシーの一部です。相違があるときは、その機能の説明が優先します。"],["p","4. 本ポリシーに別段の明示がない限り、当社の製品またはサービスを通じて第三者が独立して提供する製品またはサービスには適用しません。"],["p","5. 本ポリシーは 14 歳以上の利用者にのみ適用します。14 歳未満の児童である場合は、閲覧とその他の操作を直ちに中止してください。"],["h2","定義"],["p","1. 個人情報とは、電子的その他の方法で記録され、単独または他の情報と組み合わせて特定の自然人を識別し、またはその活動状況を反映する各種情報をいいます。"],["p","2. 機微な個人情報とは、漏えい、違法な提供または悪用により人身または財産の安全を害し、名誉、心身の健康の損害または差別的取扱いを招きやすい個人情報をいいます。健康に関する記録はこれに該当し得ます。"],["h2","1. 個人情報その他の情報の収集と利用"],["p","当社は、以下の適法な目的のためにのみ、個人情報その他の情報を収集し利用します。"],["h3","（1）利用者が許諾する場面"],["p","Sleep Heart は、睡眠用音声、睡眠音のモニタリング、指先の心拍推定、呼吸練習、健康指標の記録、広場、アカウントとフィードバックを提供します。測定とモニタリングの結果は個人の参考であり、医療上の診断ではありません。"],["p","サーバーに送信される情報：サインイン時にメールアドレス、確認コードまたはパスワード、端末識別子 IDFV、端末名を送信し、サインインと端末の識別に用います。フィードバックは入力した本文、任意のメールアドレス、アプリのバージョンを送信します。サインイン後の広場の投稿、コメント、いいね、フォロー、通報は HTTPS でサーバーに送信します。"],["p","この端末にのみ保存する情報：指先心拍測定のカメラ映像、睡眠音の録音と認識結果、入力した体重、歩数、血圧、血糖、月経量、血中酸素、体温、飲水量、アバター写真、取り込んだ音楽。これらは当社にアップロードしません。"],["p","Apple ヘルスケア：ある指標の「Apple Health と同期」をオンにすると、その記録は Apple ヘルスケアに書き込まれ、その同期によって当社にアップロードされることはありません。"],["p","Bluetooth：この端末で、利用者が紐付けた機器に接続するためにのみ使用します。スキャン結果はそのためにアップロードしません。"],["p","権限：カメラ、マイク、Bluetooth、写真、ヘルスケアは、対応する機能を使うときだけ求めます。本ポリシーに同意する前は、サインイン報告用の端末識別子を読み取らず、これらの権限を事前に求めません。拒否できます。対応する機能は使えなくなりますが、他の機能は使えます。"],["p","当社が行わないこと：IDFA を使わず、アプリをまたぐトラッキングを求めず、個人情報を販売しません。"],["h3","第三者による取扱い"],["p","会員は Apple の StoreKit 自動更新サブスクリプションで処理します。価格、更新、解約は Apple のサブスクリプション管理の表示に従います。Apple ヘルスケア同期を自らオンにした場合、ヘルスケアアプリに書き込まれた記録は Apple の規則に従って処理されます。Sleep Heart の現在のバージョンは分析または広告の第三者 SDK を組み込まず、IDFA も使いません。"],["h3","（2）第三者から取得する情報"],["p","Apple のサブスクリプション状態を確認するため、アプリは端末上で StoreKit の取引結果を読み取ります。それ以外に、プロフィールを拡充する目的で他社から個人情報を購入することはありません。"],["h3","（3）利用の規則"],["p","法令および本ポリシーに従い、サインイン、フィードバック、広場でのやりとり、サブスクリプション状態の表示のために、収集した情報を利用します。"],["h2","2. Cookie および類似技術"],["p","1. 本ウェブサイトは静的であり、利用者を識別する Cookie を使いません。"],["p","2. Sleep Heart へのサインインは本ウェブサイトの Cookie に依存しません。本ポリシーに記載した目的以外に Cookie を使いません。"],["h2","3. 適法な共有、移転、公開"],["h3","（1）共有"],["p","Sleep Heart およびその関連会社以外の会社、組織、個人と個人情報を共有しません。法令に別段の定めがある場合、同意がある場合、または利用者がオンにした Apple のサブスクリプションもしくは Apple ヘルスケア同期を完了するために必要な場合を除きます。"],["h3","（2）移転"],["p","個人情報をいかなる会社、組織、個人にも移転しません。同意がある場合または法令が求める場合を除きます。"],["h3","（3）公開"],["p","同意がある場合または法令が求める場合に限り、業界慣行に沿った安全措置を講じて個人情報を公開します。広場に自ら投稿した内容は、その機能の一部として他の利用者に表示されます。"],["h3","（4）第三者に関する表明"],["p","Apple のサブスクリプションと Apple ヘルスケアには各自の規則があります。Apple のプライバシー説明と利用規約もお読みください。"],["h2","4. ご提供いただいた情報の保護と保存"],["h3","（1）保存場所"],["p","サーバーに送られるアカウント、フィードバック、広場の内容は HTTPS で伝送し、当社のサーバーに保存して当該機能を提供します。端末に残る測定映像、録音、手入力の健康数値は、そのためにアップロードしません。"],["h3","（2）保存期間"],["p","アップロードされた個人情報は、サービス提供に必要な期間だけ保持します。端末上の記録は、利用者が端末上で保持または削除します。"],["h3","（3）技術上および組織上の措置"],["p","サーバーとの通信には HTTPS を使います。アップロードされた情報を保護するため、合理的なアクセス制御を行います。"],["h2","5. ご提供いただいた個人情報へのアクセスと管理"],["p","1. アプリ内でアカウント、フィードバック、広場の内容を確認でき、端末上に残る記録は端末で確認または消去できます。"],["p","2. アプリ内のアカウント削除の実際の効果は{delete}ページに記載します。端末上のニックネーム、アバター、会員表示を消去してサインアウトし、現在のサインインセッションの終了を試みます。このバージョンは、サーバーへアカウントの永久削除を送信しません。"],["p","3. {email} にメールして、アクセス、訂正、削除を求めることもできます。本人確認の後、5 営業日以内に対応します。"],["p","4. 法令が保存を求める場合、または請求者の本人確認ができない場合、一部の請求に応じられないことがあります。"],["h2","6. 未成年者"],["p","1. 18 歳未満の場合は、保護者の監督、指導、同意の下でのみ Sleep Heart を利用してください。"],["p","2. 未成年者の個人情報を重視します。本ポリシーは 14 歳未満の児童を対象としません。"],["p","3. 保護者は、未成年者がネットワークを合理的に使うよう指導してください。"],["h2","7. 通知と改訂"],["p","1. 本プライバシーポリシーは随時更新することがあります。更新は本ウェブサイトまたはアプリで適切な方法により提供します。"],["p","2. 重要な変更がある場合は、より明確な方法でお知らせします。"],["p","3. 更新の効力発生後も製品またはサービスの利用を続ける場合、改訂後のポリシーに同意したものとします。"],["h2","8. 準拠法と紛争"],["p","1. 準拠法：本プライバシーポリシーの運用、解釈、紛争は中華人民共和国の法律に準拠します。"],["p","2. 紛争：本ポリシーまたはその履行について争いが生じた場合、まず友好的な協議により解決するよう努めます。"],["h2","9. お問い合わせ"],["p","本プライバシーポリシーまたは個人情報について質問、意見、提案がある場合は {email} にメールしてください。"],["p","アカウント削除は本ウェブサイトでは受け付けません。アプリ内の手順と実際の効果は{delete}ページに記載します。"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {terms} · {delete}"]],"terms":[["h1","Sleep Heart 利用規約"],["meta","Sleep Heart のウェブサイト（health.wyrs365.com）および Sleep Heart アプリに適用します。"],["meta","本バージョンの公開日：2026年10月2日"],["h2","1. はじめに"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司（以下「当社」）は、本ソフトウェア利用規約（以下「本規約」）を読み、十分に理解するよう求めます。"],["p","1. 本規約は、Sleep Heart（以下「本ソフトウェア」）へのサインインおよび利用に関する、利用者と当社との合意です。注意して読んでください。"],["p","2. サービスとは、当社が本ソフトウェアを通じて現在または将来提供する製品および機能をいい、睡眠用音声、睡眠音のモニタリング、指先の心拍推定、呼吸練習、健康指標の記録、広場、アカウントを含みます（以下「本サービス」）。利用者とは、本サービスにサインインし、利用し、または閲覧する個人または組織をいい、「あなた」とも呼びます。"],["p","3. Sleep Heart をダウンロードまたは利用することにより、本規約に同意したものとします。本規約は双方を拘束する文書です。"],["h2","2. 規約の受諾"],["p","本サイトの電子的サービスの所有および運営は当社に属します。本規約および{privacyDoc}に同意した後、対応するサービスを利用できます。強行法規または別個の合意に別段の定めがない限り、本規約が双方の権利義務を定めます。"],["p","1. 注意深い閲読：各条、特に責任を除外または制限する条、準拠法および紛争に関する条を読み、十分に理解してください。"],["p","2. 条項の説明が必要な場合は、直ちに本サービスの利用を中止し、{email} にメールしてください。"],["p","3. サインインおよび利用は、本規約の受諾とみなします。"],["p","4. 18 歳未満の場合は、法定代理人と一緒に本規約を読み、同意を得てから利用してください。"],["p","5. 中国本土の現行法が許す範囲で、当社はサービスの提供を拒否し、違法な内容の伝送を止め、または違反したアカウントを制限できます。"],["p","6. 本ソフトウェアおよび当社が公開する内容の著作権は著作権法により保護されます。本規約で明示的に許諾していない権利は当社が留保します。"],["p","7. 変更：法令および運営上の必要に応じ、本規約を随時改訂することがあります。重要な変更は本ウェブサイトまたはアプリで告知します。"],["h2","3. ソフトウェアの入手と更新"],["p","1. 本ウェブサイトのダウンロード案内、または当社が認めたアプリストアから入手してください。ダウンロードページが近日公開と表示している間は、公開されたストアのアドレスはありません。"],["p","2. 当社が認めていない第三者から入手した場合、正常に動作することを保証できず、それによる損失について責任を負いません。"],["p","3. 体験を改善するため、当社は随時ソフトウェア更新を提供することがあります。お使いのシステムに合うバージョンをインストールしてください。"],["h2","4. サービスの提供方法"],["p","1. 無料機能に加え、本ソフトウェアは Apple の自動更新サブスクリプションを提供します。グループ名は SleepHeart VIP で、週、月、四半期、年のプランがあります。4 つのプランの特典は同じで、期間が異なります。支払い前に、購入画面が App Store の名称と価格を表示します。"],["p","2. 支払いは、購入を確認した後にのみ Apple アカウントへ請求されます。購入シートを取り消した場合、その請求は完了しません。現在の期間終了の少なくとも 24 時間前に解約しない限り、選択した期間で自動更新されます。更新価格、管理、解約は Apple のサブスクリプション管理にあります。"],["p","3. iPhone では、設定を開き、上部の Apple アカウントをタップし、サブスクリプションを開き、更新を止めたい SleepHeart の項目を解約します。更新の解約は、すでに有効な期間を消しません。"],["p","4. サインアウトまたはアプリアカウントの削除は、Apple のサブスクリプションを解約しません。会員ページで購入を復元できます。会員資格は Apple の購入アカウントに従い、アプリのログインアカウントだけでは付与されません。"],["p","5. 4 つのプランは同じ特典です。会員向け音声の全編再生とお気に入り、ローカル音声の取り込み無制限、指先心拍測定の回数無制限。購入しなくても、無料音声、端末上の健康記録、睡眠音のモニタリング、呼吸練習は利用できます。"],["p","6. 価格は App Store の表示に従います。製品情報は変わることがあります。購入時の画面が優先します。"],["p","7. 購入または復元に問題がある場合は {email} にメールしてください。"],["p","8. 法令と本規約に従い、誠実に本ソフトウェアを利用し、違法行為や他人の権利侵害に用いないことに同意します。"],["h2","5. サービス規則"],["p","1. 広場の内容は利用者が提供します。アカウントでの行為について責任を負います。"],["p","2. 投稿した内容は当社の見解を表しません。"],["p","3. 送信する情報の真実性、適法性、有効性について責任を負います。迷惑、嫌がらせ、虚偽、違法な内容を投稿しないでください。それらの問題は通報できます。サインインしていないときは広場でのやりとりはできません。"],["p","4. 当社は事業上の理由により、本サービスの全部または一部を変更、停止、制限、または終了することがあります。"],["p","5. 測定とモニタリングは個人の参考であり、医療上の診断ではなく、血圧計、血糖計、酸素濃度計、体温計、または受診に代わるものではありません。呼吸練習はリラックスのリズムであり、治療ではありません。いびきの後の無音表示は睡眠時無呼吸の診断ではありません。"],["p","6. 本ソフトウェアの利用にあたり、憲法と法令、公序良俗に従わなければなりません。"],["p","7. 法令が許す場合または当社が書面で許諾した場合を除き、本ソフトウェアの正常な運営を妨害し、またはリバースエンジニアリングその他の方法で損なってはなりません。"],["p","8. 当社は、法令または本規約に反する内容の伝送を適法に止め、対応する措置を取ることができます。"],["p","9. 書面で明示的に許諾していない権利は当社に留保されます。"],["p","10. Apple が提供するサブスクリプション、ヘルスケア、またはシステム機能を使うときは、Apple の規約にも従わなければなりません。"],["h2","6. 利用者の権利と義務"],["p","1. 本ソフトウェアのアカウントは当社が所有します。利用者は利用権を受けます。"],["p","2. アカウントとパスワードを安全に保管してください。"],["p","3. 本サービスを適法かつ正しく利用してください。"],["p","4. 削除の実際の効果は、アプリ内の手順および{delete}ページに従います。このバージョンは、端末上のニックネーム、アバター、会員表示を消去し、サインアウトし、現在のセッションの終了を試みます。Apple のサブスクリプションは解約せず、サーバーへアカウントの永久削除を送信しません。"],["h2","7. プライバシー"],["p","1. 個人情報の保護は当社の基本原則です。本規約および{privacyDoc}に従い、個人情報を収集、利用、保存します。"],["p","2. サインイン、フィードバック、広場を使うときは、画面が求める情報を提供する必要があります。"],["p","3. 端末に残る測定映像、睡眠の録音、入力した健康数値、アバター、取り込んだ音楽は、そのために当社へアップロードしません。"],["p","4. 個人情報の具体的な規則はプライバシーポリシーに従います。"],["h2","8. 一般条項"],["p","1. 当社の責任を除外し、または利用者の義務を加重する条を読み、リスクを自ら検討してください。"],["p","2. ある条が無効と判断されても、残りの条は有効です。"],["p","3. 見出しは便宜のためのものであり、独立した法的効果を持ちません。"],["p","4. 準拠法：本規約の解釈、効力、紛争は中華人民共和国の法律に準拠します。"],["p","5. 紛争：当社との間に争いが生じた場合、まず友好的な協議を試みてください。それができない場合は、当社所在地を管轄する人民法院に提出します。"],["p","6. 法令または本規約に違反して当社に損失を与えた場合、その損失を賠償しなければなりません。"],["p","本規約について意見がある場合は {email} にメールしてください。"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {privacy} · {delete}"]]}; diff --git a/health-web/assets/i18n/ko.js b/health-web/assets/i18n/ko.js new file mode 100644 index 0000000..f2cf097 --- /dev/null +++ b/health-web/assets/i18n/ko.js @@ -0,0 +1 @@ +window.SH_PACKS=window.SH_PACKS||{};window.SH_PACKS["ko"]={"code":"ko","htmlLang":"ko","dir":"ltr","titles":{"home":"Sleep Heart","download":"다운로드 — Sleep Heart","delete":"계정 삭제 — Sleep Heart","privacy":"개인정보 — Sleep Heart","terms":"이용약관 — Sleep Heart"},"desc":{"home":"Sleep Heart: 수면 소리 모니터링, 손끝 심박수 추정, 수면 오디오, 호흡 연습. 결과는 개인 참고이며 의료 진단이 아닙니다.","download":"Sleep Heart 다운로드. 곧 출시됩니다. 확인되지 않은 스토어 주소는 올리지 않습니다.","delete":"Sleep Heart 계정 삭제의 앱 안 실제 경로와 효과.","privacy":"Sleep Heart 개인정보 처리방침. 上海微雨如酥网络设计有限公司.","terms":"Sleep Heart 이용약관. 上海微雨如酥网络设计有限公司."},"ui":{"langLabel":"언어","navAria":"페이지","footAria":"바닥글","navHome":"홈","navDownload":"다운로드","navDelete":"계정 삭제","navPrivacy":"개인정보","navTerms":"이용약관","backHome":"홈으로","privacyDoc":"Sleep Heart 개인정보 처리방침","iconAlt":"Sleep Heart 아이콘","lead":"이 iPhone에서 밤의 소리 환경을 보고, 손끝 심박수를 추정하고, 직접 입력한 건강 숫자를 기록할 수 있습니다. 수면 오디오를 재생하고, 리듬에 맞춰 호흡 연습을 하며, 로그인 뒤 광장에 글을 올릴 수 있습니다.","note":"측정과 모니터링 결과는 개인 참고용이며 의료 진단이 아니고, 혈압계, 혈당계, 산소포화도계, 체온계 또는 진료를 대신하지 않습니다.","homeH2":"할 수 있는 일","musicT":"음악","musicP":"수면용 내용을 재생합니다. 자연의 백색 소음, 깊은 명상, 호흡, 악기, 뇌파 음악이 있습니다. 순서, 무작위, 반복, 선택한 목록으로 재생할 수 있습니다.","heartT":"심박수","heartP":"후면 카메라와 플래시로 손끝의 광학 추정을 합니다. 화면은 이 기기에서 처리하며 업로드하지 않습니다. 같은 페이지에서 체중, 걸음 수, 혈압, 혈당, 생리, 혈중 산소, 체온, 음수량을 직접 입력할 수 있습니다.","sleepT":"수면","sleepP":"모니터링을 시작하면 마이크를 써서 밤의 소리를 이 기기에서 인식하고 다시 들을 수 있는 짧은 조각을 저장합니다. 녹음과 결과는 이 iPhone에만 남고 업로드하지 않습니다.","discoverT":"발견","discoverP":"광장과 호흡 연습으로 들어갑니다. 박스 호흡, 4-7-8, 느린 들숨날숨, 공명 호흡이 있습니다. 무음으로 하거나 좋아하는 음악을 배경으로 할 수 있습니다.","profileT":"내 정보","profileP":"계정, 회원, 테마, 언어, 의견을 관리합니다. 로그인 뒤 삭제는 설정의 계정 및 보안에 있습니다.","vipT":"회원","vipP":"회원 오디오는 전체를 재생하고 보관할 수 있습니다. 로컬 오디오 가져오기와 손끝 심박수 측정은 횟수 제한이 없습니다. 구매하지 않아도 무료 오디오, 기기의 건강 기록, 수면 소리 모니터링, 호흡 연습을 쓸 수 있습니다.","company":"上海微雨如酥网络设计有限公司"},"download":[["h1","다운로드"],["lead","Sleep Heart는 iPhone 앱입니다. 앱 안의 이름은 SleepHeart입니다."],["note","앱은 곧 출시됩니다. 공개적으로 열 수 있다고 확인된 App Store 또는 Android 스토어 주소가 없어 이 페이지에 스토어 링크를 두지 않습니다."],["p","출시 뒤에는 App Store에서 SleepHeart를 검색하십시오. 이 사이트에 공개하는 정식 주소 또는 Apple 스토어 페이지에서 설치하십시오. 승인되지 않은 출처의 패키지는 설치하지 마십시오."],["p","{home}"]],"delete":[["h1","계정 삭제"],["lead","삭제는 Sleep Heart 앱에서 합니다. 이 웹사이트에는 온라인 삭제 양식이 없습니다."],["h2","찾는 곳"],["p","로그인한 상태여야 합니다. 로그인하지 않으면 설정에 “계정 및 보안”이 나타나지 않습니다."],["step","아래쪽 “내 정보” 탭을 엽니다."],["step","“설정”을 엽니다."],["step","“계정 및 보안”을 엽니다."],["step","“계정 삭제”를 누릅니다."],["h2","확인"],["p","앱은 먼저 “계정을 삭제할까요?”라고 묻습니다. 문구는 삭제가 기기의 계정 데이터를 지우고 로그아웃하며 되돌릴 수 없다고 말합니다. 이어서 다시 확인을 요청하고, 기기의 별명과 아바타가 지워지고 로그아웃된다고 말합니다. 두 단계 모두 로그아웃이나 앱 계정 삭제는 Apple 구독을 취소하지 않는다고 알립니다."],["h2","확인한 뒤에 일어나는 일"],["li","이 기기에서 그 계정의 별명, 아바타, 회원 표시를 지우고 로그아웃합니다."],["li","로그인 자격이 아직 있으면 앱은 현재 로그인 세션을 끝내도록 서버에 알리려고 시도합니다."],["li","현재 앱 코드는 서버에 계정의 영구 삭제를 보내지 않습니다."],["li","Apple 구독을 취소하지 않습니다. 갱신을 멈추려면 iPhone 설정을 열고 위쪽 Apple 계정을 누른 뒤 구독을 열고, 갱신을 멈출 SleepHeart 항목을 고릅니다."],["p","“내 정보”에서 의견을 보내거나 {email}로 메일을 보낼 수도 있습니다."],["p","{home}"]],"privacy":[["h1","Sleep Heart 개인정보 처리방침"],["meta","Sleep Heart 웹사이트(health.wyrs365.com)와 Sleep Heart 앱에 적용됩니다."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司(이하 “회사” 또는 “당사”)는 개인정보와 사생활 보호를 중요하게 여깁니다. 이 방침은 이용자 정보를 수집, 저장, 이용, 공유, 보호하는 방법과 열람, 갱신, 삭제 방법을 설명합니다."],["meta","이 버전의 공개일: 2026年10月2日"],["h2","서문"],["p","이 방침은 다음을 다룹니다. 1. 개인정보 및 기타 정보의 수집과 이용. 2. 쿠키와 유사 기술. 3. 적법한 공유, 이전, 공개. 4. 제공하신 정보의 보호와 보관. 5. 그 정보에 대한 열람과 통제. 6. 미성년자. 7. 고지와 개정. 8. 준거법과 분쟁. 9. 연락 방법."],["h2","특별 안내"],["p","1. Sleep Heart를 이용해 주시고 신뢰해 주셔서 감사합니다. 더 안전한 서비스를 위해 계속 노력하겠습니다."],["p","2. 이 개인정보 처리방침은 Sleep Heart 제품과 서비스에 적용됩니다."],["p","3. 어떤 기능에 별도 안내가 있으면 그 안내는 이 방침의 일부입니다. 서로 다르면 그 기능의 안내가 우선합니다."],["p","4. 이 방침에 달리 밝힌 경우가 아니면, 당사 제품이나 서비스를 통해 제3자가 독립적으로 제공하는 제품이나 서비스에는 적용되지 않습니다."],["p","5. 이 방침은 14세 이상 이용자에게만 적용됩니다. 14세 미만 아동이면 읽기와 그 밖의 조작을 즉시 중단하십시오."],["h2","정의"],["p","1. 개인정보란 전자적 또는 그 밖의 방식으로 기록되어, 단독으로 또는 다른 정보와 결합하여 특정 자연인을 식별하거나 그 활동 상황을 나타내는 각종 정보를 말합니다."],["p","2. 민감한 개인정보란 유출, 불법 제공 또는 남용될 경우 신변이나 재산의 안전을 해치거나 명예, 심신 건강의 손해 또는 차별적 대우로 이어지기 쉬운 개인정보를 말합니다. 건강 관련 기록은 이에 해당할 수 있습니다."],["h2","1. 개인정보 및 기타 정보의 수집과 이용"],["p","당사는 아래의 적법한 목적을 위해서만 개인정보 및 기타 정보를 수집하고 이용합니다."],["h3","(1) 이용자가 허용하는 경우"],["p","Sleep Heart는 수면 오디오, 수면 소리 모니터링, 손끝 심박수 추정, 호흡 연습, 건강 지표 기록, 광장, 계정과 의견 보내기를 제공합니다. 측정과 모니터링 결과는 개인 참고용이며 의료 진단이 아닙니다."],["p","서버로 보내는 정보: 로그인 때 이메일, 인증번호 또는 비밀번호, 기기 식별자 IDFV, 기기 이름을 보내 로그인과 기기 식별에 씁니다. 의견 보내기는 입력한 본문, 선택적 이메일, 앱 버전을 보냅니다. 로그인 후 광장의 글, 댓글, 좋아요, 팔로우, 신고는 HTTPS로 서버에 보냅니다."],["p","이 기기에만 두는 정보: 손끝 심박수 측정의 카메라 화면, 수면 소리 녹음과 인식 결과, 입력한 체중·걸음 수·혈압·혈당·생리량·혈중 산소·체온·음수량, 아바타 사진과 가져온 음악. 이것들은 당사에 업로드하지 않습니다."],["p","Apple 건강: 어떤 지표의 “Apple Health 동기화”를 켜면 해당 기록은 Apple 건강에 기록되며, 그 동기화 때문에 당사에 업로드되지 않습니다."],["p","블루투스: 이 기기에서 이용자가 연결한 기기에 접속할 때만 씁니다. 검색 결과는 그 때문에 업로드하지 않습니다."],["p","권한: 카메라, 마이크, 블루투스, 사진, 건강은 해당 기능을 쓸 때만 요청합니다. 이 방침에 동의하기 전에는 로그인 보고용 기기 식별자를 읽지 않고 그 권한을 미리 요청하지 않습니다. 거부할 수 있습니다. 해당 기능은 쓸 수 없고 다른 기능은 계속 쓸 수 있습니다."],["p","당사가 하지 않는 일: IDFA를 쓰지 않고, 앱 간 추적을 요청하지 않으며, 개인정보를 판매하지 않습니다."],["h3","제3자 처리"],["p","회원은 Apple의 StoreKit 자동 갱신 구독으로 처리됩니다. 가격, 갱신, 취소는 Apple 구독 관리에 표시된 내용을 따릅니다. Apple 건강 동기화를 직접 켜면, 건강 앱에 기록된 내용은 Apple의 규칙에 따라 처리됩니다. Sleep Heart의 현재 버전은 분석 또는 광고 제3자 SDK를 넣지 않으며 IDFA도 쓰지 않습니다."],["h3","(2) 제3자에게서 받는 정보"],["p","Apple 구독 상태를 확인하려고 앱은 기기에서 StoreKit 거래 결과를 읽습니다. 그 밖에 프로필을 늘리려고 다른 회사에서 개인정보를 사지 않습니다."],["h3","(3) 이용 규칙"],["p","법령과 이 방침에 따라 로그인, 의견 보내기, 광장 상호작용, 구독 상태 표시를 위해 수집한 정보를 이용합니다."],["h2","2. 쿠키와 유사 기술"],["p","1. 이 웹사이트는 정적 페이지이며 이용자를 식별하는 쿠키를 쓰지 않습니다."],["p","2. Sleep Heart 로그인은 이 웹사이트의 쿠키에 의존하지 않습니다. 이 방침에 적은 목적 밖으로는 쿠키를 쓰지 않습니다."],["h2","3. 적법한 공유, 이전, 공개"],["h3","(1) 공유"],["p","Sleep Heart와 그 관계회사 밖의 회사, 조직, 개인과 개인정보를 공유하지 않습니다. 법령에 다른 정함이 있거나, 동의가 있거나, 이용자가 켠 Apple 구독 또는 Apple 건강 동기화를 마치기 위해 필요한 경우는 예외입니다."],["h3","(2) 이전"],["p","개인정보를 어떤 회사, 조직, 개인에게도 이전하지 않습니다. 동의가 있거나 법령이 요구하는 경우는 예외입니다."],["h3","(3) 공개"],["p","동의가 있거나 법령이 요구할 때만, 업계 관행에 맞는 안전 조치를 하고 개인정보를 공개합니다. 광장에 직접 올린 내용은 그 기능의 일부로 다른 이용자에게 보입니다."],["h3","(4) 제3자에 관한 설명"],["p","Apple 구독과 Apple 건강에는 각자의 규칙이 있습니다. Apple의 개인정보 안내와 약관도 읽어 주십시오."],["h2","4. 제공하신 정보의 보호와 보관"],["h3","(1) 보관 장소"],["p","서버로 보내는 계정, 의견, 광장 내용은 HTTPS로 전송되어 해당 기능을 제공하기 위해 당사 서버에 보관됩니다. 기기에 남는 측정 화면, 녹음, 직접 입력한 건강 숫자는 그 때문에 업로드되지 않습니다."],["h3","(2) 보관 기간"],["p","업로드된 개인정보는 서비스 제공에 필요한 기간만 보관합니다. 기기의 기록은 이용자가 기기에서 보관하거나 지웁니다."],["h3","(3) 기술 및 관리 조치"],["p","서버 통신에는 HTTPS를 씁니다. 업로드된 정보를 보호하기 위해 합리적인 접근 통제를 합니다."],["h2","5. 제공하신 개인정보의 열람과 통제"],["p","1. 앱에서 계정, 의견, 광장 내용을 볼 수 있고, 기기에만 있는 기록은 기기에서 보거나 지울 수 있습니다."],["p","2. 앱 안 계정 삭제의 실제 효과는 {delete} 페이지에 있습니다. 기기의 별명, 아바타, 회원 표시를 지우고 로그아웃하며, 현재 로그인 세션을 끝내려고 시도합니다. 이 버전은 서버에 계정의 영구 삭제를 보내지 않습니다."],["p","3. {email}로 메일을 보내 열람, 정정, 삭제를 요청할 수도 있습니다. 신원을 확인한 뒤 영업일 5일 안에 처리합니다."],["p","4. 법령이 보관을 요구하거나 요청자의 신원을 확인할 수 없으면 일부 요청에 응답하지 못할 수 있습니다."],["h2","6. 미성년자"],["p","1. 18세 미만이면 보호자의 감독, 지도, 동의가 있을 때만 Sleep Heart를 이용하십시오."],["p","2. 미성년자의 개인정보를 중요하게 여깁니다. 이 방침은 14세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다."],["p","3. 보호자는 미성년자가 네트워크를 합리적으로 쓰도록 지도해야 합니다."],["h2","7. 고지와 개정"],["p","1. 이 개인정보 처리방침은 때때로 갱신될 수 있습니다. 갱신은 이 웹사이트 또는 앱에서 적절한 방법으로 제공합니다."],["p","2. 중대한 변경이 있으면 더 분명한 방법으로 알립니다."],["p","3. 갱신이 효력을 낸 뒤에도 제품이나 서비스를 계속 이용하면 개정된 방침에 동의한 것으로 봅니다."],["h2","8. 준거법과 분쟁"],["p","1. 준거법: 이 개인정보 처리방침의 운영, 해석, 분쟁은 중화인민공화국 법률을 따릅니다."],["p","2. 분쟁: 이 방침 또는 그 이행에 다툼이 있으면 먼저 우호적 협의로 해결하도록 합니다."],["h2","9. 연락 방법"],["p","이 개인정보 처리방침이나 개인정보에 질문, 의견, 제안이 있으면 {email}로 메일을 보내 주십시오."],["p","계정 삭제는 이 웹사이트에서 접수하지 않습니다. 앱 안의 경로와 실제 효과는 {delete} 페이지에 있습니다."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {terms} · {delete}"]],"terms":[["h1","Sleep Heart 이용약관"],["meta","Sleep Heart 웹사이트(health.wyrs365.com)와 Sleep Heart 앱에 적용됩니다."],["meta","이 버전의 공개일: 2026年10月2日"],["h2","1. 서문"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司(이하 “회사” 또는 “당사”)는 이 소프트웨어 이용약관(이하 “본 약관”)을 읽고 충분히 이해할 것을 요청합니다."],["p","1. 본 약관은 Sleep Heart(이하 “본 소프트웨어”)에 로그인하고 이용하는 것에 관하여 이용자와 당사 사이의 합의입니다. 주의해서 읽어 주십시오."],["p","2. 서비스란 당사가 본 소프트웨어를 통해 지금 또는 나중에 제공하는 제품과 기능을 말하며, 수면 오디오, 수면 소리 모니터링, 손끝 심박수 추정, 호흡 연습, 건강 지표 기록, 광장, 계정을 포함합니다(이하 “서비스”). 이용자는 서비스에 로그인하거나 이용하거나 둘러보는 개인 또는 조직이며 “귀하”라고도 합니다."],["p","3. Sleep Heart를 다운로드하거나 이용하면 본 약관에 동의한 것입니다. 본 약관은 쌍방을 구속하는 문서입니다."],["h2","2. 약관의 수락"],["p","이 사이트의 전자 서비스의 소유와 운영은 당사에 있습니다. 본 약관과 {privacyDoc}에 동의한 뒤 해당 서비스를 이용할 수 있습니다. 강행법 또는 별도 합의에 다른 정함이 없으면 본 약관이 쌍방의 권리와 의무를 정합니다."],["p","1. 신중한 열람: 각 조항, 특히 책임을 면제하거나 제한하는 조항과 준거법 및 분쟁 조항을 읽고 충분히 이해하십시오."],["p","2. 조항 설명이 필요하면 즉시 서비스 이용을 멈추고 {email}로 메일을 보내 주십시오."],["p","3. 로그인과 이용은 본 약관의 수락으로 봅니다."],["p","4. 18세 미만이면 법정대리인과 함께 본 약관을 읽고 이용 전에 동의를 받으십시오."],["p","5. 중국 본토의 현행 법령이 허용하는 범위에서 당사는 서비스를 거부하고, 불법 내용의 전송을 멈추거나, 위반 계정을 제한할 수 있습니다."],["p","6. 본 소프트웨어와 당사가 공개하는 내용의 저작권은 저작권법의 보호를 받습니다. 본 약관에서 명시적으로 부여하지 않은 권리는 당사가 보유합니다."],["p","7. 변경: 법령과 운영상 필요에 따라 본 약관을 때때로 개정할 수 있습니다. 중대한 변경은 이 웹사이트 또는 앱에서 알립니다."],["h2","3. 소프트웨어의 취득과 업데이트"],["p","1. 이 웹사이트의 다운로드 안내 또는 당사가 승인한 앱 스토어에서 받으십시오. 다운로드 페이지가 곧 출시된다고 적혀 있으면 그때는 공개적으로 열 수 있는 스토어 주소가 없습니다."],["p","2. 승인하지 않은 제3자: 당사가 승인하지 않은 제3자에게서 받으면 정상 동작을 보장할 수 없고 그로 인한 손실에 책임지지 않습니다."],["p","3. 경험을 개선하려고 당사는 때때로 소프트웨어 업데이트를 제공할 수 있습니다. 시스템에 맞는 버전을 설치하십시오."],["h2","4. 서비스 제공 방식"],["p","1. 무료 기능 외에 본 소프트웨어는 Apple 자동 갱신 구독을 제공합니다. 그룹 이름은 SleepHeart VIP이며 주, 월, 분기, 연 요금제가 있습니다. 네 요금제의 혜택은 같고 기간만 다릅니다. 결제 전에 구매 화면이 App Store의 이름과 가격을 보여 줍니다."],["p","2. 결제는 구매를 확인한 뒤에만 Apple 계정으로 청구됩니다. 구매 시트를 취소하면 그 청구는 완료되지 않습니다. 현재 기간이 끝나기 최소 24시간 전에 취소하지 않으면 선택한 기간으로 자동 갱신됩니다. 갱신 가격, 관리, 취소는 Apple 구독 관리에 있습니다."],["p","3. iPhone에서 설정을 열고 위쪽 Apple 계정을 누른 뒤 구독을 열고, 갱신을 멈출 SleepHeart 항목을 취소합니다. 갱신 취소는 이미 유효한 기간을 없애지 않습니다."],["p","4. 로그아웃하거나 앱 계정을 삭제해도 Apple 구독은 취소되지 않습니다. 회원 페이지에서 구매를 복원할 수 있습니다. 회원 자격은 Apple 구매 계정을 따르며 앱 로그인 계정만으로 부여되지 않습니다."],["p","5. 네 요금제의 혜택은 같습니다. 회원 오디오의 전체 재생과 보관, 로컬 오디오 가져오기 무제한, 손끝 심박수 측정 무제한. 구매하지 않아도 무료 오디오, 기기의 건강 기록, 수면 소리 모니터링, 호흡 연습을 쓸 수 있습니다."],["p","6. 가격은 App Store 표시를 따릅니다. 상품 정보는 바뀔 수 있습니다. 구매 당시의 화면이 우선합니다."],["p","7. 구매나 복원에 문제가 있으면 {email}로 메일을 보내 주십시오."],["p","8. 법령과 본 약관을 지키고, 소프트웨어를 성실히 이용하며, 불법 행위나 타인의 권리 침해에 쓰지 않기로 동의합니다."],["h2","5. 서비스 규칙"],["p","1. 광장 내용은 이용자가 제공합니다. 계정에서의 행위에 책임을 집니다."],["p","2. 올린 내용은 회사의 견해를 나타내지 않습니다."],["p","3. 보내는 정보의 진실성, 적법성, 유효성에 책임을 집니다. 스팸, 괴롭힘, 허위 또는 불법 내용을 올리지 마십시오. 그런 문제는 신고할 수 있습니다. 로그인하지 않으면 광장 상호작용을 쓸 수 없습니다."],["p","4. 회사는 업무상 이유로 서비스의 전부 또는 일부를 변경, 중단, 제한 또는 종료할 수 있습니다."],["p","5. 측정과 모니터링은 개인 참고용이며 의료 진단이 아니고, 혈압계, 혈당계, 산소포화도계, 체온계 또는 진료를 대신하지 않습니다. 호흡 연습은 이완 리듬이며 치료가 아닙니다. 코골이 뒤의 무음 표시는 수면무호흡 진단이 아닙니다."],["p","6. 소프트웨어를 이용할 때 헌법과 법률, 공공질서, 사회도덕을 지켜야 합니다."],["p","7. 법령이 허용하거나 회사가 서면으로 허락한 경우가 아니면 소프트웨어의 정상 운영을 방해하거나 역공학 등으로 훼손해서는 안 됩니다."],["p","8. 회사는 법령 또는 본 약관에 어긋나는 내용의 전송을 적법하게 멈추고 상응하는 조치를 할 수 있습니다."],["p","9. 서면으로 명시적으로 부여하지 않은 권리는 회사에 남습니다."],["p","10. Apple이 제공하는 구독, 건강 또는 시스템 기능을 쓸 때는 Apple의 약관도 따라야 합니다."],["h2","6. 이용자의 권리와 의무"],["p","1. 소프트웨어 계정은 회사가 소유합니다. 이용자는 사용권을 받습니다."],["p","2. 계정과 비밀번호를 안전하게 보관해야 합니다."],["p","3. 서비스를 적법하고 올바르게 이용해야 합니다."],["p","4. 삭제의 실제 효과는 앱 안의 절차와 {delete} 페이지를 따릅니다. 이 버전은 기기의 별명, 아바타, 회원 표시를 지우고 로그아웃하며 현재 세션을 끝내려고 시도합니다. Apple 구독을 취소하지 않고 서버에 계정의 영구 삭제를 보내지 않습니다."],["h2","7. 개인정보"],["p","1. 개인정보 보호는 회사의 기본 원칙입니다. 본 약관과 {privacyDoc}에 따라 개인정보를 수집, 이용, 보관합니다."],["p","2. 로그인, 의견 보내기, 광장을 쓸 때는 화면이 요청하는 정보를 제공해야 합니다."],["p","3. 기기에 남는 측정 화면, 수면 녹음, 입력한 건강 숫자, 아바타, 가져온 음악은 그 때문에 당사에 업로드되지 않습니다."],["p","4. 개인정보의 구체적 규칙은 개인정보 처리방침을 따릅니다."],["h2","8. 일반"],["p","1. 회사의 책임을 면제하거나 이용자의 의무를 늘리는 조항을 읽고 위험을 스스로 고려하십시오."],["p","2. 어떤 조항이 무효로 판단되어도 나머지 조항은 유효합니다."],["p","3. 제목은 편의를 위한 것이며 별도의 법적 효력이 없습니다."],["p","4. 준거법: 본 약관의 해석, 효력, 분쟁은 중화인민공화국 법률을 따릅니다."],["p","5. 분쟁: 회사와 다툼이 있으면 먼저 우호적 협의를 시도하십시오. 되지 않으면 회사 소재지를 관할하는 인민법원에 제출합니다."],["p","6. 법령 또는 본 약관을 위반하여 당사에 손해를 주면 그 손해를 배상해야 합니다."],["p","본 약관에 의견이 있으면 {email}로 메일을 보내 주십시오."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {privacy} · {delete}"]]}; diff --git a/health-web/assets/i18n/pt.js b/health-web/assets/i18n/pt.js new file mode 100644 index 0000000..31e4274 --- /dev/null +++ b/health-web/assets/i18n/pt.js @@ -0,0 +1 @@ +window.SH_PACKS=window.SH_PACKS||{};window.SH_PACKS["pt"]={"code":"pt","htmlLang":"pt","dir":"ltr","titles":{"home":"Sleep Heart","download":"Download — Sleep Heart","delete":"Excluir conta — Sleep Heart","privacy":"Privacidade — Sleep Heart","terms":"Termos — Sleep Heart"},"desc":{"home":"Sleep Heart: monitoramento do som do sono, estimativa da frequência na ponta do dedo, áudio para dormir e exercícios de respiração. Os resultados são referência pessoal, não um diagnóstico médico.","download":"Download do Sleep Heart. O aplicativo será lançado em breve. Não é mostrado um endereço de loja não verificado.","delete":"O caminho real no aplicativo e o efeito de excluir uma conta do Sleep Heart.","privacy":"Política de privacidade do Sleep Heart. 上海微雨如酥网络设计有限公司.","terms":"Termos de serviço do Sleep Heart. 上海微雨如酥网络设计有限公司."},"ui":{"langLabel":"Idioma","navAria":"Páginas","footAria":"Rodapé","navHome":"Início","navDownload":"Download","navDelete":"Excluir conta","navPrivacy":"Privacidade","navTerms":"Termos","backHome":"Voltar ao início","privacyDoc":"Política de privacidade do Sleep Heart","iconAlt":"Ícone do Sleep Heart","lead":"Neste iPhone você pode ver o ambiente sonoro noturno, estimar a frequência cardíaca na ponta do dedo e anotar números de saúde que você mesmo registra. Pode reproduzir áudio para dormir, seguir um ritmo de respiração e publicar na praça depois de entrar.","note":"Medições e monitoramento são apenas referência pessoal, não um diagnóstico médico, e não substituem um medidor de pressão, um glicosímetro, um oxímetro, um termômetro ou atendimento médico.","homeH2":"O que você pode fazer","musicT":"Música","musicP":"Reproduza conteúdo para dormir, incluindo ruído da natureza, meditação profunda, respiração, instrumentos e música de ondas cerebrais. A reprodução pode ser em ordem, aleatória, em repetição ou numa fila escolhida.","heartT":"Frequência","heartP":"A câmera traseira e o flash estimam a frequência a partir da ponta do dedo. Os quadros são processados no dispositivo e não são enviados. Na mesma página você pode registrar peso, passos, pressão arterial, glicose, menstruação, oxigênio, temperatura e água.","sleepT":"Sono","sleepP":"Depois de iniciar o monitoramento, o microfone reconhece sons noturnos no dispositivo e guarda trechos curtos que você pode ouvir de novo. As gravações e os resultados ficam neste iPhone e não são enviados.","discoverT":"Descobrir","discoverP":"Abra a praça e os exercícios de respiração. Os ritmos são respiração em caixa, 4-7-8, inspiração e expiração calmas e respiração coerente. Você pode praticar em silêncio ou com uma faixa de que gosta.","profileT":"Eu","profileP":"Gerencie a conta, a assinatura, o tema, o idioma e o feedback. Depois do login, a exclusão fica em Ajustes e depois em Conta e segurança.","vipT":"Assinatura","vipP":"O áudio de assinantes pode ser reproduzido por inteiro e salvo nos favoritos. A importação de áudio local e as medições da frequência na ponta do dedo não têm limite. Sem compra você ainda pode usar áudio gratuito, registros de saúde no dispositivo, monitoramento do som do sono e exercícios de respiração.","company":"上海微雨如酥网络设计有限公司"},"download":[["h1","Download"],["lead","Sleep Heart é um aplicativo para iPhone. O nome dentro do aplicativo é SleepHeart."],["note","O aplicativo será lançado em breve. Não há um endereço verificado da App Store ou de uma loja Android que possa ser aberto publicamente; por isso esta página não coloca um link de loja."],["p","Depois do lançamento, procure SleepHeart na App Store. Instale pelo endereço oficial publicado neste site ou pela página da loja da Apple. Não instale um pacote de uma fonte não autorizada."],["p","{home}"]],"delete":[["h1","Excluir conta"],["lead","A exclusão é feita no aplicativo Sleep Heart. Este site não oferece um formulário de exclusão on-line."],["h2","Onde encontrar"],["p","Você precisa estar conectado. Quando não está conectado, Conta e segurança não aparece em Ajustes."],["step","Abra a aba Eu, embaixo."],["step","Abra Ajustes."],["step","Abra Conta e segurança."],["step","Toque em Excluir conta."],["h2","Confirmação"],["p","O aplicativo pergunta primeiro «Excluir sua conta?». O texto diz que a exclusão apaga os dados locais da conta e encerra a sessão, e que não pode ser desfeita. Em seguida pede nova confirmação e diz que o apelido e o avatar locais serão apagados e que você sairá. Os dois passos também dizem que sair ou excluir a conta do aplicativo não cancela uma assinatura da Apple."],["h2","O que acontece depois de confirmar"],["li","O apelido, o avatar e a marca de assinatura dessa conta são apagados neste dispositivo, e a sessão é encerrada."],["li","Se ainda houver uma credencial de login, o aplicativo tenta avisar o servidor para encerrar a sessão atual."],["li","O código atual do aplicativo não envia ao servidor uma exclusão permanente da conta."],["li","Isso não cancela a assinatura da Apple. Para interromper a renovação, no iPhone abra Ajustes, toque na conta Apple no topo, abra Assinaturas e escolha o item SleepHeart cuja renovação você quer interromper."],["p","Você também pode enviar Feedback em Eu, ou escrever para {email}."],["p","{home}"]],"privacy":[["h1","Política de privacidade do Sleep Heart"],["meta","Aplica-se ao site Sleep Heart (health.wyrs365.com) e ao aplicativo Sleep Heart."],["p","A 上海微雨如酥网络设计有限公司 (a «Empresa» ou «nós») valoriza a proteção das informações pessoais e da privacidade. Esta política explica como coletamos, armazenamos, usamos, compartilhamos e protegemos as informações do usuário, e como você pode acessá-las, atualizá-las e excluí-las."],["meta","Data de publicação desta versão: 2026年10月2日"],["h2","Introdução"],["p","Esta política abrange: 1. como coletamos e usamos informações pessoais e outras informações; 2. cookies e tecnologias semelhantes; 3. compartilhamento, transferência e divulgação pública lícitos; 4. como protegemos e guardamos as informações que você fornece; 5. como você acessa e controla essas informações; 6. menores; 7. avisos e revisões; 8. lei aplicável e controvérsias; 9. como entrar em contato conosco."],["h2","Avisos especiais"],["p","1. Obrigado por usar e confiar no Sleep Heart. Continuaremos trabalhando para oferecer um serviço mais seguro."],["p","2. Esta política de privacidade aplica-se aos produtos e serviços do Sleep Heart."],["p","3. Se uma função tiver aviso próprio, esse aviso faz parte desta política. Se houver diferença, prevalece o aviso da função."],["p","4. Salvo indicação em contrário nesta política, ela não se aplica a produtos ou serviços que um terceiro forneça de forma independente por meio dos nossos."],["p","5. Esta política destina-se apenas a usuários com 14 anos ou mais. Se você é uma criança com menos de 14 anos, pare imediatamente de ler e de qualquer outra ação."],["h2","Definições"],["p","1. Informação pessoal é a informação registrada por meio eletrônico ou de outra forma que, sozinha ou combinada, pode identificar uma pessoa natural ou refletir suas atividades."],["p","2. Informação pessoal sensível é aquela que, se vazada, fornecida de forma ilícita ou usada de modo indevido, pode pôr em risco a segurança pessoal ou patrimonial, ou facilmente prejudicar a reputação, a saúde física ou mental, ou levar a tratamento discriminatório. Registros relacionados à saúde podem ser desse tipo."],["h2","1. Como coletamos e usamos suas informações pessoais e outras informações"],["p","Coletamos e usamos informações pessoais e outras informações apenas para as finalidades lícitas abaixo."],["h3","(1) Situações que você autoriza"],["p","O Sleep Heart oferece áudio para dormir, monitoramento do som do sono, estimativa da frequência cardíaca na ponta do dedo, exercícios de respiração, registros de indicadores de saúde, uma praça, além de conta e feedback. Medições e monitoramento são apenas referência pessoal, não um diagnóstico médico."],["p","Informações enviadas ao servidor: no login, seu e-mail, um código ou senha, o identificador IDFV e o nome do dispositivo, para entrar e reconhecer o dispositivo. O feedback envia o texto que você escreve, um e-mail opcional e a versão do aplicativo. Depois do login, publicações, comentários, curtidas, seguimentos e denúncias da praça são enviados ao servidor por HTTPS."],["p","Informações que ficam só neste dispositivo: quadros da câmera na medição da frequência na ponta do dedo; gravações do som do sono e resultados do reconhecimento; peso, passos, pressão arterial, glicose, fluxo menstrual, oxigênio, temperatura e água que você registra; fotos de avatar e música importada. Esses conteúdos não são enviados a nós."],["p","Saúde da Apple: se você ativar Sincronizar Apple Health para um indicador, esse registro é gravado na Saúde da Apple e não é enviado a nós por causa dessa sincronização."],["p","Bluetooth: usado só neste dispositivo para ligar um aparelho que você vincula. Os resultados da busca não são enviados por isso."],["p","Permissões: câmera, microfone, Bluetooth, fotos e Saúde são pedidos só quando você usa a função correspondente. Antes de você concordar com esta política, não lemos um identificador do dispositivo para informar o login e não pedimos essas permissões antecipadamente. Você pode recusá-las. A função correspondente então não funciona; as outras continuam disponíveis."],["p","O que não fazemos: não usamos IDFA, não pedimos rastreamento entre aplicativos e não vendemos informações pessoais."],["h3","Tratamento por terceiros"],["p","A assinatura é tratada por assinaturas de renovação automática do StoreKit da Apple. Preço, renovação e cancelamento seguem o que a gestão de assinaturas da Apple mostra. Se você mesmo ativar a sincronização com a Saúde da Apple, a Apple trata os registros gravados no aplicativo Saúde segundo as regras dela. Esta versão do Sleep Heart não integra SDKs de terceiros de análise ou publicidade e não usa IDFA."],["h3","(2) Informações que obtemos de terceiros"],["p","Para verificar o estado da assinatura da Apple, o aplicativo lê no dispositivo o resultado da transação do StoreKit. Fora isso, não compramos suas informações pessoais de outras empresas para montar um perfil."],["h3","(3) Regras de uso"],["p","Usamos as informações coletadas conforme a lei e esta política para login, feedback, interação na praça e exibição do estado da assinatura."],["h2","2. Cookies e tecnologias semelhantes"],["p","1. Este site é estático e não usa cookies para identificá-lo."],["p","2. O login no Sleep Heart não depende de cookies deste site. Não usaremos cookies para fins fora desta política."],["h2","3. Compartilhamento, transferência e divulgação pública lícitos"],["h3","(1) Compartilhamento"],["p","Não compartilhamos suas informações pessoais com nenhuma empresa, organização ou pessoa fora do Sleep Heart e de suas afiliadas, salvo disposição legal em contrário, seu consentimento, ou necessidade para concluir uma assinatura da Apple ou a sincronização com a Saúde da Apple que você ativar."],["h3","(2) Transferência"],["p","Não transferimos suas informações pessoais a nenhuma empresa, organização ou pessoa, salvo com consentimento ou quando a lei exigir."],["h3","(3) Divulgação pública"],["p","Só divulgamos informações pessoais publicamente com seu consentimento ou quando a lei exigir, e adotamos medidas de segurança compatíveis com a prática do setor. O conteúdo que você publica na praça é mostrado a outros usuários como parte dessa função."],["h3","(4) Declaração sobre terceiros"],["p","As assinaturas da Apple e a Saúde da Apple têm regras próprias. Leia também o aviso de privacidade e os termos da Apple."],["h2","4. Como protegemos e guardamos as informações que você fornece"],["h3","(1) Onde as informações ficam"],["p","Dados de conta, feedback e conteúdo da praça enviados ao servidor são transmitidos por HTTPS e armazenados em nossos servidores para prestar essas funções. Quadros de medição, gravações e números de saúde que permanecem no dispositivo não são enviados por isso."],["h3","(2) Por quanto tempo"],["p","Guardamos as informações pessoais enviadas apenas pelo tempo necessário para prestar o serviço. Os registros no dispositivo são mantidos ou apagados por você no dispositivo."],["h3","(3) Medidas técnicas e organizacionais"],["p","A comunicação com o servidor usa HTTPS. Adotamos controles de acesso razoáveis para proteger as informações enviadas."],["h2","5. Como você acessa e controla as informações pessoais que fornece"],["p","1. No aplicativo você pode ver a conta, o feedback e o conteúdo da praça, e no dispositivo ver ou apagar os registros que permanecem nele."],["p","2. O efeito real da exclusão de conta no aplicativo está na página {delete}: ela apaga o apelido, o avatar e a marca de assinatura locais, encerra a sessão e tenta terminar a sessão de login atual. Esta versão não envia ao servidor uma exclusão permanente da conta."],["p","3. Você também pode escrever para {email} para pedir acesso, correção ou exclusão. Trataremos o pedido em cinco dias úteis após verificar a identidade."],["p","4. Podemos não conseguir responder a alguns pedidos quando a lei exigir a conservação ou quando não pudermos verificar a identidade de quem pede."],["h2","6. Menores"],["p","1. Se você tem menos de 18 anos, use o Sleep Heart apenas com a supervisão, a orientação e o consentimento de um responsável."],["p","2. Levamos a sério as informações pessoais de menores. Esta política não se dirige a crianças com menos de 14 anos."],["p","3. Os responsáveis devem orientar os menores a usar a rede de forma razoável."],["h2","7. Avisos e revisões"],["p","1. Esta política de privacidade pode ser atualizada de tempos em tempos. As atualizações serão oferecidas neste site ou no aplicativo de forma adequada."],["p","2. Se houver uma mudança relevante, avisaremos de modo mais claro."],["p","3. Se você continuar a usar os produtos ou serviços depois que uma atualização entrar em vigor, concorda com a política revisada."],["h2","8. Lei aplicável e controvérsias"],["p","1. Lei aplicável: o funcionamento, a interpretação e as controvérsias desta política regem-se pelas leis da República Popular da China."],["p","2. Controvérsias: se você e o Sleep Heart divergirem sobre esta política ou seu cumprimento, as duas partes devem primeiro tentar resolvê-lo por consulta amigável."],["h2","9. Como entrar em contato conosco"],["p","Se tiver perguntas, comentários ou sugestões sobre esta política ou suas informações pessoais, escreva para {email}."],["p","A exclusão de conta não é enviada neste site. O caminho no aplicativo e o efeito real estão na página {delete}."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {terms} · {delete}"]],"terms":[["h1","Termos de serviço do Sleep Heart"],["meta","Aplicam-se ao site Sleep Heart (health.wyrs365.com) e ao aplicativo Sleep Heart."],["meta","Data de publicação desta versão: 2026年10月2日"],["h2","1. Introdução"],["p","A 上海微雨如酥网络设计有限公司 (a «Empresa» ou «nós») pede que você leia e compreenda integralmente estes Termos de serviço do software (estes «Termos»):"],["p","1. Estes Termos são o acordo entre você e a 上海微雨如酥网络设计有限公司 sobre seu login e uso do Sleep Heart (o «Software»). Leia-os com atenção."],["p","2. Serviços são os produtos e funções que a Empresa oferece agora ou mais tarde pelo Software, incluindo áudio para dormir, monitoramento do som do sono, estimativa da frequência na ponta do dedo, exercícios de respiração, registros de saúde, a praça e contas (os «Serviços»). Usuário é a pessoa ou organização que entra, usa ou consulta os Serviços, também chamada «você»."],["p","3. Ao baixar ou usar o Sleep Heart, você concorda com estes Termos. Eles são um documento vinculante para as duas partes."],["h2","2. Aceitação dos Termos"],["p","A titularidade e a operação dos serviços eletrônicos deste site pertencem a nós. Depois de concordar com estes Termos e com o {privacyDoc}, você pode usar os serviços correspondentes. Estes Termos regem os direitos e deveres das duas partes, salvo lei imperativa ou acordo distinto em contrário."],["p","1. Leitura cuidadosa: leia e compreenda cada cláusula, em especial as que excluem ou limitam responsabilidade e as de lei aplicável e controvérsias."],["p","2. Se precisar que a Empresa explique uma cláusula, pare imediatamente de usar os Serviços e escreva para {email}."],["p","3. Seu login e uso são tratados como aceitação destes Termos."],["p","4. Se você tem menos de 18 anos, leia estes Termos com um responsável legal e obtenha o consentimento dele antes do uso."],["p","5. Na medida permitida pelas leis vigentes da China continental, a Empresa pode recusar o serviço, interromper a transmissão de conteúdo ilícito ou restringir uma conta infratora."],["p","6. Os direitos autorais do Software e do conteúdo que publicamos são protegidos pela lei de direitos autorais. A 上海微雨如酥网络设计有限公司 reserva os direitos não concedidos expressamente nestes Termos."],["p","7. Alterações: conforme exigirem as leis e a operação, podemos revisar estes Termos de tempos em tempos. Mudanças relevantes serão anunciadas neste site ou no aplicativo."],["h2","3. Obtenção e atualização do Software"],["p","1. Obtenha o Software pelo aviso de download deste site ou por uma loja de aplicativos autorizada pela Empresa. Se a página de download disser que o aplicativo será lançado em breve, não há nesse momento um endereço de loja que possa ser aberto publicamente."],["p","2. Terceiros não autorizados: se você obtiver o Software de um terceiro que não autorizamos, não podemos garantir que ele funcione normalmente e não respondemos pelas perdas daí resultantes."],["p","3. Para melhorar a experiência, a Empresa pode oferecer atualizações de tempos em tempos. Instale uma versão compatível com seu sistema."],["h2","4. Como o serviço é prestado"],["p","1. Além das funções gratuitas, o Software oferece assinaturas de renovação automática da Apple. O grupo chama-se SleepHeart VIP, com planos semanal, mensal, trimestral e anual. Os quatro planos têm os mesmos benefícios e diferem pelo período. Antes do pagamento, a página de compra mostra o nome e o preço da App Store."],["p","2. O pagamento só é cobrado na sua conta Apple depois que você confirma a compra. Se cancelar a folha de compra, essa cobrança não se conclui. A assinatura renova-se automaticamente pelo período escolhido, salvo cancelamento pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. O preço de renovação, a gestão e o cancelamento estão na gestão de assinaturas da Apple."],["p","3. No iPhone, abra Ajustes, toque na conta Apple no topo, abra Assinaturas e cancele o item SleepHeart cuja renovação você quer interromper. Cancelar a renovação não remove o tempo que já está em vigor."],["p","4. Sair ou excluir a conta do aplicativo não cancela a assinatura da Apple. A página de assinatura pode restaurar compras. A assinatura segue a conta de compra da Apple e não é concedida só pela conta de login do aplicativo."],["p","5. Os quatro planos oferecem os mesmos benefícios: reprodução completa e favoritos do áudio de assinantes; importação ilimitada de áudio local; medições ilimitadas da frequência na ponta do dedo. Sem compra você ainda pode usar áudio gratuito, registros de saúde no dispositivo, monitoramento do som do sono e exercícios de respiração."],["p","6. Os preços seguem a exibição da App Store. As informações do produto podem mudar. Vale a página no momento da compra."],["p","7. Se a compra ou a restauração tiver um problema, escreva para {email}."],["p","8. Você concorda em seguir a lei e estes Termos, em usar o Software de boa-fé e em não usá-lo para atividade ilegal ou para violar direitos de terceiros."],["h2","5. Regras do serviço"],["p","1. O conteúdo da praça é fornecido pelos usuários. Você responde pela atividade da sua conta."],["p","2. O conteúdo que você publica não representa as opiniões da Empresa."],["p","3. Você responde pela veracidade, licitude e validade das informações que envia. Não publique spam, assédio, conteúdo falso ou ilegal. Você pode denunciar esses problemas. A interação na praça não está disponível quando você não está conectado."],["p","4. A Empresa pode alterar, suspender, limitar ou encerrar todos ou parte dos Serviços por razões de operação."],["p","5. Medições e monitoramento são apenas referência pessoal, não um diagnóstico médico, e não substituem um medidor de pressão, um glicosímetro, um oxímetro, um termômetro ou atendimento médico. Exercícios de respiração são um ritmo de relaxamento, não tratamento. Uma marca de silêncio depois do ronco não é diagnóstico de apneia do sono."],["p","6. Ao usar o Software, você deve cumprir a constituição e as leis, a ordem pública e a moral social."],["p","7. Salvo permissão da lei ou autorização escrita da Empresa, você não deve interferir no funcionamento normal do Software nem fazer engenharia reversa ou danificá-lo de outro modo."],["p","8. A Empresa pode, de forma lícita, interromper a transmissão de conteúdo que viole as leis ou estes Termos e adotar as medidas correspondentes."],["p","9. Os direitos não concedidos expressamente por escrito permanecem com a Empresa."],["p","10. Quando usar assinaturas, Saúde ou capacidades do sistema fornecidas pela Apple, você também deve seguir os termos da Apple."],["h2","6. Seus direitos e deveres"],["p","1. A Empresa é titular da conta do Software. Você recebe um direito de uso."],["p","2. Você deve guardar a conta e a senha em segurança."],["p","3. Você deve usar os Serviços de forma lícita e correta."],["p","4. O efeito real da exclusão segue o fluxo no aplicativo e a página {delete}. Esta versão apaga o apelido, o avatar e a marca de assinatura locais, encerra a sessão e tenta terminar a sessão atual. Não cancela a assinatura da Apple e não envia ao servidor uma exclusão permanente da conta."],["h2","7. Privacidade"],["p","1. Proteger informações pessoais é um princípio básico da Empresa. Nós as coletamos, usamos e armazenamos segundo estes Termos e o {privacyDoc}."],["p","2. Quando usar login, feedback ou a praça, você precisa fornecer as informações que a página pede."],["p","3. Quadros de medição, gravações do sono, números de saúde que você registra, avatares e música importada que permanecem no dispositivo não são enviados a nós por isso."],["p","4. As regras específicas das informações pessoais seguem a política de privacidade."],["h2","8. Disposições gerais"],["p","1. Leia as cláusulas que excluem a responsabilidade da Empresa ou aumentam seus deveres, e avalie o risco você mesmo."],["p","2. Se alguma cláusula for considerada inválida, as demais continuam em vigor."],["p","3. Os títulos servem só para facilitar a leitura e não têm efeito jurídico próprio."],["p","4. Lei aplicável: a interpretação, a vigência e as controvérsias destes Termos regem-se pelas leis da República Popular da China."],["p","5. Controvérsias: se houver disputa com a Empresa, tente primeiro uma consulta amigável. Se não for possível, submeta-a ao tribunal popular competente da localidade da Empresa."],["p","6. Se você nos causar perda ao violar a lei ou estes Termos, deverá indenizar essa perda."],["p","Se tiver algum comentário sobre estes Termos, escreva para {email}."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {privacy} · {delete}"]]}; diff --git a/health-web/assets/i18n/ru.js b/health-web/assets/i18n/ru.js new file mode 100644 index 0000000..4615ae8 --- /dev/null +++ b/health-web/assets/i18n/ru.js @@ -0,0 +1 @@ +window.SH_PACKS=window.SH_PACKS||{};window.SH_PACKS["ru"]={"code":"ru","htmlLang":"ru","dir":"ltr","titles":{"home":"Sleep Heart","download":"Загрузка — Sleep Heart","delete":"Удаление учётной записи — Sleep Heart","privacy":"Конфиденциальность — Sleep Heart","terms":"Условия — Sleep Heart"},"desc":{"home":"Sleep Heart: наблюдение за звуками сна, оценка пульса по пальцу, аудио для сна и дыхательные упражнения. Результаты — личный ориентир, а не медицинский диагноз.","download":"Загрузка Sleep Heart. Приложение скоро выйдет. Непроверенный адрес магазина не показывается.","delete":"Реальный путь в приложении и результат удаления учётной записи Sleep Heart.","privacy":"Политика конфиденциальности Sleep Heart. 上海微雨如酥网络设计有限公司.","terms":"Условия обслуживания Sleep Heart. 上海微雨如酥网络设计有限公司."},"ui":{"langLabel":"Язык","navAria":"Страницы","footAria":"Подвал","navHome":"Главная","navDownload":"Загрузка","navDelete":"Удалить учётную запись","navPrivacy":"Конфиденциальность","navTerms":"Условия","backHome":"На главную","privacyDoc":"Политика конфиденциальности Sleep Heart","iconAlt":"Значок Sleep Heart","lead":"На этом iPhone можно смотреть ночную звуковую обстановку, оценивать пульс по подушечке пальца и записывать цифры здоровья, которые вы вводите сами. Можно воспроизводить аудио для сна, следовать дыхательному ритму и после входа публиковать на площади.","note":"Измерения и наблюдение — только личный ориентир, а не медицинский диагноз, и не заменяют тонометр, глюкометр, оксиметр, термометр или медицинскую помощь.","homeH2":"Что можно делать","musicT":"Музыка","musicP":"Воспроизводите материалы для сна, включая шум природы, глубокую медитацию, дыхание, инструменты и музыку мозговых волн. Воспроизведение может идти по порядку, случайно, по кругу или выбранным списком.","heartT":"Пульс","heartP":"Задняя камера и вспышка оценивают пульс по подушечке пальца. Кадры обрабатываются на устройстве и не загружаются. На той же странице можно ввести вес, шаги, давление, глюкозу, менструацию, кислород, температуру и воду.","sleepT":"Сон","sleepP":"После начала наблюдения микрофон распознаёт ночные звуки на устройстве и сохраняет короткие фрагменты, которые можно прослушать снова. Записи и результаты остаются на этом iPhone и не загружаются.","discoverT":"Обзор","discoverP":"Откройте площадь и дыхательные упражнения. Ритмы: квадратное дыхание, 4-7-8, спокойный вдох-выдох и согласованное дыхание. Можно заниматься в тишине или с любимой записью.","profileT":"Я","profileP":"Управляйте учётной записью, членством, темой, языком и отзывами. После входа удаление находится в «Настройках», затем «Учётная запись и безопасность».","vipT":"Членство","vipP":"Аудио для членов можно воспроизвести целиком и сохранить в избранное. Импорт локального аудио и измерения пульса по пальцу не ограничены. Без покупки можно пользоваться бесплатным аудио, записями здоровья на устройстве, наблюдением за звуками сна и дыхательными упражнениями.","company":"上海微雨如酥网络设计有限公司"},"download":[["h1","Загрузка"],["lead","Sleep Heart — приложение для iPhone. Имя внутри приложения — SleepHeart."],["note","Приложение скоро выйдет. Нет проверенного адреса App Store или магазина Android, который можно открыть публично, поэтому на этой странице нет ссылки на магазин."],["p","После выпуска ищите SleepHeart в App Store. Устанавливайте с официального адреса, опубликованного на этом сайте, или со страницы магазина Apple. Не устанавливайте пакет из неуполномоченного источника."],["p","{home}"]],"delete":[["h1","Удаление учётной записи"],["lead","Удаление выполняется в приложении Sleep Heart. На этом сайте нет сетевой формы удаления."],["h2","Где найти"],["p","Нужно войти. Если вы не вошли, в настройках не появляется «Учётная запись и безопасность»."],["step","Откройте вкладку «Я» внизу."],["step","Откройте «Настройки»."],["step","Откройте «Учётная запись и безопасность»."],["step","Нажмите «Удалить учётную запись»."],["h2","Подтверждение"],["p","Приложение сначала спрашивает «Удалить учётную запись?». Текст говорит, что удаление стирает местные данные учётной записи и выполняет выход, и что это нельзя отменить. Затем просит подтвердить ещё раз и говорит, что местные псевдоним и аватар будут стёрты и будет выполнен выход. Оба шага также говорят, что выход или удаление учётной записи приложения не отменяет подписку Apple."],["h2","Что происходит после подтверждения"],["li","На этом устройстве стираются псевдоним, аватар и признак членства этой учётной записи, и выполняется выход."],["li","Если учётные данные входа ещё есть, приложение пытается сообщить серверу, чтобы завершить текущий сеанс входа."],["li","Текущий код приложения не отправляет на сервер безвозвратное удаление учётной записи."],["li","Подписка Apple не отменяется. Чтобы остановить продление, на iPhone откройте «Настройки», нажмите учётную запись Apple вверху, откройте «Подписки» и выберите пункт SleepHeart, продление которого хотите остановить."],["p","Можно также отправить отзыв из «Я» или написать на {email}."],["p","{home}"]],"privacy":[["h1","Политика конфиденциальности Sleep Heart"],["meta","Применяется к сайту Sleep Heart (health.wyrs365.com) и приложению Sleep Heart."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司 («Компания» или «мы») придаёт значение защите персональных данных и частной жизни. Эта политика объясняет, как мы собираем, храним, используем, передаём и защищаем сведения пользователя и как вы можете получать к ним доступ, обновлять и удалять их."],["meta","Дата публикации этой версии: 2026年10月2日"],["h2","Введение"],["p","Эта политика охватывает: 1. как мы собираем и используем персональные и иные сведения; 2. cookie и сходные технологии; 3. законные предоставление, передачу и публичное раскрытие; 4. как мы защищаем и храним сведения, которые вы предоставляете; 5. как вы получаете к ним доступ и управляете ими; 6. несовершеннолетних; 7. уведомления и изменения; 8. применимое право и споры; 9. как с нами связаться."],["h2","Особые указания"],["p","1. Благодарим за использование Sleep Heart и доверие. Мы продолжим работать над более безопасной услугой."],["p","2. Эта политика конфиденциальности применяется к продуктам и услугам Sleep Heart."],["p","3. Если у функции есть собственное пояснение, оно является частью этой политики. При расхождении приоритет у пояснения функции."],["p","4. Если в этой политике не сказано иное, она не применяется к продуктам или услугам, которые третье лицо предоставляет самостоятельно через наши продукты или услуги."],["p","5. Эта политика предназначена только для пользователей от 14 лет. Если вам меньше 14 лет, немедленно прекратите чтение и любые другие действия."],["h2","Определения"],["p","1. Персональные сведения — это сведения, записанные в электронной или иной форме, которые сами по себе или в сочетании с другими сведениями могут идентифицировать физическое лицо или отражать его деятельность."],["p","2. Чувствительные персональные сведения — это сведения, утечка, незаконное предоставление или злоупотребление которыми может угрожать личной или имущественной безопасности либо легко причинить вред репутации, физическому или психическому здоровью или привести к дискриминационному обращению. Записи, связанные со здоровьем, могут относиться к этому виду."],["h2","1. Как мы собираем и используем ваши персональные и иные сведения"],["p","Мы собираем и используем персональные и иные сведения только для указанных ниже законных целей."],["h3","(1) Случаи, которые вы разрешаете"],["p","Sleep Heart предоставляет аудио для сна, наблюдение за звуками сна, оценку пульса по подушечке пальца, дыхательные упражнения, записи показателей здоровья, площадь, а также учётную запись и отзывы. Измерения и наблюдение — только личный ориентир, а не медицинский диагноз."],["p","Сведения, отправляемые на сервер: при входе отправляются электронная почта, код или пароль, идентификатор устройства IDFV и имя устройства — для входа и распознавания устройства. Отзыв отправляет введённый текст, необязательную почту и версию приложения. После входа публикации, комментарии, отметки «нравится», подписки и жалобы на площади отправляются на сервер по HTTPS."],["p","Сведения, которые остаются только на этом устройстве: кадры камеры при измерении пульса по пальцу; записи звуков сна и результаты распознавания; введённые вами вес, шаги, давление, глюкоза, менструальные выделения, кислород, температура и вода; фото аватара и импортированная музыка. Эти материалы нам не загружаются."],["p","Apple Health: если вы включаете синхронизацию Apple Health для показателя, эта запись записывается в Apple Health и из-за этой синхронизации нам не загружается."],["p","Bluetooth: используется только на этом устройстве для связи с устройством, которое вы привязываете. Результаты поиска из-за этого не загружаются."],["p","Разрешения: камера, микрофон, Bluetooth, фото и Health запрашиваются только когда вы пользуетесь соответствующей функцией. До вашего согласия с этой политикой мы не читаем идентификатор устройства для сообщения о входе и не запрашиваем эти разрешения заранее. Вы можете отказать. Тогда соответствующая функция не будет работать, остальные останутся доступны."],["p","Чего мы не делаем: мы не используем IDFA, не запрашиваем отслеживание между приложениями и не продаём персональные сведения."],["h3","Обработка третьими лицами"],["p","Членство оформляется через автопродлеваемые подписки StoreKit компании Apple. Цена, продление и отмена следуют тому, что показывает управление подписками Apple. Если вы сами включаете синхронизацию Apple Health, Apple обрабатывает записи, внесённые в приложение «Здоровье», по своим правилам. Эта версия Sleep Heart не подключает сторонние SDK аналитики или рекламы и не использует IDFA."],["h3","(2) Сведения, которые мы получаем от третьих лиц"],["p","Чтобы проверить статус подписки Apple, приложение читает на устройстве результат транзакции StoreKit. Помимо этого мы не покупаем ваши персональные сведения у других компаний, чтобы составлять досье."],["h3","(3) Правила использования"],["p","Мы используем собранные сведения в соответствии с законом и этой политикой для входа, отзывов, общения на площади и показа статуса подписки."],["h2","2. Cookie и сходные технологии"],["p","1. Этот сайт статический и не использует cookie, чтобы вас узнавать."],["p","2. Вход в Sleep Heart не зависит от cookie этого сайта. Мы не будем использовать cookie для целей вне этой политики."],["h2","3. Законные предоставление, передача и публичное раскрытие"],["h3","(1) Предоставление"],["p","Мы не передаём ваши персональные сведения компаниям, организациям или лицам вне Sleep Heart и связанных с ним компаний, кроме случаев, когда закон предусматривает иное, есть ваше согласие или это необходимо, чтобы завершить подписку Apple либо синхронизацию Apple Health, которую вы включили."],["h3","(2) Передача"],["p","Мы не передаём ваши персональные сведения какой-либо компании, организации или лицу, кроме согласия или требования закона."],["h3","(3) Публичное раскрытие"],["p","Мы публично раскрываем персональные сведения только с вашего согласия или когда этого требует закон, и принимаем меры безопасности, соответствующие практике отрасли. Содержание, которое вы публикуете на площади, показывается другим пользователям как часть этой функции."],["h3","(4) Заявление о третьих лицах"],["p","У подписок Apple и Apple Health собственные правила. Прочитайте также уведомление о конфиденциальности и условия Apple."],["h2","4. Как мы защищаем и храним сведения, которые вы предоставляете"],["h3","(1) Где хранятся сведения"],["p","Данные учётной записи, отзывы и содержание площади, отправленные на сервер, передаются по HTTPS и хранятся на наших серверах, чтобы предоставлять эти функции. Кадры измерений, записи и цифры здоровья, которые остаются на устройстве, из-за этого не загружаются."],["h3","(2) Срок хранения"],["p","Мы храним загруженные персональные сведения только столько, сколько нужно для оказания услуги. Записи на устройстве вы храните или удаляете на устройстве."],["h3","(3) Технические и организационные меры"],["p","Связь с сервером использует HTTPS. Мы применяем разумный контроль доступа, чтобы защитить загруженные сведения."],["h2","5. Как вы получаете доступ к предоставленным персональным сведениям и управляете ими"],["p","1. В приложении вы можете просматривать учётную запись, отзывы и содержание площади, а на устройстве — просматривать или удалять записи, которые остаются на нём."],["p","2. Фактический результат удаления учётной записи в приложении описан на странице {delete}: удаляются местные псевдоним, аватар и признак членства, выполняется выход и предпринимается попытка завершить текущий сеанс входа. Эта версия не отправляет на сервер безвозвратное удаление учётной записи."],["p","3. Вы также можете написать на {email} и запросить доступ, исправление или удаление. Мы обработаем запрос в течение пяти рабочих дней после проверки личности."],["p","4. Мы можем быть не в состоянии ответить на некоторые запросы, если закон требует хранения или мы не можем проверить личность заявителя."],["h2","6. Несовершеннолетние"],["p","1. Если вам меньше 18 лет, пользуйтесь Sleep Heart только под надзором, руководством и с согласия опекуна."],["p","2. Мы серьёзно относимся к персональным сведениям несовершеннолетних. Эта политика не обращена к детям младше 14 лет."],["p","3. Опекуны должны направлять несовершеннолетних к разумному пользованию сетью."],["h2","7. Уведомления и изменения"],["p","1. Эта политика конфиденциальности может время от времени обновляться. Обновления будут предоставляться на этом сайте или в приложении подходящим способом."],["p","2. При существенном изменении мы сообщим вам более ясным способом."],["p","3. Если вы продолжаете пользоваться продуктами или услугами после вступления обновления в силу, вы соглашаетесь с изменённой политикой."],["h2","8. Применимое право и споры"],["p","1. Применимое право: действие, толкование и споры по этой политике регулируются законами Китайской Народной Республики."],["p","2. Споры: если между вами и Sleep Heart возник спор об этой политике или её исполнении, стороны сначала пытаются разрешить его путём дружественных переговоров."],["h2","9. Как с нами связаться"],["p","Если у вас есть вопросы, замечания или предложения по этой политике или вашим персональным сведениям, напишите на {email}."],["p","Удаление учётной записи на этом сайте не подаётся. Путь в приложении и фактический результат указаны на странице {delete}."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {terms} · {delete}"]],"terms":[["h1","Условия обслуживания Sleep Heart"],["meta","Применяются к сайту Sleep Heart (health.wyrs365.com) и приложению Sleep Heart."],["meta","Дата публикации этой версии: 2026年10月2日"],["h2","1. Введение"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司 («Компания» или «мы») просит вас прочитать и полностью понять настоящие условия обслуживания программного обеспечения (настоящие «Условия»):"],["p","1. Настоящие Условия — соглашение между вами и 上海微雨如酥网络设计有限公司 о вашем входе в Sleep Heart («Программа») и её использовании. Прочитайте их внимательно."],["p","2. Услуги — это продукты и функции, которые Компания предоставляет сейчас или позже через Программу, включая аудио для сна, наблюдение за звуками сна, оценку пульса по пальцу, дыхательные упражнения, записи здоровья, площадь и учётные записи («Услуги»). Пользователь — лицо или организация, которые входят, пользуются Услугами или просматривают их, также именуемые «вы»."],["p","3. Загружая или используя Sleep Heart, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Они являются обязательным документом для обеих сторон."],["h2","2. Принятие Условий"],["p","Право собственности и ведение электронных услуг этого сайта принадлежат нам. После согласия с настоящими Условиями и {privacyDoc} вы можете пользоваться соответствующими услугами. Настоящие Условия определяют права и обязанности сторон, если императивный закон или отдельное соглашение не предусматривают иное."],["p","1. Внимательное чтение: прочитайте и полностью поймите каждый пункт, особенно пункты, исключающие или ограничивающие ответственность, и пункты о применимом праве и спорах."],["p","2. Если вам нужно пояснение Компании по пункту, немедленно прекратите пользоваться Услугами и напишите на {email}."],["p","3. Ваш вход и использование считаются принятием настоящих Условий."],["p","4. Если вам меньше 18 лет, прочитайте настоящие Условия вместе с законным представителем и получите его согласие до использования."],["p","5. В пределах, допускаемых действующими законами материкового Китая, Компания может отказать в услуге, прекратить передачу противоправного содержания или ограничить нарушающую учётную запись."],["p","6. Авторские права на Программу и на публикуемое нами содержание защищены законом об авторском праве. 上海微雨如酥网络设计有限公司 оставляет за собой права, прямо не предоставленные в настоящих Условиях."],["p","7. Изменения: по мере требований законов и ведения дела мы можем время от времени пересматривать настоящие Условия. Существенные изменения будут объявлены на этом сайте или в приложении."],["h2","3. Получение и обновление Программы"],["p","1. Получайте Программу по указанию о загрузке на этом сайте или из магазина приложений, уполномоченного Компанией. Если на странице загрузки сказано, что приложение скоро выйдет, в этот момент нет публично открываемого адреса магазина."],["p","2. Неуполномоченные третьи лица: если вы получили Программу от третьего лица, которого мы не уполномочили, мы не можем гарантировать её нормальную работу и не отвечаем за возникшие из-за этого убытки."],["p","3. Чтобы улучшить использование, Компания может время от времени предоставлять обновления. Установите версию, совместимую с вашей системой."],["h2","4. Способ оказания услуги"],["p","1. Помимо бесплатных функций Программа предлагает автопродлеваемые подписки Apple. Группа называется SleepHeart VIP, с недельным, месячным, квартальным и годовым планами. У четырёх планов одинаковые преимущества, различается срок. До оплаты страница покупки показывает название и цену из App Store."],["p","2. Платёж списывается с учётной записи Apple только после вашего подтверждения покупки. Если вы отменяете лист покупки, это списание не завершается. Подписка продлевается автоматически на выбранный срок, если вы не отмените её не менее чем за 24 часа до конца текущего срока. Цена продления, управление и отмена находятся в управлении подписками Apple."],["p","3. На iPhone откройте «Настройки», нажмите учётную запись Apple вверху, откройте «Подписки» и отмените пункт SleepHeart, продление которого хотите остановить. Отмена продления не снимает уже действующее время."],["p","4. Выход или удаление учётной записи приложения не отменяет подписку Apple. Страница членства может восстановить покупки. Членство следует учётной записи покупки Apple и не предоставляется одной лишь учётной записью входа в приложение."],["p","5. Четыре плана дают одинаковые преимущества: полное воспроизведение и избранное для аудио членов; неограниченный импорт локального аудио; неограниченные измерения пульса по пальцу. Без покупки вы можете пользоваться бесплатным аудио, записями здоровья на устройстве, наблюдением за звуками сна и дыхательными упражнениями."],["p","6. Цены следуют отображению App Store. Сведения о товаре могут меняться. Действует страница на момент покупки."],["p","7. Если с покупкой или восстановлением возникла проблема, напишите на {email}."],["p","8. Вы соглашаетесь соблюдать закон и настоящие Условия, добросовестно пользоваться Программой и не использовать её для незаконной деятельности или нарушения чужих прав."],["h2","5. Правила услуги"],["p","1. Содержание площади предоставляют пользователи. Вы отвечаете за действия под своей учётной записью."],["p","2. Опубликованное вами содержание не выражает взгляды Компании."],["p","3. Вы отвечаете за достоверность, законность и действительность отправляемых сведений. Не публикуйте спам, домогательства, ложное или незаконное содержание. Такие проблемы можно пожаловать. Общение на площади недоступно, если вы не вошли."],["p","4. Компания может по операционным причинам изменить, приостановить, ограничить или прекратить все или часть Услуг."],["p","5. Измерения и наблюдение — только личный ориентир, а не медицинский диагноз, и не заменяют тонометр, глюкометр, оксиметр, термометр или медицинскую помощь. Дыхательные упражнения — ритм расслабления, а не лечение. Отметка тишины после храпа не является диагнозом апноэ сна."],["p","6. Пользуясь Программой, вы должны соблюдать конституцию и законы, общественный порядок и общественную нравственность."],["p","7. Если закон не разрешает или Компания не дала письменного разрешения, вы не должны мешать нормальной работе Программы, проводить обратную разработку или иным образом её повреждать."],["p","8. Компания может на законном основании прекратить передачу содержания, нарушающего законы или настоящие Условия, и принять соответствующие меры."],["p","9. Права, прямо не предоставленные в письменной форме, остаются у Компании."],["p","10. Когда вы пользуетесь подписками, Health или системными возможностями Apple, вы также должны соблюдать условия Apple."],["h2","6. Ваши права и обязанности"],["p","1. Учётная запись Программы принадлежит Компании. Вы получаете право пользования."],["p","2. Вы должны хранить учётную запись и пароль в безопасности."],["p","3. Вы должны пользоваться Услугами законно и правильно."],["p","4. Фактический результат удаления следует пути в приложении и странице {delete}. Эта версия удаляет местные псевдоним, аватар и признак членства, выполняет выход и пытается завершить текущий сеанс. Она не отменяет подписку Apple и не отправляет на сервер безвозвратное удаление учётной записи."],["h2","7. Конфиденциальность"],["p","1. Защита персональных сведений — основной принцип Компании. Мы собираем, используем и храним их согласно настоящим Условиям и {privacyDoc}."],["p","2. Когда вы пользуетесь входом, отзывом или площадью, нужно предоставить сведения, которые запрашивает страница."],["p","3. Кадры измерений, записи сна, введённые вами цифры здоровья, аватары и импортированная музыка, которые остаются на устройстве, из-за этого нам не загружаются."],["p","4. Конкретные правила персональных сведений следуют политике конфиденциальности."],["h2","8. Общие положения"],["p","1. Прочитайте пункты, которые исключают ответственность Компании или увеличивают ваши обязанности, и сами оцените риск."],["p","2. Если какой-либо пункт признан недействительным, остальные остаются в силе."],["p","3. Заголовки нужны только для удобства чтения и не имеют самостоятельного правового значения."],["p","4. Применимое право: толкование, действие и споры по настоящим Условиям регулируются законами Китайской Народной Республики."],["p","5. Споры: если между вами и Компанией возник спор, сначала попытайтесь дружественные переговоры. Если они не удались, передайте спор в народный суд по месту нахождения Компании, которому подсудно дело."],["p","6. Если вы причините нам убыток нарушением закона или настоящих Условий, вы должны возместить этот убыток."],["p","Если у вас есть замечание к настоящим Условиям, напишите на {email}."],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {privacy} · {delete}"]]}; diff --git a/health-web/assets/i18n/zh-Hans.js b/health-web/assets/i18n/zh-Hans.js new file mode 100644 index 0000000..1412e2f --- /dev/null +++ b/health-web/assets/i18n/zh-Hans.js @@ -0,0 +1 @@ +window.SH_PACKS=window.SH_PACKS||{};window.SH_PACKS["zh-Hans"]={"code":"zh-Hans","htmlLang":"zh-CN","dir":"ltr","titles":{"home":"Sleep Heart","download":"下载 — Sleep Heart","delete":"注销 — Sleep Heart","privacy":"隐私协议 — Sleep Heart","terms":"用户协议 — Sleep Heart"},"desc":{"home":"Sleep Heart 官网：睡眠声监测、指尖心率估算、助眠音乐与呼吸训练。测量结果仅供个人参考，不是医疗诊断。","download":"Sleep Heart 下载说明。应用即将上线，此处不放置未核实的应用商店地址。","delete":"Sleep Heart 应用内注销账号的真实入口和实际效果。","privacy":"Sleep Heart 软件隐私权政策。上海微雨如酥网络设计有限公司。","terms":"Sleep Heart 软件用户服务协议。上海微雨如酥网络设计有限公司。"},"ui":{"langLabel":"语言","navAria":"页面","footAria":"页脚","navHome":"首页","navDownload":"下载","navDelete":"注销","navPrivacy":"隐私协议","navTerms":"用户协议","backHome":"返回首页","privacyDoc":"Sleep Heart 软件隐私权政策","iconAlt":"Sleep Heart 图标","lead":"在这台 iPhone 上查看夜间声音环境、估算指尖心率，并记下你自己填写的日常健康数字。可以听助眠音乐，按节奏做呼吸练习，登录后也可以在广场发帖。","note":"测量和监测结果只供个人参考，不是医疗诊断，不能代替血压计、血糖仪、血氧仪、体温计或就医。","homeH2":"可以做什么","musicT":"音乐","musicP":"播放助眠内容。场景包括自然白噪、深度冥想、呼吸疗愈、治愈乐器和脑波音乐。播放方式有顺序、随机、循环和勾选播放。","heartT":"心率","heartP":"用后置相机和闪光灯做指尖光学估算。画面在本机处理，不会上传。同一页可以手填体重、步数、血压、血糖、经期、血氧、体温和饮水。","sleepT":"睡眠","sleepP":"打开监测后使用麦克风，在本机识别夜间声音并保存可回放的短片段。录音和识别结果只留在这台 iPhone，不会上传。","discoverT":"发现","discoverP":"进入广场和呼吸训练。呼吸练习有箱式、4-7-8、舒缓吸呼和共振四种节奏，可以静音，也可以用喜欢的音乐做背景。","profileT":"我的","profileP":"管理账号、会员、主题、语言和意见反馈。已登录后，注销入口在「设置」里的「账号与安全」。","vipT":"会员","vipP":"会员音频可完整播放并收藏，本地音频导入不限数量，指尖心率测量不限次数。不购买也可以使用免费音频、本机健康记录、睡眠声监测和呼吸训练。","company":"上海微雨如酥网络设计有限公司"},"download":[["h1","下载"],["lead","Sleep Heart 是 iPhone 应用，应用内展示名为 SleepHeart。"],["note","应用即将上线。目前没有已核实、可以公开打开的 App Store 或安卓应用市场地址，本页不放置商店链接。"],["p","上架之后，请在 App Store 按应用名 SleepHeart 查找。请从本站公布的正式地址或 Apple 的商店页面安装，不要从未经授权的来源安装安装包。"],["p","{home}"]],"delete":[["h1","注销账号"],["lead","注销在 Sleep Heart 应用里完成。本网站不提供在线注销表单。"],["h2","入口"],["p","需要先登录。未登录时，「设置」里不会出现「账号与安全」。"],["step","打开底部「我的」。"],["step","进入「设置」。"],["step","进入「账号与安全」。"],["step","点「注销账号」。"],["h2","确认"],["p","应用会先询问「确认注销账号？」。说明文字是：注销将清除本机账号数据并退出登录，此操作不可撤销。随后会再询问「再次确认注销」，说明将清除本机昵称和头像并退出登录。两步都会同时提示：退出登录或注销应用账号不会取消 Apple 订阅。"],["h2","确认之后会发生什么"],["li","清除这台设备上该账号的昵称、头像和会员标记，并退出登录。"],["li","如果当时还持有登录凭证，应用会尝试通知服务器结束当前登录会话。"],["li","当前应用代码不会向服务器提交永久删除账号。"],["li","不会取消 Apple 订阅。若要停止续费，请在 iPhone 的「设置」里打开顶部 Apple 账户，进入「订阅」，选择 SleepHeart 中要停止续费的项目。"],["p","也可以在「我的」里提交「意见反馈」，或发邮件到 {email}。"],["p","{home}"]],"privacy":[["h1","Sleep Heart 软件隐私权政策"],["meta","适用于 Sleep Heart 网站（health.wyrs365.com）及 Sleep Heart 应用。"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司（以下简称「本公司」或「我们」）非常重视用户个人信息及隐私权的保护，因此我们制订了涵盖如何收集、存储、使用、共享和保护用户信息以及访问、更新、删除和保护这些信息方式的隐私政策。"],["meta","本版本发布时间：2026年10月2日"],["h2","引言"],["p","本政策包含以下内容：一、我们如何收集和使用您的个人信息及其他信息；二、我们如何使用 Cookie 和同类技术；三、合法共享、转让、公开披露您个人信息的情形；四、我们如何安全地保护和保存您提供的信息；五、您如何访问和控制自己提供的个人信息；六、未成年人的个人信息保护；七、通知和修订；八、适用法律与争议解决；九、如何联系我们。"],["h2","特别提示"],["p","1、感谢您对 Sleep Heart 的使用及信任，我们将持续致力于为您提供更加安全可靠的服务。"],["p","2、Sleep Heart 的产品和/或服务适用本隐私政策。"],["p","3、若某一功能另有说明，该说明构成本隐私政策的一部分；如有不一致，以该功能的说明为准。"],["p","4、除非本隐私政策另有明确所指，本隐私政策不适用于通过我们的产品和/或服务而接入的由第三方独立为您提供的产品和/或服务。"],["p","5、本隐私政策仅适用于 14 周岁以上的用户。如果您是不满 14 周岁的儿童，请立即停止对本隐私政策的阅读和任何其他操作。"],["h2","定义"],["p","1、【个人信息】个人信息是指以电子或者其他方式记录的能够单独或者与其他信息结合识别特定自然人身份或者反映特定自然人活动情况的各种信息。"],["p","2、【个人敏感信息】个人敏感信息是指一旦泄露、非法提供或滥用可能危害人身和财产安全，极易导致个人名誉、身心健康受到损害或歧视性待遇等的个人信息。健康相关记录可能属于此类信息。"],["h2","一、我们如何收集和使用您的个人信息及其他信息"],["p","我们仅会出于以下合法目的，收集和使用您的个人信息及其他信息。"],["h3","（一）您授权我们收集和使用您个人信息及其他信息的情形"],["p","Sleep Heart 提供助眠音乐、睡眠声监测、指尖心率估算、呼吸训练、健康指标记录、广场以及账号与意见反馈。测量和监测结果只供个人参考，不是医疗诊断。"],["p","【会发送到服务器的信息】登录时发送邮箱、验证码或密码、设备标识 IDFV 和设备名称，用于登录和识别设备。意见反馈会发送您填写的正文、可选邮箱和应用版本。登录后在广场发布的帖子、评论、点赞、关注和举报，通过 HTTPS 发送到服务器。"],["p","【只保存在这台设备上的信息】指尖测心率时的相机画面；睡眠声监测的录音和识别结果；您记录的体重、步数、血压、血糖、经期、血氧、体温和饮水；头像照片以及您导入的音乐。这些内容不会上传给我们。"],["p","【Apple 健康】您若打开某一指标的「同步 Apple Health」，对应记录写入您的 Apple 健康，不会因此上传给我们。"],["p","【蓝牙】只在本机连接您绑定的设备，不会因此上传扫描结果。"],["p","【权限】相机、麦克风、蓝牙、相册和健康权限，只在您使用对应功能时申请。同意本政策之前，不会读取用于登录上报的设备标识，也不会提前申请这些权限。您可以拒绝这些权限，对应功能不可用，其他功能仍可使用。"],["p","【我们不做的事】不使用 IDFA，不请求跨 App 跟踪，不出售个人信息。"],["h3","【第三方处理】"],["p","会员通过 Apple 的 StoreKit 自动续期订阅处理。价格、续费和取消以 Apple 订阅管理中的显示为准。您主动打开 Apple 健康同步时，由 Apple 按其规则处理写入健康应用的记录。Sleep Heart 当前版本不接入统计类或广告类第三方 SDK，也不使用 IDFA。"],["h3","（二）我们从第三方获得您个人信息及其他信息的情形"],["p","为完成 Apple 订阅状态核对，应用会在本机读取 StoreKit 交易结果。除此之外，我们不会为了扩充档案而向其他公司购买您的个人信息。"],["h3","（三）您个人信息及其他信息使用的规则"],["p","我们会根据法律规定及本隐私政策的约定，为实现登录、意见反馈、广场互动和订阅状态展示而使用所收集的信息。"],["h2","二、我们如何使用 Cookie 和同类技术"],["p","1、本网站是静态页面，不使用 Cookie 识别您。"],["p","2、Sleep Heart 的登录不依赖本网站 Cookie。我们不会把 Cookie 用于本政策所述目的之外的用途。"],["h2","三、合法共享、转让、公开披露您个人信息的情形"],["h3","（一）共享"],["p","我们不会与 Sleep Heart 及其关联公司以外的任何公司、组织和个人共享您的个人信息，但法律另有规定、取得您同意，或为完成 Apple 订阅与您主动开启的 Apple 健康同步所必需的情形除外。"],["h3","（二）转让"],["p","我们不会将您的个人信息转让给任何公司、组织和个人，但取得同意或法律要求等情形除外。"],["h3","（三）公开披露"],["p","我们仅会在取得您同意或法律要求的情况下，采取符合业界标准的安全防护措施公开披露您的个人信息。您在广场主动发布的内容，会按产品功能向其他用户展示。"],["h3","（四）对第三方责任的声明"],["p","Apple 订阅和 Apple 健康有各自的规则。建议您同时查看 Apple 的隐私说明与服务条款。"],["h2","四、我们如何安全地保护和保存您提供的信息"],["h3","（一）信息的保存地点"],["p","发送到服务器的账号、意见反馈和广场内容通过 HTTPS 传输并保存在我们的服务器上，用于提供相应功能。只留在设备上的测量画面、录音和手填健康数字，不会因此上传。"],["h3","（二）信息的保存期限"],["p","我们仅为实现服务目的所必需的时间保留已上传的个人信息。本机记录由您在设备上保留或清理。"],["h3","（三）我们保护您个人信息的技术与措施"],["p","我们对服务器通信使用 HTTPS。我们采取合理可行的访问控制措施保护已上传的信息。"],["h2","五、您如何访问和控制自己提供的个人信息"],["p","1、您可以在应用内查看账号、反馈和广场相关内容，并在本机查看或清理只保存在设备上的记录。"],["p","2、应用内注销的实际效果见{delete}页：清除本机昵称、头像和会员标记并退出登录，并尝试结束当前登录会话。当前版本不会向服务器提交永久删除账号。"],["p","3、您也可以通过邮箱 {email} 提出访问、更正或删除请求。我们将在验证身份后五个工作日内处理。"],["p","4、在法律要求保留，或无法验证请求人身份时，我们可能无法回应部分请求。"],["h2","六、未成年人的个人信息保护"],["p","1、若您是未满 18 周岁的未成年人，请在监护人监护、指导下并取得监护人同意后使用 Sleep Heart。"],["p","2、我们重视未成年人个人信息的保护。本政策不面向不满 14 周岁的儿童。"],["p","3、监护人应指导未成年人合理使用网络。"],["h2","七、通知和修订"],["p","1、为提供服务，本隐私政策会不时更新。更新后将在本网站或应用内以适当方式提供。"],["p","2、如发生重大变更，我们将以更明确的方式告知您。"],["p","3、若您在更新生效后继续使用产品和/或服务，即表示您同意受修订后的本隐私政策约束。"],["h2","八、适用法律与争议解决"],["p","1、【法律适用】本隐私政策的运行、解释和争议的解决适用中华人民共和国法律。"],["p","2、【争议解决】您和 Sleep Heart 就本隐私政策内容或其执行发生争议的，双方应友好协商解决。"],["h2","九、如何联系我们"],["p","如您对本隐私政策或您的个人信息有任何问题、意见或建议，请发送电子邮件至 {email}。"],["p","账号注销不在本网站提交。应用内入口和实际效果见{delete}页。"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {terms} · {delete}"]],"terms":[["h1","Sleep Heart 软件用户服务协议"],["meta","适用于 Sleep Heart 网站（health.wyrs365.com）及 Sleep Heart 应用。"],["meta","本版本发布时间：2026年10月2日"],["h2","一、导言"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司（以下简称「本公司」或「我们」）在此特别提醒您认真阅读、充分理解本《软件服务协议》（以下简称「本协议」）："],["p","1、本协议是您与上海微雨如酥网络设计有限公司之间关于您登录、使用「Sleep Heart」（下称「本软件」）所订立的协议。请仔细阅读。"],["p","2、本协议所称服务，是指本公司现在或将来通过本软件提供的助眠音乐、睡眠声监测、指尖心率估算、呼吸训练、健康指标记录、广场和账号功能（以下简称「服务」）。「用户」是指登录、使用、浏览本服务的个人或组织，更多时候称为「您」。"],["p","3、您下载或使用 Sleep Heart，即表示您同意接受本协议约束。本协议构成对双方有约束力的文件。"],["h2","二、服务协议的确认及接受"],["p","本站电子服务的所有权和运作权归我们所有。您同意本协议及《{privacyDoc}》后，可以使用相应服务。本协议是处理双方权利义务的约定，法律另有强制性规定或双方另有约定的，从其规定。"],["p","1、【审慎阅读】请您审慎阅读并充分理解各条款，特别是免除或者限制责任的条款、法律适用和争议解决条款。"],["p","2、如您需要本公司对条款作出说明，请立即停止使用服务，并发送邮件至 {email}。"],["p","3、您的登录、使用等行为视为接受本协议。"],["p","4、如果您未满 18 周岁，请在法定监护人陪同下阅读本协议，并在使用前取得监护人同意。"],["p","5、在中华人民共和国大陆地区现行法律法规允许的范围内，本公司可以拒绝服务、停止传输违法内容或对违规账号采取限制措施。"],["p","6、本软件的著作权及我们发布的内容受著作权法保护。上海微雨如酥网络设计有限公司保留本协议未明确授予的权利。"],["p","7、【协议修改】根据法律法规更新及运营需要，我们有权不时修改本协议。重大变更将在本网站或应用内告知。"],["h2","三、软件的取得与更新"],["p","1、请通过本网站公布的下载说明，或通过得到本公司授权的应用商店取得本软件。下载页若写明应用即将上线，则表示当时还没有可公开访问的商店地址。"],["p","2、【从未授权第三方取得】如果您从未经本公司授权的第三方取得本软件，本公司无法保证该软件能够正常使用，也不对由此产生的损失负责。"],["p","3、为改善使用体验，本公司可能不时提供软件更新。请及时安装与您的系统兼容的版本。"],["h2","四、服务方式"],["p","1、除免费功能外，本软件提供 Apple 自动续期订阅。订阅组名称为 SleepHeart VIP，包含周、月、季、年四档，四档权益相同，区别是周期。收费前，购买页会展示来自 App Store 的名称和价格。"],["p","2、确认购买后，才会通过 Apple 账户付款。您取消购买单时，不会完成这笔扣款。订阅按所选周期自动续期，除非您在当前周期结束至少 24 小时前取消。续费价格、管理和取消都在 Apple 的订阅管理里。"],["p","3、在 iPhone 上可以打开「设置」，点顶部的 Apple 账户，进入「订阅」，选择 SleepHeart 里要停止续费的项目并取消订阅。取消续订不影响已经生效的使用时间。"],["p","4、退出登录或注销应用账号不会取消 Apple 订阅。会员页可以恢复购买。会员状态跟随 Apple 购买账户，不由应用登录账号单独授予。"],["p","5、四档会员权益为：会员音频可以完整播放并收藏；本地音频导入不限数量；指尖心率测量不限次数。不购买也可以使用免费音频、本机健康记录、睡眠声监测和呼吸训练。"],["p","6、价格以 App Store 显示为准。商品信息可能变化，请以购买当时页面为准。"],["p","7、若购买或恢复遇到问题，可发送邮件至 {email}。"],["p","8、您同意遵守法律及本协议，善意使用本软件，不利用本软件从事非法活动或侵犯他人权利。"],["h2","五、服务规则"],["p","1、本软件中的广场内容由用户提供。您必须为自己账号下的行为负责。"],["p","2、您发布的内容并不代表本公司的观点。"],["p","3、您应对所发送信息的真实性、合法性和有效性负责。请不要发布垃圾信息、骚扰、虚假或违法内容。您可以使用举报功能报告上述内容。未登录不能使用广场互动。"],["p","4、本公司可能因业务需要变更、暂停、限制或终止全部或部分服务。"],["p","5、测量和监测结果只供个人参考，不是医疗诊断，不能代替血压计、血糖仪、血氧仪、体温计或就医。呼吸训练是放松节奏，不是治疗。睡眠声里的静音标记不是呼吸暂停诊断。"],["p","6、您使用本软件应当遵守宪法和法律，遵守公共秩序，尊重社会公德。"],["p","7、除非法律允许或本公司书面许可，您不得干扰本软件正常运行，或对本软件进行反向工程等破坏行为。"],["p","8、本公司可依法停止传输违反法律法规或本协议的内容，并采取相应措施。"],["p","9、本协议未书面明示授权的其他权利仍归本公司所有。"],["p","10、您使用 Apple 提供的订阅、健康或系统能力时，还应遵守 Apple 的相关条款。"],["h2","六、您的权利与义务"],["p","1、本软件账号的所有权归本公司所有，您获得使用权。"],["p","2、您应妥善保管账号和密码。"],["p","3、您应合法、正确地使用本服务。"],["p","4、注销的实际效果以应用内流程和{delete}页为准。当前版本会清除本机昵称、头像和会员标记并退出登录，并尝试结束当前登录会话；不会取消 Apple 订阅，也不会向服务器提交永久删除账号。"],["h2","七、隐私保护政策"],["p","1、保护用户个人信息是本公司的基本原则。我们将按照本协议及《{privacyDoc}》收集、使用和保存您的个人信息。"],["p","2、使用登录、意见反馈或广场时，您需要按页面提示提供相应信息。"],["p","3、只留在本机的测量画面、睡眠录音、手填健康数字、头像和导入音乐，不会因此上传给我们。"],["p","4、个人信息的具体规则以隐私权政策为准。"],["h2","八、附则"],["p","1、请您特别阅读免除本公司责任和加重您义务的条款，并自行考虑风险。"],["p","2、本协议任何条款若被认定无效，不影响其余条款的效力。"],["p","3、本协议标题仅为方便阅读，不具有单独法律效力。"],["p","4、【法律适用】本协议的解释、效力及纠纷的解决，适用中华人民共和国法律。"],["p","5、【争议解决】若您和本公司发生纠纷，首先应友好协商；协商不成的，提交本公司所在地有管辖权的人民法院诉讼解决。"],["p","6、如因您违反法律或本协议给我们造成损失，您应赔偿相应损失。"],["p","若您对本协议有任何意见，请发送电子邮件至 {email}。"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {privacy} · {delete}"]]}; diff --git a/health-web/assets/i18n/zh-Hant.js b/health-web/assets/i18n/zh-Hant.js new file mode 100644 index 0000000..cc841aa --- /dev/null +++ b/health-web/assets/i18n/zh-Hant.js @@ -0,0 +1 @@ +window.SH_PACKS=window.SH_PACKS||{};window.SH_PACKS["zh-Hant"]={"code":"zh-Hant","htmlLang":"zh-Hant","dir":"ltr","titles":{"home":"Sleep Heart","download":"下載 — Sleep Heart","delete":"註銷 — Sleep Heart","privacy":"隱私協議 — Sleep Heart","terms":"使用者協議 — Sleep Heart"},"desc":{"home":"Sleep Heart 官網：睡眠聲監測、指尖心率估算、助眠音樂與呼吸訓練。測量結果僅供個人參考，不是醫療診斷。","download":"Sleep Heart 下載說明。應用即將上線，此處不放置未核實的應用商店地址。","delete":"Sleep Heart 應用內登出賬號的真實入口和實際效果。","privacy":"Sleep Heart 隱私權政策。上海微雨如酥网络设计有限公司。","terms":"Sleep Heart 使用者服務協議。上海微雨如酥网络设计有限公司。"},"ui":{"langLabel":"語言","navAria":"頁面","footAria":"頁尾","navHome":"首頁","navDownload":"下載","navDelete":"登出","navPrivacy":"隱私協議","navTerms":"使用者協議","backHome":"返回首頁","privacyDoc":"Sleep Heart 軟體隱私權政策","iconAlt":"Sleep Heart 圖示","lead":"在這臺 iPhone 上檢視夜間聲音環境、估算指尖心率，並記下你自己填寫的日常健康數字。可以聽助眠音樂，按節奏做呼吸練習，登入後也可以在廣場發帖。","note":"測量和監測結果只供個人參考，不是醫療診斷，不能代替血壓計、血糖儀、血氧儀、體溫計或就醫。","homeH2":"可以做什麼","musicT":"音樂","musicP":"播放助眠內容。場景包括自然白噪、深度冥想、呼吸療愈、治癒樂器和腦波音樂。播放方式有順序、隨機、迴圈和勾選播放。","heartT":"心率","heartP":"用後置相機和閃光燈做指尖光學估算。畫面在本機處理，不會上傳。同一頁可以手填體重、步數、血壓、血糖、經期、血氧、體溫和飲水。","sleepT":"睡眠","sleepP":"開啟監測後使用麥克風，在本機識別夜間聲音並儲存可回放的短片段。錄音和識別結果只留在這臺 iPhone，不會上傳。","discoverT":"發現","discoverP":"進入廣場和呼吸訓練。呼吸練習有箱式、4-7-8、舒緩吸呼和共振四種節奏，可以靜音，也可以用喜歡的音樂做背景。","profileT":"我的","profileP":"管理賬號、會員、主題、語言和意見反饋。已登入後，登出入口在「設定」裡的「賬號與安全」。","vipT":"會員","vipP":"會員音訊可完整播放並收藏，本地音訊匯入不限數量，指尖心率測量不限次數。不購買也可以使用免費音訊、本機健康記錄、睡眠聲監測和呼吸訓練。","company":"上海微雨如酥网络设计有限公司"},"download":[["h1","下載"],["lead","Sleep Heart 是 iPhone 應用，應用內展示名為 SleepHeart。"],["note","應用即將上線。目前沒有已核實、可以公開開啟的 App Store 或安卓應用市場地址，本頁不放置商店連結。"],["p","上架之後，請在 App Store 按應用名 SleepHeart 查詢。請從本站公佈的正式地址或 Apple 的商店頁面安裝，不要從未經授權的來源安裝安裝包。"],["p","{home}"]],"delete":[["h1","登出賬號"],["lead","登出在 Sleep Heart 應用裡完成。本網站不提供線上登出表單。"],["h2","入口"],["p","需要先登入。未登入時，「設定」裡不會出現「賬號與安全」。"],["step","開啟底部「我的」。"],["step","進入「設定」。"],["step","進入「賬號與安全」。"],["step","點「登出賬號」。"],["h2","確認"],["p","應用會先詢問「確認登出賬號？」。說明文字是：登出將清除本機賬號資料並退出登入，此操作不可撤銷。隨後會再詢問「再次確認登出」，說明將清除本機暱稱和頭像並退出登入。兩步都會同時提示：退出登入或登出應用賬號不會取消 Apple 訂閱。"],["h2","確認之後會發生什麼"],["li","清除這臺裝置上該賬號的暱稱、頭像和會員標記，並退出登入。"],["li","如果當時還持有登入憑證，應用會嘗試通知伺服器結束當前登入會話。"],["li","當前應用程式碼不會向伺服器提交永久刪除賬號。"],["li","不會取消 Apple 訂閱。若要停止續費，請在 iPhone 的「設定」裡開啟頂部 Apple 賬戶，進入「訂閱」，選擇 SleepHeart 中要停止續費的專案。"],["p","也可以在「我的」裡提交「意見反饋」，或發郵件到 {email}。"],["p","{home}"]],"privacy":[["h1","Sleep Heart 軟體隱私權政策"],["meta","適用於 Sleep Heart 網站（health.wyrs365.com）及 Sleep Heart 應用。"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司（以下簡稱「本公司」或「我們」）非常重視使用者個人資訊及隱私權的保護，因此我們制訂了涵蓋如何收集、儲存、使用、共享和保護使用者資訊以及訪問、更新、刪除和保護這些資訊方式的隱私政策。"],["meta","本版本釋出時間：2026年10月2日"],["h2","引言"],["p","本政策包含以下內容：一、我們如何收集和使用您的個人資訊及其他資訊；二、我們如何使用 Cookie 和同類技術；三、合法共享、轉讓、公開披露您個人資訊的情形；四、我們如何安全地保護和儲存您提供的資訊；五、您如何訪問和控制自己提供的個人資訊；六、未成年人的個人資訊保護；七、通知和修訂；八、適用法律與爭議解決；九、如何聯絡我們。"],["h2","特別提示"],["p","1、感謝您對 Sleep Heart 的使用及信任，我們將持續致力於為您提供更加安全可靠的服務。"],["p","2、Sleep Heart 的產品和/或服務適用本隱私政策。"],["p","3、若某一功能另有說明，該說明構成本隱私政策的一部分；如有不一致，以該功能的說明為準。"],["p","4、除非本隱私政策另有明確所指，本隱私政策不適用於透過我們的產品和/或服務而接入的由第三方獨立為您提供的產品和/或服務。"],["p","5、本隱私政策僅適用於 14 週歲以上的使用者。如果您是不滿 14 週歲的兒童，請立即停止對本隱私政策的閱讀和任何其他操作。"],["h2","定義"],["p","1、【個人資訊】個人資訊是指以電子或者其他方式記錄的能夠單獨或者與其他資訊結合識別特定自然人身份或者反映特定自然人活動情況的各種資訊。"],["p","2、【個人敏感資訊】個人敏感資訊是指一旦洩露、非法提供或濫用可能危害人身和財產安全，極易導致個人名譽、身心健康受到損害或歧視性待遇等的個人資訊。健康相關記錄可能屬於此類資訊。"],["h2","一、我們如何收集和使用您的個人資訊及其他資訊"],["p","我們僅會出於以下合法目的，收集和使用您的個人資訊及其他資訊。"],["h3","（一）您授權我們收集和使用您個人資訊及其他資訊的情形"],["p","Sleep Heart 提供助眠音樂、睡眠聲監測、指尖心率估算、呼吸訓練、健康指標記錄、廣場以及賬號與意見反饋。測量和監測結果只供個人參考，不是醫療診斷。"],["p","【會傳送到伺服器的資訊】登入時傳送郵箱、驗證碼或密碼、裝置標識 IDFV 和裝置名稱，用於登入和識別裝置。意見反饋會傳送您填寫的正文、可選郵箱和應用版本。登入後在廣場釋出的帖子、評論、點贊、關注和舉報，透過 HTTPS 傳送到伺服器。"],["p","【只儲存在這臺裝置上的資訊】指尖測心率時的相機畫面；睡眠聲監測的錄音和識別結果；您記錄的體重、步數、血壓、血糖、經期、血氧、體溫和飲水；頭像照片以及您匯入的音樂。這些內容不會上傳給我們。"],["p","【Apple 健康】您若開啟某一指標的「同步 Apple Health」，對應記錄寫入您的 Apple 健康，不會因此上傳給我們。"],["p","【藍芽】只在本機連線您繫結的裝置，不會因此上傳掃描結果。"],["p","【許可權】相機、麥克風、藍芽、相簿和健康許可權，只在您使用對應功能時申請。同意本政策之前，不會讀取用於登入上報的裝置標識，也不會提前申請這些許可權。您可以拒絕這些許可權，對應功能不可用，其他功能仍可使用。"],["p","【我們不做的事】不使用 IDFA，不請求跨 App 跟蹤，不出售個人資訊。"],["h3","【第三方處理】"],["p","會員透過 Apple 的 StoreKit 自動續期訂閱處理。價格、續費和取消以 Apple 訂閱管理中的顯示為準。您主動開啟 Apple 健康同步時，由 Apple 按其規則處理寫入健康應用的記錄。Sleep Heart 當前版本不接入統計類或廣告類第三方 SDK，也不使用 IDFA。"],["h3","（二）我們從第三方獲得您個人資訊及其他資訊的情形"],["p","為完成 Apple 訂閱狀態核對，應用會在本機讀取 StoreKit 交易結果。除此之外，我們不會為了擴充檔案而向其他公司購買您的個人資訊。"],["h3","（三）您個人資訊及其他資訊使用的規則"],["p","我們會根據法律規定及本隱私政策的約定，為實現登入、意見反饋、廣場互動和訂閱狀態展示而使用所收集的資訊。"],["h2","二、我們如何使用 Cookie 和同類技術"],["p","1、本網站是靜態頁面，不使用 Cookie 識別您。"],["p","2、Sleep Heart 的登入不依賴本網站 Cookie。我們不會把 Cookie 用於本政策所述目的之外的用途。"],["h2","三、合法共享、轉讓、公開披露您個人資訊的情形"],["h3","（一）共享"],["p","我們不會與 Sleep Heart 及其關聯公司以外的任何公司、組織和個人共享您的個人資訊，但法律另有規定、取得您同意，或為完成 Apple 訂閱與您主動開啟的 Apple 健康同步所必需的情形除外。"],["h3","（二）轉讓"],["p","我們不會將您的個人資訊轉讓給任何公司、組織和個人，但取得同意或法律要求等情形除外。"],["h3","（三）公開披露"],["p","我們僅會在取得您同意或法律要求的情況下，採取符合業界標準的安全防護措施公開披露您的個人資訊。您在廣場主動釋出的內容，會按產品功能向其他使用者展示。"],["h3","（四）對第三方責任的宣告"],["p","Apple 訂閱和 Apple 健康有各自的規則。建議您同時檢視 Apple 的隱私說明與服務條款。"],["h2","四、我們如何安全地保護和儲存您提供的資訊"],["h3","（一）資訊的儲存地點"],["p","傳送到伺服器的賬號、意見反饋和廣場內容透過 HTTPS 傳輸並儲存在我們的伺服器上，用於提供相應功能。只留在裝置上的測量畫面、錄音和手填健康數字，不會因此上傳。"],["h3","（二）資訊的儲存期限"],["p","我們僅為實現服務目的所必需的時間保留已上傳的個人資訊。本機記錄由您在裝置上保留或清理。"],["h3","（三）我們保護您個人資訊的技術與措施"],["p","我們對伺服器通訊使用 HTTPS。我們採取合理可行的訪問控制措施保護已上傳的資訊。"],["h2","五、您如何訪問和控制自己提供的個人資訊"],["p","1、您可以在應用內檢視賬號、反饋和廣場相關內容，並在本機檢視或清理只儲存在裝置上的記錄。"],["p","2、應用內登出的實際效果見{delete}頁：清除本機暱稱、頭像和會員標記並退出登入，並嘗試結束當前登入會話。當前版本不會向伺服器提交永久刪除賬號。"],["p","3、您也可以透過郵箱 {email} 提出訪問、更正或刪除請求。我們將在驗證身份後五個工作日內處理。"],["p","4、在法律要求保留，或無法驗證請求人身份時，我們可能無法回應部分請求。"],["h2","六、未成年人的個人資訊保護"],["p","1、若您是未滿 18 週歲的未成年人，請在監護人監護、指導下並取得監護人同意後使用 Sleep Heart。"],["p","2、我們重視未成年人個人資訊的保護。本政策不面向不滿 14 週歲的兒童。"],["p","3、監護人應指導未成年人合理使用網路。"],["h2","七、通知和修訂"],["p","1、為提供服務，本隱私政策會不時更新。更新後將在本網站或應用內以適當方式提供。"],["p","2、如發生重大變更，我們將以更明確的方式告知您。"],["p","3、若您在更新生效後繼續使用產品和/或服務，即表示您同意受修訂後的本隱私政策約束。"],["h2","八、適用法律與爭議解決"],["p","1、【法律適用】本隱私政策的執行、解釋和爭議的解決適用中華人民共和國法律。"],["p","2、【爭議解決】您和 Sleep Heart 就本隱私政策內容或其執行發生爭議的，雙方應友好協商解決。"],["h2","九、如何聯絡我們"],["p","如您對本隱私政策或您的個人資訊有任何問題、意見或建議，請傳送電子郵件至 {email}。"],["p","賬號登出不在本網站提交。應用內入口和實際效果見{delete}頁。"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {terms} · {delete}"]],"terms":[["h1","Sleep Heart 軟體使用者服務協議"],["meta","適用於 Sleep Heart 網站（health.wyrs365.com）及 Sleep Heart 應用。"],["meta","本版本釋出時間：2026年10月2日"],["h2","一、導言"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司（以下簡稱「本公司」或「我們」）在此特別提醒您認真閱讀、充分理解本《軟體服務協議》（以下簡稱「本協議」）："],["p","1、本協議是您與上海微雨如酥网络设计有限公司之間關於您登入、使用「Sleep Heart」（下稱「本軟體」）所訂立的協議。請仔細閱讀。"],["p","2、本協議所稱服務，是指本公司現在或將來透過本軟體提供的助眠音樂、睡眠聲監測、指尖心率估算、呼吸訓練、健康指標記錄、廣場和賬號功能（以下簡稱「服務」）。「使用者」是指登入、使用、瀏覽本服務的個人或組織，更多時候稱為「您」。"],["p","3、您下載或使用 Sleep Heart，即表示您同意接受本協議約束。本協議構成對雙方有約束力的檔案。"],["h2","二、服務協議的確認及接受"],["p","本站電子服務的所有權和運作權歸我們所有。您同意本協議及《{privacyDoc}》後，可以使用相應服務。本協議是處理雙方權利義務的約定，法律另有強制性規定或雙方另有約定的，從其規定。"],["p","1、【審慎閱讀】請您審慎閱讀並充分理解各條款，特別是免除或者限制責任的條款、法律適用和爭議解決條款。"],["p","2、如您需要本公司對條款作出說明，請立即停止使用服務，併傳送郵件至 {email}。"],["p","3、您的登入、使用等行為視為接受本協議。"],["p","4、如果您未滿 18 週歲，請在法定監護人陪同下閱讀本協議，並在使用前取得監護人同意。"],["p","5、在中華人民共和國大陸地區現行法律法規允許的範圍內，本公司可以拒絕服務、停止傳輸違法內容或對違規賬號採取限制措施。"],["p","6、本軟體的著作權及我們釋出的內容受著作權法保護。上海微雨如酥网络设计有限公司保留本協議未明確授予的權利。"],["p","7、【協議修改】根據法律法規更新及運營需要，我們有權不時修改本協議。重大變更將在本網站或應用內告知。"],["h2","三、軟體的取得與更新"],["p","1、請透過本網站公佈的下載說明，或透過得到本公司授權的應用商店取得本軟體。下載頁若寫明應用即將上線，則表示當時還沒有可公開訪問的商店地址。"],["p","2、【從未授權第三方取得】如果您從未經本公司授權的第三方取得本軟體，本公司無法保證該軟體能夠正常使用，也不對由此產生的損失負責。"],["p","3、為改善使用體驗，本公司可能不時提供軟體更新。請及時安裝與您的系統相容的版本。"],["h2","四、服務方式"],["p","1、除免費功能外，本軟體提供 Apple 自動續期訂閱。訂閱組名稱為 SleepHeart VIP，包含周、月、季、年四檔，四檔權益相同，區別是週期。收費前，購買頁會展示來自 App Store 的名稱和價格。"],["p","2、確認購買後，才會透過 Apple 賬戶付款。您取消購買單時，不會完成這筆扣款。訂閱按所選週期自動續期，除非您在當前週期結束至少 24 小時前取消。續費價格、管理和取消都在 Apple 的訂閱管理裡。"],["p","3、在 iPhone 上可以開啟「設定」，點頂部的 Apple 賬戶，進入「訂閱」，選擇 SleepHeart 裡要停止續費的專案並取消訂閱。取消續訂不影響已經生效的使用時間。"],["p","4、退出登入或登出應用賬號不會取消 Apple 訂閱。會員頁可以恢復購買。會員狀態跟隨 Apple 購買賬戶，不由應用登入賬號單獨授予。"],["p","5、四檔會員權益為：會員音訊可以完整播放並收藏；本地音訊匯入不限數量；指尖心率測量不限次數。不購買也可以使用免費音訊、本機健康記錄、睡眠聲監測和呼吸訓練。"],["p","6、價格以 App Store 顯示為準。商品資訊可能變化，請以購買當時頁面為準。"],["p","7、若購買或恢復遇到問題，可傳送郵件至 {email}。"],["p","8、您同意遵守法律及本協議，善意使用本軟體，不利用本軟體從事非法活動或侵犯他人權利。"],["h2","五、服務規則"],["p","1、本軟體中的廣場內容由使用者提供。您必須為自己賬號下的行為負責。"],["p","2、您釋出的內容並不代表本公司的觀點。"],["p","3、您應對所傳送資訊的真實性、合法性和有效性負責。請不要釋出垃圾資訊、騷擾、虛假或違法內容。您可以使用舉報功能報告上述內容。未登入不能使用廣場互動。"],["p","4、本公司可能因業務需要變更、暫停、限制或終止全部或部分服務。"],["p","5、測量和監測結果只供個人參考，不是醫療診斷，不能代替血壓計、血糖儀、血氧儀、體溫計或就醫。呼吸訓練是放鬆節奏，不是治療。睡眠聲裡的靜音標記不是呼吸暫停診斷。"],["p","6、您使用本軟體應當遵守憲法和法律，遵守公共秩序，尊重社會公德。"],["p","7、除非法律允許或本公司書面許可，您不得干擾本軟體正常執行，或對本軟體進行反向工程等破壞行為。"],["p","8、本公司可依法停止傳輸違反法律法規或本協議的內容，並採取相應措施。"],["p","9、本協議未書面明示授權的其他權利仍歸本公司所有。"],["p","10、您使用 Apple 提供的訂閱、健康或系統能力時，還應遵守 Apple 的相關條款。"],["h2","六、您的權利與義務"],["p","1、本軟體賬號的所有權歸本公司所有，您獲得使用權。"],["p","2、您應妥善保管賬號和密碼。"],["p","3、您應合法、正確地使用本服務。"],["p","4、登出的實際效果以應用內流程和{delete}頁為準。當前版本會清除本機暱稱、頭像和會員標記並退出登入，並嘗試結束當前登入會話；不會取消 Apple 訂閱，也不會向伺服器提交永久刪除賬號。"],["h2","七、隱私保護政策"],["p","1、保護使用者個人資訊是本公司的基本原則。我們將按照本協議及《{privacyDoc}》收集、使用和儲存您的個人資訊。"],["p","2、使用登入、意見反饋或廣場時，您需要按頁面提示提供相應資訊。"],["p","3、只留在本機的測量畫面、睡眠錄音、手填健康數字、頭像和匯入音樂，不會因此上傳給我們。"],["p","4、個人資訊的具體規則以隱私權政策為準。"],["h2","八、附則"],["p","1、請您特別閱讀免除本公司責任和加重您義務的條款，並自行考慮風險。"],["p","2、本協議任何條款若被認定無效，不影響其餘條款的效力。"],["p","3、本協議標題僅為方便閱讀，不具有單獨法律效力。"],["p","4、【法律適用】本協議的解釋、效力及糾紛的解決，適用中華人民共和國法律。"],["p","5、【爭議解決】若您和本公司發生糾紛，首先應友好協商；協商不成的，提交本公司所在地有管轄權的人民法院訴訟解決。"],["p","6、如因您違反法律或本協議給我們造成損失，您應賠償相應損失。"],["p","若您對本協議有任何意見，請傳送電子郵件至 {email}。"],["p","上海微雨如酥网络设计有限公司"],["p","{home} · {privacy} · {delete}"]]}; diff --git a/health-web/assets/site.css b/health-web/assets/site.css index 101adc9..53eb7c5 100644 --- a/health-web/assets/site.css +++ b/health-web/assets/site.css @@ -72,14 +72,78 @@ a { color: var(--cyan); } flex: 0 0 auto; } +.top-tools { + display: flex; + flex-wrap: wrap; + align-items: center; + gap: 8px 16px; + margin-inline-start: auto; + max-width: 100%; +} + .nav, .foot-links { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px 14px; - margin-left: auto; max-width: 100%; } +.foot-links { margin-inline-start: auto; } + +.lang-label { + display: flex; + align-items: center; + gap: 6px; + color: var(--muted); + font-size: 0.85rem; + max-width: 100%; +} + +.lang-label select { + max-width: 100%; + min-width: 0; + background: #12243d; + color: var(--text); + border: 1px solid var(--line); + border-radius: 999px; + padding: 6px 10px; + font: inherit; +} + +.lang-label { display: inline-flex; max-width: 100%; } + +.lang-select { + color: var(--text); + background: #12243c; + border: 1px solid var(--line); + border-radius: 999px; + padding: 8px 12px; + font: inherit; + max-width: 100%; +} + +.visually-hidden { + position: absolute; + width: 1px; + height: 1px; + padding: 0; + margin: -1px; + overflow: hidden; + clip: rect(0, 0, 0, 0); + white-space: nowrap; + border: 0; +} + +[dir="rtl"] .nav, +[dir="rtl"] .foot-links { + margin-left: 0; + margin-right: auto; +} + +[dir="rtl"] .steps li { padding: 10px 46px 10px 10px; } + +[dir="rtl"] .steps li::before { left: auto; right: 10px; } + .nav a, .foot-links a { color: var(--text); text-decoration: none; @@ -196,9 +260,12 @@ h1 { font-size: clamp(1.7rem, 4vw, 2.4rem); } .foot strong { color: var(--text); } .foot p { margin: 4px 0 0; } +[dir="rtl"] .panel ul, [dir="rtl"] .panel ol { padding-left: 0; padding-right: 1.2rem; } + @media (max-width: 800px) { .grid { grid-template-columns: 1fr; } - .nav, .foot-links { margin-left: 0; width: 100%; } + .top-tools, .foot-links, .lang-label, .nav { margin-inline-start: 0; width: 100%; } + .lang-label select, .lang-select { width: 100%; } } @media (max-width: 420px) { diff --git a/health-web/assets/site.js b/health-web/assets/site.js new file mode 100644 index 0000000..844285a --- /dev/null +++ b/health-web/assets/site.js @@ -0,0 +1,166 @@ +(function () { + var CODES = ["zh-Hans", "zh-Hant", "en", "ja", "ko", "es", "fr", "de", "pt", "ru", "ar", "th", "vi", "id", "it"]; + var NAMES = { + "zh-Hans": "简体中文", + "zh-Hant": "繁體中文", + en: "English", + ja: "日本語", + ko: "한국어", + es: "Español", + fr: "Français", + de: "Deutsch", + pt: "Português", + ru: "Русский", + ar: "العربية", + th: "ไทย", + vi: "Tiếng Việt", + id: "Bahasa Indonesia", + it: "Italiano" + }; + var STORAGE = "sleepheart-lang"; + + function match(lang) { + var l = (lang || "").toLowerCase().replace(/_/g, "-"); + if (l.indexOf("zh") === 0) { + if (l.indexOf("tw") >= 0 || l.indexOf("hk") >= 0 || l.indexOf("mo") >= 0 || l.indexOf("hant") >= 0) return "zh-Hant"; + return "zh-Hans"; + } + var base = l.split("-")[0]; + return CODES.indexOf(base) >= 0 ? base : ""; + } + + function preferred() { + var saved = ""; + try { saved = localStorage.getItem(STORAGE) || ""; } catch (e) {} + if (CODES.indexOf(saved) >= 0) return saved; + var list = navigator.languages || [navigator.language || ""]; + for (var i = 0; i < list.length; i++) { + var hit = match(list[i]); + if (hit) return hit; + } + return "zh-Hans"; + } + + function esc(s) { + return String(s).replace(/[&<>"']/g, function (c) { + return { "&": "&", "<": "<", ">": ">", '"': """, "'": "'" }[c]; + }); + } + + function repl(s, a, b) { return String(s).split(a).join(b); } + + function linkify(s, ui) { + var html = esc(s); + html = repl(html, "{email}", 'asd272940236@foxmail.com'); + html = repl(html, "{home}", '' + esc(ui.backHome) + ""); + html = repl(html, "{delete}", '' + esc(ui.navDelete) + ""); + html = repl(html, "{privacyDoc}", '' + esc(ui.privacyDoc) + ""); + html = repl(html, "{privacy}", '' + esc(ui.navPrivacy) + ""); + html = repl(html, "{terms}", '' + esc(ui.navTerms) + ""); + return html; + } + + function renderDoc(blocks, ui) { + var html = ""; + var list = ""; + function closeList() { + if (!list) return; + html += list === "ol" ? "" : ""; + list = ""; + } + blocks.forEach(function (block) { + var tag = block[0]; + var inner = linkify(block[1], ui); + if (tag === "step" || tag === "li") { + var kind = tag === "step" ? "ol" : "ul"; + if (list && list !== kind) closeList(); + if (!list) { + html += kind === "ol" ? '
    ' : "